アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nondimeno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNONDIMENOの発音

non · di · me · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NONDIMENOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNONDIMENOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nondimeno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnondimenoの定義

それにもかかわらず、それにもかかわらず、辞書の定義にもかかわらず、このすべて:私は非常に多くのお金、nが必要です。 私は申し出を断る。

La definizione di nondimeno nel dizionario è tuttavia, pure, ciò nonostante, con tutto ciò: avrei molto bisogno di quel denaro, n. rifiuto l'offerta.


イタリア語辞典で«nondimeno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NONDIMENOと韻を踏むイタリア語の単語


almeno
al·me·no
ameno
me·no
armeno
ar·me·no
cio nondimeno
cio nondimeno
di meno
di meno
docimeno
do·ci·me·no
e nondimeno
e nondimeno
fare a meno
fare a meno
fenomeno
fe·no·me·no
isochimeno
i·ʃo·chi·me·no
meno
me·no
nemmeno
nem·me·no
nientedimeno
nien·te·di·me·no
nientepopodimeno
niente·po·po·di·me·no
nulladimeno
nul·la·di·me·no
perlomeno
per·lo·me·no
quantomeno
quan·to·me·no
romeno
ro·me·no
rumeno
rumeno
tantomeno
tantomeno

NONDIMENOのように始まるイタリア語の単語

nonagenario
nonagesimo
nonagono
nonchalance
nonché
nonconformismo
nonconformista
noncurante
noncuranza
nondimanco
none
nonetto
nonio
nonna
nonnea azzurra
nonnea biancastra
nonnea gialla
nonnea perenne
nonnea purpurea
nonnetta

NONDIMENOのように終わるイタリア語の単語

catecumeno
da meno
dammeno
e nemmeno
energumeno
epifenomeno
i meno
niente di meno
nientemeno
noumeno
nullameno
meno
per lo meno
pergameno
piu o meno
quanto meno
se almeno
senza meno
venir meno
venire meno

イタリア語の同義語辞典にあるnondimenoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NONDIMENO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nondimeno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nondimenoのイタリア語での同義語

«nondimeno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NONDIMENOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nondimenoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnondimenoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nondimeno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

虽然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin embargo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nevertheless
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिर भी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مع ذلك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тем не менее
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não obstante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তবু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cependant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

namun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dennoch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

それにもかかわらず
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그럼에도 불구하고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Nanging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

song le
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருப்பினும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असे असले तरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yine de
70百万人のスピーカー

イタリア語

nondimeno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niemniej jednak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проте
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu toate acestea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρ ´όλα αυτά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nogtans
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

icke desto mindre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

likevel
5百万人のスピーカー

nondimenoの使用傾向

傾向

用語«NONDIMENO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«nondimeno»の使用頻度を示しています。
nondimenoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nondimeno»で最も広く使用されている表現です。

用語«NONDIMENO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nondimeno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nondimeno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nondimenoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NONDIMENO»の引用

nondimenoという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Hitler
Una alleanza il cui scopo non comprenda il proposito di guerra, è senza senso e valore. Si stringono alleanza solo per combattere. Anche se nel momento di concludere un patto di alleanza il contrasto può essere lontano, nondimeno la prospettiva di una realizzazione armata è l'intimo pretesto.
2
Napoleone Bonaparte
Quale gioventù è mai questa che io lascio?! Essa è nondimeno opera mia. Deve passare una generazione, poi i giovani vendicheranno l'oltraggio che io soffro qui, con le chiare opere che da essi usciranno.
3
Adriano Sofri
Benché agli uomini rozzi più facilmente si persuada uno ordine o una opinione nuova, non è però per questo impossibile persuaderla ancora agli uomini civili e che presumono non essere rozzi. Al popolo di Firenze non pare essere né ignorante né rozzo: nondimeno da frate Girolamo Savonarola fu persuaso che parlava con Dio.

«NONDIMENO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnondimenoの使いかたを見つけましょう。nondimenoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nondimeno distingue due cose che parevano opposte, e sostiene l'una senza dlstruggere Paîtra. Molli difetti ha lo Shakespeare: nondimeno egli è creatore so m mo. Nonpertanto , non dibatte nulla dalla propo- sizlone che si vuol sostenere;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Elementi di poesia
Il quale,.... ricordandosi d'averla (quella donna che poi si scopre esser sua madre ) molte volte avanti lll quel castello medesimo veduta, e mai non eonosciutala, pur nondimeno conobbe incontanente l'odor materno, ec. 1d- a. 2, fl- 0, v- ',i'- l'''- ...
Giovanni Gherardini, 1847
3
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
I. NONDIMENO, usa di dir comuuemente servaz. pag. 420, vnole che- quando la voce il Boccaccio per il tameo, attamen, nihilomi- nondimeno vien dimezzata, allora il finimento si nus, do' Latini. Ed è una delle particelle, che dehha scrivere ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
4
Scrittori politici. Savonarola F. Girolamo. Guicciardini ...
Grandissima differenza è tra desiderio e desiderio, perché il desiderio vero, non solamente corre alla cosa che si desidera, ma aneor che la speranza si mostri difficile o lunga, ferma nondimeno l' animo contro la difficoltà, e sostiene l' indugio, ...
‎1830
5
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali di Giovanni ...
12, 58; -20, 88. set per lidarsi troppo di sé stesso , S' è qui rinchiuso , né soccorso ha preso: Pur nondimeno egli ha sotjo un cavallo, cc. Giambul. Bernar. coy. Calo. l. 3, p. 72 tergo, col. 2, si. 36. Ma la persona sua era impedita Di più ferite, ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1856
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
NONDIMENO. Congiunzione, significante lo stesso clic Nondimanco, Tuttavia, Con tutto ciò, e simiglianti. §. 1. NONDIMENO CHE. Locuz. congiuntiva. Non ostante che, Se bene. - Basta, eh' i' ebbi i debili riguardi A' miei doveri , nondimcn che ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Le Opere: Diuise in cinque Tomi. Del Trattato Del'Amori di ...
... nondimtm Amar* nnttmintt ¡ddio,ér amar nier» mltt altr* te/* m Di». X il tutto , non efcíude ale una e nondimeno vn'huomo non_, fset tutto a Dio , tutto a fuo pa- fua medic, tutto alPrcncipc, ...
François (de Sales), 1684
8
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
Nondimeno. ,. tec. a. 7. $. Cheiverfi fannoincantar giiafpidi, c4oltreaqueíb fanoo adornare il gielodi nuoui fiori . 4 (i.r Aftcrmö parimente, enegb pur in fine diClaufuIa col Sog- giunti uo accoppiato. Ma cost ti dko a riueren^a di Dio y je egli ...
Marco Antonio Mambelli, 1709
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Di che la paura ala donna di-' venne maggiore; ma nondimeno, stringendola necessità di consiglio, cc. Cumichett. d' Amar. Nondimeno lo 'mperadore non si umiliò. er. Cono. 1i187. Se tal- . volta non potesse pigliare il sonno, se ne stia ...
‎1838
10
Gioseffo Flavio Historico delle antichità e Guerre ...
ghi fanti, con i qualï non auefsero a far niente,e che efsi auefsero rcnuto le ma^ ni indietro inlmo à quel giarno . Et diceua loro, che fapeuano molto ben ta! cofa ,e nondimeno che ccrcauanofpontaneamente di pericolare fapendo efse falui .
Flavius Josephus, 1711

用語«NONDIMENO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnondimenoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benzoni (LpRa): "Tribunale di Ravenna riservato solo a persone …
... ha più volte sanzionato veicoli per soste irregolari, nondimeno veicoli in sosta negli spazi invalidi senza titolo autorizzativo, (come la stampa ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
2
Adm: 'No ad attività promozionali in sale che incentivino gioco o …
... intrattenimento “si ritiene siano escluse dall'ambito applicativo della norma citata”, nondimeno il principio a essa sotteso induce a prescrivere ... «Gioconews POKER, 7月 15»
3
Motorola Moto X 2015 nuove foto confermano flash anteriore
Negli ultimi giorni Moto G 2015 è trapelato in ogni modo possibile: render in alta qualità, scatti leaked e nondimeno le classifiche indiscrezioni ... «Zazoom Blog, 7月 15»
4
La frecciata di Forza Italia: “Grave l'assenza di sindaco, presidente …
Nondimeno visto che il bilancio preventivo sarà approvato nel prossimo consiglio comunale del 30 Luglio, nel consiglio di ieri la Giunta, come ... «gonews, 7月 15»
5
Dopo la Grecia, il prossimo problema dell'Europa sarà l'Irlanda
... quello delle altre formazioni della sinistra radicale europea, con le quali, nondimeno, il rapporto in questi anni è diventato molto più stretto. «Linkiesta.it, 7月 15»
6
La Juve pensa a Mario Goetze, lui a comprare un pad ad un suo tifoso
Con le cifre che circolano intorno al suo ingaggio non deve essere stato un grosso sacrificio, nondimeno questo dimostra una buona dose di ... «Sport Mediaset, 7月 15»
7
Lugocontemporanea: al via l'undicesima edizione della rassegna …
Nondimeno si dovrà considerare il senso di giustizia. Quello naturale, necessario per una corretta e pacifica convivenza. Siamo consapevoli ... «Lugonotizie.it, 7月 15»
8
Provato Jotun
Nondimeno, la lotta è sempre fondata sullo studio attento dei pattern del nemico, sullo sfruttamento del campo di battaglia e sul corretto ... «Everyeye.it, 7月 15»
9
PA: nuovo concorso o scorrimento delle graduatorie?
... poiché la graduatoria del 2002 chiese sì ai candidati la specializzazione in biochimica clinica, che nondimeno è equipollente ai sensi del DM ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
10
Vacanze nella provincia pontina, vescovo Crociata scrive una lettera …
Anche se non possiamo cancellare i problemi che ci siamo lasciati alle spalle, nondimeno questi giorni diventino un'occasione di riposo, ... «LatinaToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nondimeno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nondimeno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z