アプリをダウンロードする
educalingo
poppa

"poppa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPOPPAの発音

pop · pa


POPPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOPPAはどんな意味ですか?

ポッパ

船尾はボートの後部であり、ボートの反対側の端に位置し、船首からボートを航行の反対方向に観察することによって検出することができる。 船尾は、ヘルメット、船尾鏡、舵バー、接合部、および政府機関が通常配置されている領域です。 それは弓とは逆です。

イタリア語辞典でのpoppaの定義

辞書の船尾の定義は、船の船体のすべての種類の船の後端です。 ポッパも船です。

POPPAと韻を踏むイタリア語の単語

battipoppa · cioppa · coppa · falloppa · faloppa · groppa · loppa · pioppa · premistoppa · scaloppa · sottocoppa · stoppa · supercoppa · toppa

POPPAのように始まるイタリア語の単語

popoli · popolino · popolo · popoloso · poponaia · poponaio · popone · poppaiola · poppante · poppare · poppata · poppatoio · poppatore · poppavia · poppe · popper · poppetta · poppiere · poppiero · popputo

POPPAのように終わるイタリア語の単語

cappa · ceppa · chiappa · frappa · grappa · lappa · mappa · motozappa · nappa · pappa · pippa · rappa · schiappa · suppa · tappa · teppa · trappa · zappa · zeppa · zuppa

イタリア語の同義語辞典にあるpoppaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POPPA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«poppa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mamma · mammella · petto · seno · tetta · zinna

イタリア語で«POPPA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«poppa»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prora · prua

«poppa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POPPAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poppaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpoppaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«poppa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

严肃
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

popa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

stern
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कठोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مؤخرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кормовой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

popa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কঠোর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

poupe
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tegas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Heck
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

厳しいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고물
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Stern
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm khắc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடுமையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिस्तीचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

poppa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rufa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кормової
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pupa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυστηρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Stern
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

aktern
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Stern
5百万人のスピーカー

poppaの使用傾向

傾向

用語«POPPA»の使用傾向

poppaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poppa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、poppaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POPPA»の引用

poppaという言葉で有名な引用文や文章
1
Johnny Depp
Che tu possa avere sempre il vento in poppa, che il sole ti risplenda in viso e che il vento del destino ti porti in alto a danzare con le stelle.
2
Oliver Wendell Holmes Jr.
La grandezza non è nel dove stiamo, ma in quale direzione ci stiamo muovendo. Noi dobbiamo talvolta salpare con il vento in poppa e a volte contro di esso - ma doppiamo salpare e non andare alla deriva, o nemmeno restare all’ancora.

«POPPA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpoppaの使いかたを見つけましょう。poppaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Le piane e quindi le coste hanno maggiore acculamento, a misura ch'a certa distanza dal mezzo della lunghezza del bastimento si accostano alla poppa o alla prora, dal che risulta ciò che aicesi il taglio dei fondi, o il taglio delle opere.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario di marina in tre lingue
POP POP infuori della poppa d'alquanti piedi, e forma il tavolato della galleria di poppa. Queste estremità delle tavole del piano del cancro sono terminate da un legno ornato d' intaglio; nell' intervallo tra le finestre della gran camera vi è un ...
Simone Stratico, 1813
3
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
POPPA, 1. f. Moria. Parte deretana delle navi, che comprende quelli spartimcnti di essa nelle parti inferiore e superiore fra il limone e il governo. 2. Ancomre in poppa dicesi Quando si veggono le cose dietro di sè. 3 Andare col ven'o in poppa ...
‎1839
4
Dizionario della lingua italiana: 5
La lancia le venne allato alla sinistra poppa. Ermo. 60. 9. Con un paio di poppe che parevan due ceston da letame. Dant. Purg. 25. Sarà in pergamo interdetto Alle sfacciate donne Fiorentino L'andar mostrando con le poppe il petto. Cir;ffl Calv ...
‎1829
5
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
... a poppa, 5370 Tutto a poppa, 5371 Fanale di poppa, 5372 Lasciato a poppa, 5374 La poppa di, 5376 Che bastimento è quello da poppa ? 6354 Lasciato a poppa, indietro, 6924 Sorpresa 702 Io sono sorpreso 703 È cosa sorprendente ...
Frederick Marryat, 1862
6
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Questa galleria si estende ad alcuni piedi tanto a destra ,' quanto a sinistra , e al di Fu de' canti di poppa conserva le sue forme, il suoappoggio e le sue baiaustrate , girando intorno a fianchi della nave ;; si continua ancora per allargare la ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
7
Rivista di studi pompeiani
La nave a destra è vista di poppa, con due timoni che spuntano dall' alloggiamento dell'aposticcio, aplustro desinente all'interno, parabordo con apertura verso poppavia e proravia, prua con decorazione desinente all'interno. Scoglio in primo ...
Baldassare (DRT) Conticello, Mancante, 1991
8
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
Nell' altra estremità della colomba si pianta un pezzo di legno, che dicesi Jsta da poppa , che vi s' incastra nel suo terzo per una losca. Questa è sempre d'un pezzo solo, e tagliata diritta: ma vi s1 dà della pendenza sul di dietro, di modo ...
Alexandre Saverien, 1769
9
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
1.742 Non posso fermarmi. 1.743 Indietro, — poppa. 1.745 All' 'ndietro,— di o a poppa. 1.746 Dall' indietro, — di poppa. 1.748 A gal 'a di poppa. 1.749 Toccare di poppa. 1.750 lndietro a poppa. 1.751 Il nome è a poppa. 1.752 Il nome non è a ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
4З. i4- La lancia le venne alíalo alla sinistra poppa . E nov. 60. 9. Con un paio di poppe i che parevan due cestón da letame . Bant; Purg, 2З. Sara in pergamo interdetto Alle sfacciate donne Fiorentine L' andar mostrando con le poppe il petto .
Paulo Costa, 1823

