アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"colpevolizzarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOLPEVOLIZZARSIの発音

colpevolizzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLPEVOLIZZARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COLPEVOLIZZARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
sforzarsi
sforzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

COLPEVOLIZZARSIのように始まるイタリア語の単語

colpare
colpe
colpeggiare
colpetto
colpevole
colpevolezza
colpevolismo
colpevolista
colpevolistico
colpevolizzare
colpevolmente
colpi
colpire
colpire alle spalle
colpirsi
colpito
colpito da
colpitore
colpo
colpo basso

COLPEVOLIZZARSIのように終わるイタリア語の単語

ammazzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

イタリア語の同義語辞典にあるcolpevolizzarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLPEVOLIZZARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«colpevolizzarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
colpevolizzarsiのイタリア語での同義語

«colpevolizzarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLPEVOLIZZARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colpevolizzarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcolpevolizzarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«colpevolizzarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

怪自己
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

culparse a sí mismos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

blame themselves
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुद को दोष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يلومون أنفسهم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

виноваты сами
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

culpar a si mesmos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজেদের দোষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

blâmer eux-mêmes
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyalahkan diri sendiri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

selbst schuld
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

自分を責めます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자신을 비난
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyalahke piyambak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tự trách mình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தங்களை குற்றம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: दोष
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendilerini suçlarlar
70百万人のスピーカー

イタリア語

colpevolizzarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obwiniania siebie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

винні самі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vina ei înșiși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατηγορούν τον εαυτό τους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blameer hulself
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skylla sig själva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skylde seg selv
5百万人のスピーカー

colpevolizzarsiの使用傾向

傾向

用語«COLPEVOLIZZARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«colpevolizzarsi»の使用頻度を示しています。
colpevolizzarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colpevolizzarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLPEVOLIZZARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«colpevolizzarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«colpevolizzarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、colpevolizzarsiに関するニュースでの使用例

例え

«COLPEVOLIZZARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcolpevolizzarsiの使いかたを見つけましょう。colpevolizzarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il ritorno del «Neanderthal» ovvero il ritorno dell'uomo-animale
Mai colpevolizzarsi... e... mai lagnarsi. Innanzitutto iniziamo a dire di lasciare a persone dal bagaglio e dal fardello pesante provare colpa e rimorso. I fatti gravi e delittuosi si possono anche cancellare nel modo qui descritto, ma bisogna prima  ...
Roberto Dana, 2008
2
Elementi di critica omosessuale
Ma il suo atteggiamento paternalistico è un concentrato di falsità: anzitutto, monsignor L'Heureux si preoccupa di aiutare gli omosessuali a "non colpevolizzarsi", mentre è evidente che in realtà gli omosessuali non si colpevolizzano, ma ...
Mario Mieli, Paola Mieli, Gianni Rossi Barilli, 2002
3
La diagnosi in psicologia clinica
Attualmente, i suoi rapporti sociali sono limitati ai soli scambi con i colleghi dello studio in cui lavora, con cui ha una buona relazione, non solo dal punto di vista professionale. Ciò che non gli piace di sé è la tendenza a colpevolizzarsi per ...
Giorgio Caviglia, Emanuele Del Castello, 2003
4
Il desiderio riorientato. La Chiesa e le religioni
È un realismo che, direi, trattiene la Chiesa dal colpevolizzarsi sul proprio passato, cioè dal non rimproverare a se stessa di non aver fatto più in fretta, prima, un tempo, ciò che fa oggi. Essa non poteva, non aveva i mezzi fisici, materiali, tecnici ...
Jacques Vidal, 1994
5
Come adottare un bambino
Non colpevolizzarsi: può succedere di sperimentare sentimenti di colpa, di sentirsi giudicati ecc. Anche queste sono sensazioni normali. Un dato di fatto è che tutti giudichiamo e che in qualche modo tutti siamo esposti al giudizio, ciò non vuol ...
Gilda Di Nardo, 2008
6
Ti amo comunque - La frase: La frase che trasformerà per ...
Infatti, non è tanto l'aver sbagliato un gol facile che crea la possibilità di subirne uno, quanto il colpevolizzarsi per l'errore commesso! Quindi sono solo i pensieri negativi di biasimo, di paura (di subire un gol, di non riuscire ad avere altre ...
CAPUANO LORENZO, 2013
7
L'addebito di responsabilità nella separazione. Seconda edizione
La vittima ideale è una persona coscienziosa, naturalmente propensa a colpevolizzarsi. Se viene commesso un errore, tende ad attribuirselo. È anche vulnerabile ai giudizi e alle critiche altrui, per quanto infondate. Ciò la porta a giustificarsi ...
BUONADONNA ANNA LISA, DE FILIPPIS BRUNO, IOSCA LUCIANA, 2013
8
Scaricabarile S.p.A.: Difendersi e vincere nel gioco della ...
Ognuna ha imparato a conoscersi meglio, riuscendoa colpevolizzarsi meno eacollaborare più efficacemente. COLPA E DEPRESSIONE Un modo particolarmente problematico concuile esperienze degli anni della crescita influiscono sul ...
Ben Dattner, 2013
9
Libero dai Debiti. Come Liberarsi Finanziariamente dai ...
Assumersi la responsabilità deipropri errori non significa “colpevolizzarsi”. Anzi, ciò è deleterio, perché di fatto significa ci vergognarsie dispiacersi diaver causato qualcosa. Spessoil colpevolizzarsi nonè altroche una manifestazioneemotiva ...
Antonello Mela, 2014
10
Superare il lutto. Pensieri, preghiere e testimonianze
La tendenza a colpevolizzarsi L'impatto con la morte suscita reazioni di sgomento e incredulità, che lentamente cedono il passo all'insorgere del senso di colpa. Ci si interroga sulla sua possibile responsabilità nel prevenire la tragedia, ...
Arnaldo Pangrazzi, 2011

用語«COLPEVOLIZZARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolpevolizzarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aiuto! Sono entrati i ladri: come superare lo shock
Quello che è successo dipende dal destino e non da noi, perciò non ha senso soffermarsi a colpevolizzarsi! Di Bianca Fracas - PsicoSessuologa, 23/07/2015 ... «Amando.it, 7月 15»
2
Avanti forme sul beachwear dell'estate
Ed è proprio lo slogan della campagna, che invita le donne a non colpevolizzarsi se non sono in grado di raggiungere un ideale di bellezza non consono alla ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
Depressione: cos'è, quali sono i sintomi di questo male oscuro, ci …
In alcuni casi subentra anche l'autolesionismo, si è pervasi da un profondo senso di inutilità, il depresso è facile a colpevolizzarsi di tutto, fino ad arrivare a ... «Blasting News, 7月 15»
4
Come superare una separazione: consigli utili
Non auto-colpevolizzarsi. Un errore da non commettere mai è quello di darsi la colpa di una separazione. Le cose si fanno in due, sempre, nel bene e nel male. «DireDonna, 7月 15»
5
Blocco emotivo
Quasi sempre le persone scelgono di colpevolizzarsi per la sofferenza che vivono, invece di ringraziarla perché gli offrirà l'opportunità di guardarsi dentro, ... «Medicitalia.it, 6月 15»
6
Aborto spontaneo, perché le donne si sentono in colpa
... tempo alle donne di capire, spieghiamo loro che è un evento comune ma che non dovrebbe più ripetersi e, soprattutto, che non c'è ragione di colpevolizzarsi» ... «La Stampa, 5月 15»
7
Jennifer lancia l'app per rimettersi in forma
La cantante è più propensa a chiudere un occhio sul cibo: «Non penso sia giusto colpevolizzarsi se si fa uno sbaglio o se si mangia una patatina fritta», ... «LetteraDonna, 5月 15»
8
#BeTheGirl, Jennifer Lopez lancia l'app per rimettersi in forma
La Lopez ha lanciato da tempo il brand BodyLab ma se è intransigente sull'aspetto fisico, è più indulgente sul cibo: "Non penso sia giusto colpevolizzarsi se si ... «Today, 5月 15»
9
Indecise in amore? I 5 passi per diventare più determinate
... poco azzeccata, non ha senso colpevolizzarsi; evidentemente in quel momento sentivamo di fare così e, se abbiamo sbagliato, ne faremo tesoro per il futuro. «Ladyblitz, 3月 15»
10
Salute: psichiatra, a Sanremo brutta forma di cyberbullismo anti …
Occorre in particolare aiutarlo a gestire questo aspetto emotivo e, soprattutto, a non colpevolizzarsi per via del suo peso". 11 febbraio 2015. Diventa fan di ... «Tiscali, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Colpevolizzarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/colpevolizzarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z