アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cio nonostante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCIO NONOSTANTEの発音

cio nonostante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CIO NONOSTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CIO NONOSTANTEと韻を踏むイタリア語の単語


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

CIO NONOSTANTEのように始まるイタリア語の単語

cio che
cio che conta
cio che importa
cio di cui si parla
cio nondimeno
ciocca
ciocché
cioccia
ciocciare
ciocco
cioccolata
cioccolata al latte
cioccolata amara
cioccolata fondente
cioccolataio
cioccolatiera
cioccolatiere
cioccolatino
cioccolato
cioccolato al latte

CIO NONOSTANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

イタリア語の同義語辞典にあるcio nonostanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIO NONOSTANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cio nonostante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cio nonostanteのイタリア語での同義語

«cio nonostante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CIO NONOSTANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cio nonostanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcio nonostanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cio nonostante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

尽管如此,
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

A pesar de eso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Despite that
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर भी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على الرغم من ذلك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тем не менее
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

no entanto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তবু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

malgré tout
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tetap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dennoch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

それにもかかわらず
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그럼에도 불구하고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pancet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dù sao
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருப்பினும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तथापि
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yine de
70百万人のスピーカー

イタリア語

cio nonostante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niemniej jednak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проте
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu toate acestea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρ ´όλα αυτά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nietemin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

icke desto mindre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

likevel
5百万人のスピーカー

cio nonostanteの使用傾向

傾向

用語«CIO NONOSTANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«cio nonostante»の使用頻度を示しています。
cio nonostanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cio nonostante»で最も広く使用されている表現です。

用語«CIO NONOSTANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cio nonostante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cio nonostante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cio nonostanteに関するニュースでの使用例

例え

«CIO NONOSTANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcio nonostanteの使いかたを見つけましょう。cio nonostanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Separazione e divorzio. Questioni processuali
Cio` nonostante, le madri vivono le richieste dell'altro coniuge, di questo genere, in maniera estremamente traumatica e difficilmente aderiscono al mutamento dell'affidamento da unigenitoriale a condiviso, nonostante questo dovrebbe ...
Maurizio Bruno, 2008
2
Il contratto in trasformazione: invalidità e inefficacia ...
Come possa avvenire che un atto di autonomia privata, riconosciuto idoneo al ricollegamento dei suoi effetti tipici e fondamentali, ossia valido e come tale pure provvisto di tutela conservativa, possa poi restare, cio` nonostante, impedito nella  ...
Vincenzo Scalisi, 2011
3
Manuale di diritto privato europeo
Come possa avvenire che un atto di autonomia privata, riconosciuto idoneo al ricollegamento dei suoi effetti tipici e fondamentali, ossia valido e come tale pure provvisto di tutela conservativa, possa poi restare, cio` nonostante, impedito nella  ...
Carlo Castronovo, 2007
4
Pareri di diritto penale. Prova scritta esame avvocato
Il dolo eventuale sussiste quando l'agente, ponendo in essere una condotta diretta ad altri scopi, si rappresenti la concreta possibilita` del verificarsi di ulteriori conseguenze della propria condotta, e cio` nonostante agisca, accettando il ...
Natale Ferrara, Giuseppe Potenza, Yuri Russo, 2012
5
Cesare, Pompeo e la lotta per le magistrature: anni 52-50 A.C.
Il proconsolato sarebbe terminato dunque il 1 marzo 54 e dobbiamo focalizzare l' attenzione sul fatto che, cio` nonostante, gia` nel 56 Cicerone avesse chiesto in senato che l'im- perium fosse da considerarsi prorogato fino alla fine del 54.
Lorenzo Gagliardi, 2011
6
Riciclaggio e crimine organizzato transnazionale
Allorche ́ l'agente si sia rappresentato il nesso causale tra la propria condotta e l' evento tipico, il fatto che quest'ultimo sia ''conseguenza'' della sua condotta, e cio ` nonostante agisce, vuole il realizzarsi dal risultato offensivo. In tal modo ...
Simone Faiella, 2009
7
Pareri di diritto penale. Prova scritta esame di avvocato
Per la quale il dolo eventuale sussiste quando l'agente, ponendo in essere una condotta diretta ad altri scopi, si rappresenti la concreta possibilita` del verificarsi di ulteriori conseguenze della propria condotta, e cio` nonostante agisca, ...
Natale Ferrara, 2011
8
Il pubblico impiego non privatizzato
Tale statuizione normativa era stata piu` volte ritenuta costituzionalmente legittima dal Giudice delle Leggi (322), e cio` nonostante il fatto che al personale di cancelleria — il cui trattamento economico e` soggetto alla contrattazione collettiva ...
Franco Carinci, Vito Tenore, 2007
9
Introduzione linguistica (ma non solo) al diritto svizzero
Colui che cio` nonostante agisse delittuosamente, realizza il requisito penale della colpa. Colpa e` dunque la condizione soggettiva di chi sa che un certo comportamento e` considerato reato, sa che non ci sono ragioni che giustificano il suo ...
Barbara Pozzo, 2012
10
Percorsi di procedura penale
186 che « quando la legge assoggetta alla tassa di bollo un determinato atto, la mancanza o l'insufficienza del bollo ne rende inammissibile o ne impedisce il compimento; ma, se cio` nonostante l'atto e` stato ammesso o compiuto, ...
Vincenzo Perchinunno, 2008

参照
« EDUCALINGO. Cio nonostante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cio-nonostante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z