アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"colpirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOLPIRSIの発音

colpirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLPIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COLPIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


aprirsi
aprirsi
assopirsi
assopirsi
attribuirsi
attribuirsi
capirsi
capirsi
definirsi
definirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
empirsi
empirsi
esibirsi
esibirsi
incupirsi
incupirsi
rattrappirsi
rattrappirsi
riempirsi
riempirsi
riferirsi
riferirsi
scolpirsi
scolpirsi
sentirsi
sentirsi
stupirsi
stupirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

COLPIRSIのように始まるイタリア語の単語

colpevolezza
colpevolismo
colpevolista
colpevolistico
colpevolizzare
colpevolizzarsi
colpevolmente
colpi
colpire
colpire alle spalle
colpito
colpito da
colpitore
colpo
colpo basso
colpo d´arma da fuoco
colpo di fortuna
colpo di genio
colpo di mano
colpo di stato

COLPIRSIのように終わるイタリア語の単語

arricchirsi
chiarirsi
convertirsi
coprirsi
costituirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
inserirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
offrirsi
pentirsi
prostituirsi
rifornirsi
riunirsi
scoprirsi
servirsi
stabilirsi

イタリア語の同義語辞典にあるcolpirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLPIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«colpirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
colpirsiのイタリア語での同義語

«colpirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLPIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colpirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcolpirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«colpirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

golpear
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hitting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضرب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ударять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bater
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আঘাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frappe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memukul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlagen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ヒッティング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

타격
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngengingi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாக்கியதால்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

साथ दिली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

isabet
70百万人のスピーカー

イタリア語

colpirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uderzenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ударяти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lovind
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χτύπημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trykke
5百万人のスピーカー

colpirsiの使用傾向

傾向

用語«COLPIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«colpirsi»の使用頻度を示しています。
colpirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colpirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLPIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«colpirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«colpirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、colpirsiに関するニュースでの使用例

例え

«COLPIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcolpirsiの使いかたを見つけましょう。colpirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Disturbo di personalita' borderline: Una guida per ...
Inoltre, circa l'80% della popolazione ricoverata per DPB ha commesso atti di auto-mutilazione, solitamente rappresentati dal tagliarsi, bruciarsi la pelle o colpirsi senza l'intenzione di morire (Shearer et al. 1988). Nonostante questi dati siano ...
John G. Gunderson, Perry D. Hoffman, 2011
2
Guida per la procedura nel concorso dei creditori (etc.)
_î."'" 4 juenenessere sottomessi.' al' (Soneovsoz: 'w Daeiò segueicheraljirffi-v li { ffiinfi f i: "' Gîusf' Eha) Le Pensioni degli...' Impiegati Giubid. 'NGÌÉÈ?' lati ovvero dei Quiescenti non Possono N' 796- colpirsi che per metà. Leop, b) Le Pensioni'  ...
Giovanni Henry, 1821
3
Intorno all'influenza dell'aria sulle malattie de'viventi (etc.)
Il non colpirsi per tanto dal male tutte le specie di viventi (N. 46), il non colpirsi tutti gl' individui della specie stessa, e il non colpirsi al tempo medesimo quelli che vengon colpiti, dimostra aperto che la causa non ne é l' aria. 48. Che l' aria non ...
Giulio II Sandri, 1850
4
Del merito e delle ricompense trattato storico e filosofico ...
La destrezza cresce, crescendo la mobilità del segno da colpirsi. 3° Nel 1.o caso e nel 2.° l'agente è immobile o quasi immobile : supponiamolo in moto, il che si verifica ne' cacciatori a cavallo. I Belooches, popoli indiani, tirano col fucile con ...
Melchiorre Gioia, 1833
5
Intorno all'influenza dell'aria sulle malattie de' viventi ...
Il non colpirsi per tanto dal male tutte le specie di viventi (N. 46'), il non colpirsi tutti gl' individui della specie stessa, e il non colpirsi al tempo medesimo quelli che vengon colpiti, dimostra aperto che la causa non ne è l' aria. ___ 15 18.
Giulio Sandri, 1850
6
Guida allo studio de contagi e simili morbi specifici di ...
Il non .colpirsi per tanto tutte.'le, specie di viventi, il non colpirsi tutti gl'indifif dai della specie stessa, e il non colpirsi' al' tempo medesimo quelli che vengon colpiti, di-' mostrataperto, che la causa ,nop.è l'aria. 159. Chel'aria non sia di questi ...
Giulio Sandri, 1857
7
*Corso completo di diritto penale comparato: 2
La pena del conato di questa differenza è il residuo che si ottiene sottraendo dalla pena stabilita contro il conato del designato misfatto la pena che spetterebbe allo effetto parziale, là dove dovesse colpirsi sotto figura di conato. Esempio.
Luigi Zuppetta, 1869
8
Del merito e delle ricompense: 1
Il segno da colpirsi potendo essere illuminato da maggiore o minor grado di luce, riesce meno o più difficile l'assestare il- colpo. La des/rezza cresce, scemando la luce che illumina il segno. Dagli addotti casi risulta in generale che le norme ...
‎1833
9
Del merito e delle ricompense Trattato storico e filosofico ...
La destrezza cresce, crescendo la mobilità del segno da colpirsi. 3.° Nel 1.0 caso e nel 2.° l'agcnte è immobile oquasi: supponiamolo in moto, ilche si verifica ne' cacciatori a cavallo. I Belooches, popoli Indiani, tirano col fucile con tanta ...
‎1830
10
Del merito e delle ricompense trattato storico e filosofico ...
La destrezza cresce, crescendo la mobilità del segno da colpirsi. 3.° Nel -1.° caso e nel Iz.° l'agente è immobile o quasi immobile : supponiamdo in moto , il che si verifica ne' cacciatori a cavallo. I Belooches, popoli indiani, tirano col fucile don ...
‎1833

用語«COLPIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolpirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bologna-Spezia, scontri e feriti prima dell'amichevole
I delinquenti si sono lanciati sassi, hanno usato aste e bastoni per colpirsi; il tutto a pochi metri da bimbi in lacrime che cercavano riparo ovunque. «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
Savona, omicidio di via Cimarosa: la ricostruzione della Polizia di …
La lite ben presto degenera con i due, probabilmente anche sotto l'effetto degli alcolici, che iniziano a colpirsi con cocci di bottiglia. Nella rissa rimane ben ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
3
Arresti per rissa: due coppie fermate a Milazzo
Nonostante la presenza dei Carabinieri i 4 hanno continuato ha offendersi e a colpirsi a vicenda, richiedendo l'intervento di altre 2 pattuglie che finalmente ... «Stretto web, 7月 15»
4
Perugia, maxi rissa in via Mario Angeloni per una ragazza: nove …
Ne è nata una zuffa nel corso della quale i contendenti si sono anche scagliati contro le sedie di plastica poste al di fuori dell'attività commerciale, oltre a colpirsi ... «Umbria 24 News, 6月 15»
5
Monza, la partita di softball finisce in rissa: coinvolti in 60, grave un …
I giocatori hanno iniziato a colpirsi con calci, pugni e persino con le mazze usate dai battitori per colpire la palla. Un giocatore bergamasco è stato colpito con ... «Milano Fanpage, 5月 15»
6
Jesi, dà in escadescenze in strada e tenta il suicidio, viene salvato
Un ragazzo di 25-30 anni ha dato in escandescenze in strada alla presenza di alcuni familiari, poi ha tentato di colpirsi con un coltello, ma alla vista delle forze ... «Corriere Adriatico, 4月 15»
7
Sanremo: rissa a pietrate oggi pomeriggio in Pian di Nave, 4 …
Ma sono stati in molti ad averli visti colpirsi con una serie di pietre. Si prendono a pietrate nella zona retrostante Santa Tecla, proprio a ridosso di Pian di Nave, ... «SanremoNews.it, 4月 15»
8
Roma: furibonda rissa tra immigrati, tre arresti
Di li' a poco, i contendenti sono passati alle vie di fatto iniziando a colpirsi a vicenda con calci e pugni tra lo stupore di alcuni passanti che hanno ... «Imola Oggi, 3月 15»
9
Perde e muore in Australia. I medici: "Vietate la boxe"
Riteniamo che un sedicente sport, in cui due persone devono colpirsi più volte ... Non ti è concesso colpire gli organi al di sotto della cintura, ma puoi colpire ... «La Gazzetta dello Sport, 3月 15»
10
Rissa in piazza a Lioni, nei guai 4 giovani
I giovani, dopo una accanita discussione avevano iniziato a colpirsi reciprocamente con violenti calci e pugni. I militari, prontamente intervenuti, con un'azione ... «Ottopagine, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Colpirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/colpirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z