アプリをダウンロードする
educalingo
riparato

"riparato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIPARATOの発音

ri · pa · ra · to


RIPARATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIPARATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのriparatoの定義

辞書で修復された定義は、それが風や他の大気現象から保護されているということです:テントを場所rに投げます!


RIPARATOと韻を踏むイタリア語の単語

acclarato · apparato · arato · carato · comparato · dichiarato · disparato · equiparato · imparato · impreparato · inarato · indaffarato · parato · preparato · rischiarato · separato · sparato · starato · tarato · tartarato

RIPARATOのように始まるイタリア語の単語

riparabile · riparabilità · riparamento · riparare · riparare a · ripararsi · riparata · riparatore · riparazione · ripareggiare · riparella · riparia · ripario · riparlare · riparlare con · riparo · ripartenza · ripartibile · ripartimentale · ripartimento

RIPARATOのように終わるイタリア語の単語

cerato · colorato · comprato · considerato · dimostrato · grato · inseparato · integrato · lavorato · malparato · malpreparato · maturato · mostrato · multistrato · ospodarato · prato · rato · registrato · ristrutturato · strato

イタリア語の同義語辞典にあるriparatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIPARATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riparato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RIPARATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«riparato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«riparato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIPARATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riparatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriparatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riparato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

避风
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

protegido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sheltered
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आश्रय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محمية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

защищенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abrigado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আশ্রিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

à l´abri
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terlindung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschützt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

保護されました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

숨겨
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sheltered
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có mái che
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடைக்கலம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sheltered
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuytu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

riparato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

osłonięte
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

захищений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adăpostit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προστατευόμενα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beskutte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skyddad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjermet
5百万人のスピーカー

riparatoの使用傾向

傾向

用語«RIPARATO»の使用傾向

riparatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riparato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、riparatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIPARATO»の引用

riparatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Confucio
Un uomo che ha commesso un errore e non lo ha riparato, ha commesso un altro errore.

«RIPARATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriparatoの使いかたを見つけましょう。riparatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relazione ...: sullo stato del materiale e sull' ...
sullo stato del materiale e sull' amministrazione della regia marina Italy. Commissione d'inchiesta sul materiale della marina. Riparato Confezionato Riparato Confezionato Id. Id. Riparato Id. Id. Id. Id. Id. Id. Provvisto Riparato Id. Riparato ...
Italy. Commissione d'inchiesta sul materiale della marina, 1868
2
L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...
... 'Questo libro si legge/ si lesse/ si è letto facilmente' (46c) qiriu shuhet/ u shua/ është shuar Decausativo 'La candela si spegne/ si spense/ si è spenta' (46d) televizori rregullohet/ u rregullua/ është rregulluar Passivo 'Il televisore è riparato/ fu ...
Walter Breu, 2011
3
Processi penali processi psicologici. Studi sull'attivita' ...
Il fatto che un malinteso venga riparato non comporta necessariamente la sua soluzione e, allo stesso modo, ... in questo caso, l'autrice descrive quattro possibilita: 1. il malinteso riparato e risolto; 2. il malinteso riparato e non risolto; 3. il ...
Maria Chiara Zanconi, Guglielmo Gulotta, 2009
4
Sapersi esprimere. La competenza comunicativa
Anche in questo caso, l'autrice descrive quattro possibilita`: 1. il malinteso riparato e risolto; 2. il malinteso riparato e non risolto; 3. il malinteso non riparato e non risolto; 4. il malinteso superato. Per Jankelevitch i malintesi dovrebbero essere ...
Luisella De Cataldo Neuburger, Guglielmo Gulotta, 2009
5
Compendio del catechismo di perseveranza ovvero esposizione ...
D. Nostro Signore ha riparato le conseguenze del peccato? R. Signorsi, Nostro Signore ha riparato alle conseguenze del peccato. D. Quali sono queste conseguenze? ' R. La prima conseguenza del peccato, riguardo all'uomo, e l' ignoranza.
Gaume (G.), D'Avino (Vincenzo), 1852
6
La comunicazione
Per illustrare alcuni dei problemi che sorgono, analizziamo la frase: 1) They think [that] Mary fixed the car with a wrench (essi pensano [che] Mary abbia riparato la macchina con una chiave inglese) Possiamo chiedere che cosa Mary abbia ...
David Hugh Mellor, 1992
7
La responsabilità civile. Parte generale
In entrambi i casi si puo` parlare – assumendo corretta la formula legislativa – di responsabilita` presunta, in quanto il danno, al momento della proposizione della domanda, sussiste; una volta riparato, la responsabilita` ''non vi e`'', o meglio, ...
Guido Alpa, 2010
8
Regolamento per l'utilizzo del marchio Fitosanitario ...
Diagramma. informativo. di. flusso. riutilizzato/riparato. Soggetto Autorizzato Approvazione della procedura da parte del Consorzio Esito positivo Selezione ISPM n. 15 Esito negativo Riutilizzabile senza ulteriori lavorazioni NO SI SI NO ...
‎2011
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. TjcpoXtOfis'voj. Guicc. Star. 9. 420. Non {stavano i Tedeschi senza timore di perdere il castello , ancorché bene riparato. E L'I. 708. Avendo messo i Viniziani ec. l'uno e l' altro esercito in alloggiamento ben riparato e fortificato. Car. Eri. io.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
Una tale risoluzione suscitò il popolo per si fatta guisa, che corse a furore dal vicerè, e lo avrebbe arso nel suo lazzo, se egli non avesse prontamente riparato presso i francescani. li prelato si partì poscia spontaneamente per la Spagna , e ...
‎1840