用語«POPPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoppaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pendibene e Pegaso planate a Cagliari
... frusta il suo Mini, che è un Pogo 3, considerato l'ultimissima generazione degli scafi di Serie, con grande baglio a poppa e prua arrotondata. «La Repubblica, 7月 15»
2
La Ronco Maurigi fa tredici La Monteclarense sul podio
La mantovana Ilaria Masiero ha preceduto la bresciana Isabella Assolini e la scaligera Sara Faustini Matteo Frosio con il vento in poppa nella ... «Brescia Oggi, 7月 15»
3
Azzeramento Giunta, Foti spiega e ringrazia la minoranza …
... Cucciniello M., Tornatore, Grella, Percopo, Modugno, Miro, Matetich, Iannaccone, Poppa. Assenti i consiglieri Russo, Genovese, Di Iorio, Cucciniello S., Festa, ... «Orticalab, 7月 15»
4
Mondiali Topper: titolo a Vittorio Gallinaro e Francesca Ramazzotti
... cancello della prima poppa: Gallinaro in testa da una parte del campo e Zeni secondo dall'altra, non coperto successivamente da Gallinaro. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
Tiara Yachts lancia la sua nuova creazione: il Q 44
A poppa, la deck house di guida si apre totalmente sul pozzetto e sulla plancetta, in un ponte continuo a livello dell'acqua, comodo per l'entrata ... «Liguria Nautica News, 7月 15»
6
Troia: riconferme e nuovi arrivi. Tornano in campo Tricarico e Tucci
... Lombardi e Mario Marino, per poi proseguire con i giovani Nicola Ciccarelli, Samuel Hemdani, Giuseppe Poppa e il baby Francesco Casoli. «I am CALCIO Foggia, 7月 15»
7
RADA - L'ultimo viaggio di una ciurma di marinai
Appesi tra la vita e la morte si aggirano tra la poppa e le prua della "nave casa di riposo" un capitano che studia sempre le stelle, un palombaro ... «CinemaItaliano.Info, 7月 15»
8
Anteprima Cannes Yachting Festival 2015: Baglietto 43m FAST
Il pozzetto di poppa monta un comodo sistema di tende che ne consente la chiusura totale al fine di avere il massimo della privacy. «0-100, 7月 15»
9
Nuovo Salona 380
La poppa potrà essere aperta o chiusa, in questo secondo caso sarà monatto uno specchio di poppa abattibile che una volta aperto costituirà ... «SoloVela.net, 7月 15»
10
La maggioranza non garantisce il numero legale, la minoranza …
... Cucciniello M., Tornatore, Grella, Percopo, Modugno, Miro, Matetich, Iannaccone, Poppa. Assenti i consiglieri Russo, Genovese, Di Iorio, Cucciniello S., Festa, ... «Orticalab, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Poppa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/poppa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA