アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consentaneo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONSENTANEOの発音

con · sen · ta · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSENTANEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONSENTANEOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«consentaneo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconsentaneoの定義

辞書の同意の定義は、準拠しており、便利であり、それに対応しています。法律では人口のニーズに合わない。

La definizione di consentaneo nel dizionario è conforme, conveniente, corrispondente: leggi non consentanee ai bisogni della popolazione.


イタリア語辞典で«consentaneo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSENTANEOと韻を踏むイタリア語の単語


castaneo
castaneo
coetaneo
co·e·ta·ne·o
collettaneo
col·let·ta·ne·o
cutaneo
cu·ta·ne·o
dissentaneo
dis·sen·ta·ne·o
eczema cutaneo
eczema cutaneo
intercutaneo
in·ter·cu·ta·neo
intracutaneo
in·tra·cu·ta·ne·o
istantaneo
i·stan·ta·ne·o
limitaneo
li·mi·ta·ne·o
mediterraneo
me·di·ter·ra·ne·o
momentaneo
mo·men·ta·ne·o
muscolocutaneo
mu·sco·lo·cu·ta·ne·o
presentaneo
pre·ʃen·ta·ne·o
pritaneo
pri·ta·ne·o
simultaneo
si·mul·ta·ne·o
sottocutaneo
sot·to·cu·ta·ne·o
spontaneo
spon·ta·ne·o
subitaneo
su·bi·ta·ne·o
transcutaneo
tran·scu·ta·ne·o

CONSENTANEOのように始まるイタリア語の単語

conseguibile
conseguimento
conseguire
conseguire a
conseguitare
consensivo
consenso
consensuale
consentaneamente
consentaneità
consentimento
consentire
consentire a
consentito
consentito a tutti
consenziente
consequente
consequenza
consequenziale
consequenzialità

CONSENTANEOのように終わるイタリア語の単語

cananeo
contemporaneo
conterraneo
corpo estraneo
estemporaneo
estraneo
euganeo
foraneo
giustinianeo
litoraneo
miscellaneo
passaggio sotterraneo
sotterraneo
sublitoraneo
succedaneo
suffraganeo
supervacaneo
suppedaneo
temporaneo
terraneo

イタリア語の同義語辞典にあるconsentaneoの類義語と反意語

同義語

«consentaneo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSENTANEOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consentaneoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsentaneoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consentaneo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

consentaneo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consentaneo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

consentaneo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

consentaneo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

consentaneo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

consentaneo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consentaneo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

consentaneo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

consentaneo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

consentaneo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

consentaneo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

consentaneo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

consentaneo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

consentaneo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

consentaneo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

consentaneo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

consentaneo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

consentaneo
70百万人のスピーカー

イタリア語

consentaneo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

consentaneo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

consentaneo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

consentaneo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

consentaneo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

consentaneo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

consentaneo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

consentaneo
5百万人のスピーカー

consentaneoの使用傾向

傾向

用語«CONSENTANEO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«consentaneo»の使用頻度を示しています。
consentaneoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consentaneo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSENTANEO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consentaneo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consentaneo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、consentaneoに関するニュースでの使用例

例え

«CONSENTANEO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsentaneoの使いかたを見つけましょう。consentaneoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E appresso: Dei vedere se quel fatto, ovvero consiglio, sia consentaneo alla ragione, o no. E 2. 3 \ Certo non è consentaneo alla ragione. Guicc. Star, lib. 9. Fosse il Re tenuto a star contento a quello, che fosse consentaneo alla ragione.
Accademia della Crusca, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
Nell'esaminazion del consiglio ec. queste cose considerrai ec, che sia lo vero, che sia lo fermo , e che sia consentaneo di catuna cosa . E appresso: Dèi vedere se quel fatto, ovvero consiglio , sia consentaneo alla ragione , o no . £2.54.
‎1827
3
Saggio teoretico di dritto naturale, 1: appoggiato sul fatto
reità ragione ei resista regolandosi secondo il proprio giudicare e volere, egli sarà per sua volontà in uno stato non consentaneo alla ragione, epperò contro natura: dunque molte volle l'essere in uno stalo per propria volontà non solo è ...
Luigi Taparelli, 1857
4
Il sistema filosofico e teologico di Vincenzo Gioberti ...
IL SISTEMA DI RELIGIONE DEL GIOBERTI DEV'ESSERE RAZIONALISMO, SE CONSENTANEO A' SUOI PRINCIPII FILOSOFICI. Io prendo le voci, sistema di religione, sistema teologico, come presso a poco identiche: giacchè teologia o ...
Giovanni M. Caroli, 1850
5
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto: opera
Forse mi risponderebbe qui l'A. che chi sottopone il proprio giudizio all'altrui miglior senno, opera realmente colla propria ragione e colla propria volontà; e però sara sempre vero non potersi lui trovare in istato consentaneo alla natura se non ...
Luigi Tapparelli d'Azeglio, 1900
6
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
E se tutte le significazioni di questa parola potere o vero podestà o vero potenzia, con diligenza porrai mente, Io tuo potere o vero podestà o vero possibilità o vero potenzia non consuona, ned è consentaneo alla tua volontà o vero al consiglio ...
Albertanus, 1830
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CONSENTANEO (consentàneo) Add. Conveniente, convenevole. Fosse il re contento a quello che fosse consentaneo alla ragione. Non fu mai consentaneo a sè stesso; non è consentaneo alle prime proposte. CONSENTIRE (consentire) ...
‎1835
8
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
E se tutte le significazioni di questa parola potere o vero podestà o vero potenzia, con diligenza porrai mente, lo tuo potere o vero podestào vero possibilità o vero potenzia non consuona, ned è consentaneo alla tua volontà 0 vero al consiglio, ...
Albertano : da#Brescia, 1830
9
Frasologia italiana
CONSENTANEO (consentàneo) Add. Conveniente, convenevole. Fosse il re contento a quello che fosse consentaneo alla ragione. Non fu mai consentaneo a sé stesso; non è consentaneo alle prime proposte. CONSENTIRE (consentire) ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
At- Itert. 2. ".'* Nell* esaminazion del consiglio ec. queste «ose considerrai ec*, che sia lo vero, che sii lo ferma, e che sia consentaneo di catuna cosa. E appresso: Dei vedere •e quel fallo, otvero consiglio, sia consentaneo alta ragione , o no* E ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

用語«CONSENTANEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsentaneoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opzione Benedetto
... di ottimismo, come quando una maggioranza conservatrice sui valori riuscì a eleggere un presidente consentaneo come George W. Bush. «Il Foglio, 6月 15»
2
Consulta, il 23 giugno la decisione sul blocco degli stipendi della PA …
... nel carattere eccezionale, transeunte, non arbitrario, consentaneo allo scopo prefissato, nonché temporalmente limitato, dei sacrifici richiesti, ... «Termometro Politico, 5月 15»
3
Il problema non è esistere, ma vivere. Leopardi e il mito della natura …
“L'amore della vita, il piacere delle sensazioni vive… è ben consentaneo negli animali. La natura è vita. Ella è esistenza. Ella stessa ama la ... «Tempi.it, 3月 15»
4
Dix, l'eleganza di molière
... figlio del tappezziere del sovrano, dopo alcuni tentativi tragici comprese che doveva cimentarsi con la commedia, genere più consentaneo al ... «Avvenire.it, 2月 15»
5
Rosi, Ekberg, Lisi – un 'certain regard' di cinema
Quelli di un cinema ubìquo, consentaneo alla centralità e alla sussidiarietà (in senso didattico, analiticamente problematico) del dibattito ... «articolo21, 2月 15»
6
D'Annunzio, Montale e il meriggio
degne del suo prossimo, antieroico e a noi più consentaneo «meriggiare»: non in faccia al mitico e letterariamente enfatizzabile Tirreno, ormai, ... «Quotidiano.net, 1月 15»
7
Il testo che crea l'incidente di percorso del Sinodo: note sull'estensore
... sebbene essenzialmente locale, non stratosferica; la sua produzione è varia e ampia, esprime il contatto diretto e consentaneo con filosofia ... «Il Foglio, 10月 14»
8
Blocco della perequazione delle pensioni: è incostituzionale anche …
E' noto altresi' che la Corte costituzionale, “in generale, ha ravvisato nel carattere eccezionale, transeunte, non arbitrario, consentaneo allo ... «Blitz quotidiano, 10月 14»
9
CORTE COSTITUZIONALE LEGITTIMO BLOCCO PROGRESSIONI …
Questa Corte, in generale, ha ravvisato nel carattere eccezionale, transeunte, non arbitrario, consentaneo allo scopo prefissato, nonché temporalmente limitato, ... «Diritto.net, 12月 13»
10
Blocco della contrattazione 2010/13: per il tribunale di Roma è …
... nuova proroga per il 2014 dimostra come l'intervento di natura finanziaria non possa essere definito consentaneo, transitorio ed eccezionale ... «Orizzonte Scuola, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Consentaneo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consentaneo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z