用語«RIPARATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriparatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wheeler: "Un bell'esempio di senso civico dai cittadini che hanno …
È davvero apprezzabile il gesto dei signori che hanno riparato la doccia, così come lo è quello dei tanti ragazzi che stanno rispondendo ai ... «SassariNotizie.com, 7月 15»
2
Intercettazioni, scontro sulla norma “bavaglio”. Orlando: “Faremo …
La regola è che il danno sia riparato prima che abbia inizio il dibattimento. Una delega, infine, affida al governo il compito di estendere la ... «La Stampa, 7月 15»
3
Formula 1 Gp di Ungheria: la Mercedes è imprendibie
Segnali positivi arrivano anche dalle due Ferrari con Raikkonen che sembra aver riparato agli errori e Vettel sempre costante e in linea alle ... «Blog di Motori, 7月 15»
4
Carcere per chi diffonde audio e video rubati. Scontro sulla norma …
La regola è che il danno sia riparato prima che abbia inizio il dibattimento. Una delega, infine, affida al governo il compito di estendere la procedibilità a querela ... «Articolotre, 7月 15»
5
Guasto alla rete di distribuzione idrica riparato, l'aggiornamento
Aggiornamento sui lavori nel Comune di Calci: il guasto sulla rete di distribuzione (dovuto ad un problema elettrico verificatosi alla centrale la ... «gonews, 7月 15»
6
L'adduttore del Trigno è stato riparato ma l'irrigazione si farà da lunedì
MONTENERO DI BISACCIA. Dopo quasi una settimana di stop all'irrigazione, il consorzio di Bonifica Sud di Vasto ha portato a termine ... «Termoli Online, 7月 15»
7
Asfalto bollente per il caldo Centinaia di famiglie senza luce
Niente energia elettrica a Pescara e Montesilvano per l'alta temperatura tra mercoledì e ieri mattina L'Enel ha riparato il guasto. Un numero ... «Il Centro, 7月 15»
8
Scoperta "ambulanza" del DNA: trasporta e salva i frammenti "feriti"
“Gli scienziati sapevano che il Dna 'ferito' viene portato in 'ospedali' specializzati all'interno della cellula per essere riparato, ma il grande ... «Meteo Web, 7月 15»
9
Un'altra Terra? Se da lassù ci stanno guardando...
guasto è stato riparato a distanza, il “cacciatore di pianeti” ha ripreso il proprio lavoro. Ci sono (ci siamo?) riusciti. Ma... se Dio ha creato questo ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
Verstappen: "Rallentato da un problema elettrico"
Purtroppo una volta che i meccanici hanno riparato il guasto è stata esposta la bandiera rossa e non ho potuto più fare quanto avrei voluto”. «F1grandprix.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Riparato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riparato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA