アプリをダウンロードする
educalingo
cioccia

"cioccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCIOCCIAの発音

cioc · cia


CIOCCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCIOCCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのciocciaの定義

辞書のロックの定義は乳房、船尾です。


CIOCCIAと韻を踏むイタリア語の単語

bagnodoccia · bisboccia · boccia · broccia · caccia · capoccia · chioccia · coccia · croccia · doccia · faccia · focaccia · galloccia · goccia · in faccia · interfaccia · poccia · roccia · saccoccia · traccia

CIOCCIAのように始まるイタリア語の単語

cio nonostante · ciocca · ciocché · ciocciare · ciocco · cioccolata · cioccolata al latte · cioccolata amara · cioccolata fondente · cioccolataio · cioccolatiera · cioccolatiere · cioccolatino · cioccolato · cioccolato al latte · cioccolato amaro · cioccolato fondente · ciocia · ciociaro · ciocolate

CIOCCIAのように終わるイタリア語の単語

andare a caccia · battuta di caccia · borraccia · braccia · breccia · buccia · cannuccia · cartuccia · ciaccia · femminuccia · fettuccia · figuraccia · freccia · leccia · minaccia · paniccia · pelliccia · salsiccia · schiaccia · vernaccia

イタリア語の同義語辞典にあるciocciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CIOCCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cioccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mammella · petto · poppa · seno · tetta · zinna

«cioccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIOCCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciocciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのciocciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cioccia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

Cioccia
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Cioccia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Cioccia
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Cioccia
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Cioccia
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Cioccia
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Cioccia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Cioccia
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Cioccia
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Cioccia
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Cioccia
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

Cioccia
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Cioccia
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Cioccia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Cioccia
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

Cioccia
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Cioccia
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Cioccia
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cioccia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Cioccia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Cioccia
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Cioccia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Cioccia
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Cioccia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Cioccia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Cioccia
5百万人のスピーカー

ciocciaの使用傾向

傾向

用語«CIOCCIA»の使用傾向

ciocciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cioccia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ciocciaに関するニュースでの使用例

例え

«CIOCCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からciocciaの使いかたを見つけましょう。ciocciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Fare il cioccia. Ciòceia, CIOCCIGIIO. CIOCCIONE. o. m. Colui che fa ilcioccia. CIÙCCO. a. m. Ceppo da ardere. CIOCCOLÀ'I'A, CIOCCOLATO, CIOCCOLÀTE, , e CIOCCOLÀ'I'TE. :. f. e m. Pasta 0 Con' ..bziona composta di diversi ingredienti,  ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Leggi penali complementari
VI, 4.6.1986, Cioccia, FI 1987, II, 163. Conf. CORRERA, * 61 , 284; GROSSO, *17 , 117). Si e`, infatti, in presenza di reato di «pericolo presunto» (contra AZZALI, *6 , 40; BRICOLA, *7, 93-94). Adottando una concezione lata della pericolosita` ...
Tullio Padovani, 2007
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CIOCCIA. Voce fanciullesca equivalente a Pappa, ma di molta espressione imitativu. CIOCCIARE. Lo stesso che Poppare. Voce fanciullesca. Vedi CIOCCIA. CIOCCO. Ceppo da ardere; e per similitudine uomo balordo, stupido. In alcuni ...
‎1837
4
Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...
Per ciò la G. C. seguì i dettami de e leggi summenzionate e la ragion del dominio ove vietò a Cioccia le nuove fabbriche, ed ordinò demolirsi quelle che si trovassero mai fatte. E poiché e li il signor Cioccia' rimase soccumbente nel e di lui ...
‎1854
5
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Il popolo vive e veste miseramente , ed usa per calzatura una semplice suola di cuoio legata con funicellt: in“ torno alla" gamba che invilhppasi in alcuni cenci: essa è chiamata cioccia , voCabolo che direttamente viene'dal latino soci, e di fatto ...
‎1817
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ClQCCHETTO. s. m. T. “91'. Nome che si da alle barbe di scopa, che si bruciano per farne carbone da fabbri, ch' e assai ricercato. CIOCCIA. 8. f. voce, colla quale i bambini chiamano la Poppa. CIOCCIA. s. m. voce dell'uso che vale Uomo che ...
‎1855
7
Rimario di Girolamo Rosasco
... ci (ur. foccî chioccía smoccîco la apilarocci2 р hoccî cioccia ОССЩО (по) bambocci llocci croccia nccartoccmo varón' harocci тес: ec. затеет approccino bernocci ' alzocci doccia ossoccino cartocci amocci goccia clxîoccino carracci bell'occi ...
Girolamo Rosasco, 1840
8
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
... carezzoccia chiocciano diroccino chioccí chioccia 3t ciocciano doccino srescocci cioccia 32. crocciano goccino grassoccí coccia 33 dirocciano mcartoccino santoccí doccia 34 docciano - poccino tangocci femminuccia. goccíano rimproccino ...
Girolamo Rosasco, 1763
9
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
... soci ,' e di' fatto altro non è quella scarpa' che il socus degli' antichi Romani. La vera cioccia moderna ,'che è usata dagliabitantì di tutte le altre montagne del Lazio , ho io veduto' efligiata come simbolo in una medaglia della famiglia Papia.
10
Atti
Crocefisso , per sopperire alla spesa di lire 700 da erogarsi in urgenti restaurazioni all' edilizio di sua sede , con deliberazione de1' 9 di queste mese, vuol essere facultata di torre a prestanza la sommadalla sua Confidenza Cioccia.
Naples (Italy : Province). Deputazione Provinciale, 1867

用語«CIOCCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciocciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Festa Europea della Musica”, a Morcone protagonisti gli artisti dell …
... Majorano (direttrice scuola musicale e docente di pianoforte) , Giovanna Cioccia (docente di chitarra), Rocco Di Cicco (docente di tromba), ... «NTR24, 6月 15»
2
Partita la 13esima edizione del Miss Time: il resoconto della prima …
Nel raggruppamento “D” la Roma Calcio Femminile vince per 4 a 2 sul Red Time con le reti di Sanfilippo, Ciucci, CIoccia e Santilli. Mentre ... «Calcio a 5 Live, 6月 15»
3
Calcio, torneo delle Regioni: la Juniores molisana batte la Basilicata
A segno Rinaldi, Iezzi, Colella e Cioccia nella gara disputata a Saronno, in provincia di Varese. Ti potrebbero interessare anche: IL MOLISE ... «Primonumero.it, 6月 15»
4
La Roma C5 femminile vince facile sul campo del Casal Torraccia: 5-1
Nel primo tempo, dopo moltissime occasioni fallite, la Roma riesce a finalizzare con Francesca Cioccia. Purtroppo il pareggio avversario arriva ... «Il Messaggero, 4月 15»
5
La Roma femminile pareggia 1 a 1 nell'anticipo contro il Borussia
... la Roma a salire in pressione mettendo il Borussia in difficoltà tanto che da una ripartenza è nato il gol giallorosso di Cioccia. Negli ultimi minuti il Borussia ha ... «Il Messaggero, 3月 15»
6
Barbie, che costumi!
... ma in versione sado maso (con calzettone a rete e lupo nella stessa scatola); Barbie Megera con cioccia à la Crudelia Demon; Barbie Tigre ... «Vogue.it, 2月 15»
7
Ad ogni olio extra vergine d'oliva il suo microrganismo, in ragione di …
Ciafardini G., B.A. Zullo, G. Cioccia, A. Iride. 2006. Lypolitic activity of Williopsis californica, and Saccharomyces cerevisiae in extra virgin olive ... «Teatro Naturale, 1月 15»
8
Spettacolo ad Alatri: Bellator Ferentum e Roma Calcio Femminile …
Le padrone di casa vanno ripetutamente vicino al raddoppio prima di subire di rimessa il pareggio di Cioccia che trova l'angolino lontano. «Calcio a 5 Live, 12月 14»
9
Quinzano: precipita dalla finestra di casa, bimbo in fin di vita
... la famiglia a Quinzano, è precipitato nel pomeriggio di giovedì dal quarto piano di una palazzina di Via Cioccia, da circa 15 metri di altezza. «BresciaToday, 12月 14»
10
Le ragazze di Zaccagnini soffrono, ma vincono: superata la Roma …
La Roma reagisce con Sanfilippo che dalla destra cerca sul palo più lontano l'accorrente Cioccia, ma la numero 17 arriva in ritardo ... «Calcio a 5 Live, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Cioccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cioccia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA