アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"simultaneo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSIMULTANEOの発音

si · mul · ta · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIMULTANEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIMULTANEOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«simultaneo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsimultaneoの定義

辞書の中での同時の定義は、それが同時に起こるということである。同時に、3つのカメラで同じ場面を同時に撮影することである。

La definizione di simultaneo nel dizionario è che avviene, che si fa nello stesso istante, contemporaneamente: la ripresa simultanea di una stessa scena con tre telecamere.


イタリア語辞典で«simultaneo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIMULTANEOと韻を踏むイタリア語の単語


castaneo
castaneo
coetaneo
co·e·ta·ne·o
collettaneo
col·let·ta·ne·o
consentaneo
con·sen·ta·ne·o
cutaneo
cu·ta·ne·o
dissentaneo
dis·sen·ta·ne·o
eczema cutaneo
eczema cutaneo
intercutaneo
in·ter·cu·ta·neo
intracutaneo
in·tra·cu·ta·ne·o
istantaneo
i·stan·ta·ne·o
limitaneo
li·mi·ta·ne·o
mediterraneo
me·di·ter·ra·ne·o
momentaneo
mo·men·ta·ne·o
muscolocutaneo
mu·sco·lo·cu·ta·ne·o
presentaneo
pre·ʃen·ta·ne·o
pritaneo
pri·ta·ne·o
sottocutaneo
sot·to·cu·ta·ne·o
spontaneo
spon·ta·ne·o
subitaneo
su·bi·ta·ne·o
transcutaneo
tran·scu·ta·ne·o

SIMULTANEOのように始まるイタリア語の単語

simpodico
simpodio
simposiaco
simposiarca
simposio
simulabile
simulacro
simulamento
simulare
simulatamente
simulato
simulatore
simulatorio
simulazione
simulio
simultaneamente
simultaneismo
simultaneista
simultaneità
simun

SIMULTANEOのように終わるイタリア語の単語

cananeo
contemporaneo
conterraneo
corpo estraneo
estemporaneo
estraneo
euganeo
foraneo
giustinianeo
litoraneo
miscellaneo
passaggio sotterraneo
sotterraneo
sublitoraneo
succedaneo
suffraganeo
supervacaneo
suppedaneo
temporaneo
terraneo

イタリア語の同義語辞典にあるsimultaneoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SIMULTANEO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«simultaneo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
simultaneoのイタリア語での同義語

«simultaneo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIMULTANEOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語simultaneoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsimultaneoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«simultaneo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

同时
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

simultáneo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

simultaneous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समकालिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في وقت واحد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

одновременный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

simultâneo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যুগপত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

simultané
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

serentak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gleichzeitig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

同時
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

simultaneous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cùng một lúc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரே நேரத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकाचवेळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşzamanlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

simultaneo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

równoczesny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

одночасний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

simultan
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταυτόχρονος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gelyktydige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

samtidig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samtidig
5百万人のスピーカー

simultaneoの使用傾向

傾向

用語«SIMULTANEO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«simultaneo»の使用頻度を示しています。
simultaneoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«simultaneo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIMULTANEO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«simultaneo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«simultaneo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、simultaneoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SIMULTANEO»の引用

simultaneoという言葉で有名な引用文や文章
1
Woody Allen
La sola volta che Rifkin e sua moglie arrivarono ad un orgasmo simultaneo fu quando il giudice porse loro la sentenza di divorzio.

«SIMULTANEO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsimultaneoの使いかたを見つけましょう。simultaneoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale dell'esecuzione forzata
Parte della dottrina è dell'avviso che il concorso simultaneo sia solo quello che si verifica all'interno dello stesso processo90, ma la giurisprudenza pare orientata a ritenere che esso possa verificarsi anche qualora pendano più processi91.
Anna Maria Soldi, 2011
2
Diritti e doveri dei lavoratori. Casi pratici e lineamenti ...
545 C.P.C., dopo aver stabilito la misura massima di un quinto per cui si può procedere al pignoramento di crediti di lavoro, al comma 5 dispone che il pignoramento per il simultaneo concorso delle cause indicate precedentemente non può ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2007
3
Astronomia Nautica (navigazione Astronomica)
e si domanda il valore simultaneo dell'angolo orario di un altro astro, si dice che si esegue la conversione del tempo del primo astro nel tempo del secondo. Tutti i problemi di conversione dei tempi, utili agli effetti della navigazione, si possono ...
Ferdinando Flora, 1987
4
L'innovazione nelle scuole di Roma
Il Metodo Simultaneo per l'insegnamento della letto-scrittura nelle prime classi della scuola primaria è nato alcuni anni fa nell'Istituto Comprensivo di Trescore Cremasco, con la coordinazione del Dirigente scolastico Tullia Guerrini Rocco e  ...
Alfonso H. Molina, Ilaria Falcetta
5
La gramatica italiana de' fanciulli del prete regio ...
R. Sissignore; sono due i Gerundj, dei quali. uno, ch'è sempiice , indica lo stato simultaneo, e l'altro, ch' è composto , lo stato precedente a quello indicato da un altro verbo. ' D.' Prima di mettere più a giorno con degli csempj queste teorie ...
Francesco Majello, 1834
6
La natura del tempo: propagazioni super- luminali, paradosso ...
Ogni evento è simultaneo a se stesso. 2) Proprietà simmetrica. Se l'evento A è simultaneo all'evento B allora anche l'evento B è simultaneo all'evento A. 3) Proprietà transitiva. Se l'evento A è simultaneo all'evento B e l'evento B è simultaneo ...
Franco Selleri, 2002
7
Theologia Naturalis
2a pars: Nec demonstrari potest Deum esse demonstratione quasi a priori seu a simultaneo. I. Argumentum generale. Ut possemus Dei existentiam demonstrare a simultaneo, re- quireretur ut, antecedenter ad cognitionem divinae existentiae,  ...
René Arnou, 1966
8
Il processo del colore nel XXI secolo
Si può facilmente osservare la transizione fra assimilazione e contrasto simultaneo paragonando l'aspetto del colore in un cerchio uniformemente colorato con l'aspetto degli anelli dello stesso colore (fisico), intervallati, per esempio, da anelli ...
Lucia R. Ronchi, 2007
9
Successioni e donazioni
589 c.c. con divieto di testamento congiuntivo o reciproco ossia redatto da due o più persone con il medesimo atto a vantaggio di un terzo o di entrambi ( disposizione reciproca): è invece valido il testamento simultaneo, con più dichiarazioni ...
Dario Colangeli, 2005
10
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
F ormola definitiva della possibilità, e delle condizioni della I.” composizione , o sia del simultaneo avveramento per essa . . . Nm”“ : H. Composizion a.' . . . seri. mA : o , còs.mA : - I . .' . . sen.m"A : o , cos.m"A : --- I . Conseguenza di questa a.
‎1809

用語«SIMULTANEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsimultaneoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Forza scorre potente a Topolinia
... a Starlord, Wolverine e Paperino, e il lancio simultaneo dei play set dedicati al prossimo capolavoro annunciato di Disney Pixar, Inside Out. «Wired.it, 7月 15»
2
Camerun: attentato terrorista causa 19 morti
... capitale della regione dell'Estremo Nord, in Camerun, dopo che 13 persone sono rimaste uccise e 32 ferite a causa di un attacco simultaneo ... «Blasting News, 7月 15»
3
La grandeur di Chris Froome, re del Tour de France contro la cultura …
... simultaneo di fibre bianche e fibre rosse, permettendo a un corridore così alto di scattare sui tornanti e così magro di resistere contro il tempo. «Eurosport IT, 7月 15»
4
Obama in Kenya: "L'Africa è in movimento". "Rispettare diritti dei gay"
Un simultaneo attacco all'ambasciata Usa di Dar es Salaam, in Tanzania, provocò 11 morti e 70 feriti. Nel suo viaggio il presidente Usa è ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
5
Forza Motorsport 6 – Anteprima
... o la nuova Ford GT (di cui il titolo Microsoft è sponsor ufficiale per una storica cooperazione che permetterà il lancio simultaneo auto-gioco). «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, 7月 15»
6
App per il sesso, non per l'amore
Sex Drive ci dirà che i battiti generati nel cranio durante l'ascolto simultaneo di suoni di frequenze differenti amplificheranno la nostra carica ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
7
TURCHIA: La tragedia di Suruç. “Uccisi i figli di Gezi Park”
A rafforzare la pista jihadista è un attentato kamikaze quasi simultaneo avvenuto a Kobane, in un'azione che secondo le prime indagini pare ... «East Journal, 7月 15»
8
Messico: l'attacco ad Ostula e agli zapatisti nei giorni della fuga del …
All'arresto di Verdía, dunque, centinaia di persone si sono mobilitate in diversi villaggi della zona, ma dopo poche ore un operativo simultaneo ... «Ya Basta, 7月 15»
9
Grecia, Unione Europea: le vere prospettive del dramma che stiamo …
Non potrà avvenire in modo perfettamente simultaneo, ma sarà la somma di atti di uscita unilaterale, creando sì – subito dopo – un blocco ... «Pressenza, 7月 15»
10
Apple, come sarà il nuovo OSX El Capitan e come scaricarlo adesso
Proprio come accadrà con l'iPad Air 2, anche su Mac si potranno aprire due applicazioni contemporaneamente e lavorare in simultaneo ... «GQ.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Simultaneo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/simultaneo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z