アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comadre"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMADREの発音

comadre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCOMADREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«comadre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcomadreの定義

辞書の最初の定義は、バプテスマや確認のために子供を持つ女性です。 仲間の別の定義は、バプテスマまたは確認された子供の親、または大父母と大父母に対してバプテスマまたは確認された子供の母親に関する大父母です。 Comadreはまた、出産に参加する高齢者の女性です。

La prima definizione di comadre nel dizionario è donna che tiene a battesimo o a cresima un bambino. Altra definizione di comadre è la madrina rispetto ai genitori del bambino battezzato o cresimato, o la madre del bambino battezzato o cresimato rispetto alla madrina e al padrino. Comadre è anche donna anziana che assiste al parto.


イタリア語辞典で«comadre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMADREと韻を踏むイタリア語の単語


Santo Padre
Santo Padre
casa del padre
casa del padre
casa madre
casa madre
commadre
commadre
compadre
compadre
duramadre
du·ra·ma·dre
il padre
il padre
madre
ma·dre
padre
pa·dre
padre e madre
padre e madre
pia madre
pi·a ma·dre
reverendo padre
reverendo padre
santa madre
santa madre
santo padre
santo padre
tornare alla casa del padre
tornare alla casa del padre
vicemadre
vi·ce·ma·dre
vicepadre
vi·ce·pa·dre

COMADREのように始まるイタリア語の単語

com´e andata
coma
comacino
comandamento
comandante
comandante in seconda
comandare
comandata
comandatario
comandato
comandi
comandigia
comando
comandolo
comare
comasco
comatoso
comba
combaciamento
combaciante

COMADREのように終わるイタリア語の単語

compare
core
coup de foudre
future
hardware
modificare
modo di fare
nature
pierre
premiere
pure
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
torture

イタリア語の同義語辞典にあるcomadreの類義語と反意語

同義語

«comadre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMADREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comadreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomadreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comadre»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

comadre
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comadre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

comadre
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

comadre
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

comadre
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Comadre
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comadre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

comadre
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

comadre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

comadre
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

comadre
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

comadre
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

comadre
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

comadre
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

comadre
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

comadre
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

comadre
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

comadre
70百万人のスピーカー

イタリア語

comadre
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

comadre
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Comadre
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

comadre
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

comadre
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Comadre
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Comadre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

comadre
5百万人のスピーカー

comadreの使用傾向

傾向

用語«COMADRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«comadre»の使用頻度を示しています。
comadreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comadre»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMADRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comadre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comadre»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、comadreに関するニュースでの使用例

例え

«COMADRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomadreの使いかたを見つけましょう。comadreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Comadre, o Comatre, e più comunemente Comare , lat. Comma- ter (i) , nel letterale suo significato indicar dovrebbe Una femmina che fa le veci di madre , o che compartecipa alle cure ed all'officio di madre ; ma , secondo l'uso, fu nella ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Memorie per la storia letteraria di Piacenza
Cristoforo Poggiali. VI. alla. ill. Signora Madonna. Costanza Contessa di LANDÒ Comadre , e Signora colendissima . « OrRande invidia porto al mio Messer Pietro Avila , Illustr. Signora » Comadre mia , il quale potrà vedere V. S. a satis' fazion ...
Cristoforo Poggiali, 1789
3
Poesie. Libro de poemas - Suites
... con las sierras perdidas en negro, va contando con ritmos tardíos la visiónqueella tuvo ensus tiempos. Ella vio en un noche lejana como esta, sinruidos nivientos, el apóstol Santiago en persona, peregrino enla tierradel cielo. «Y comadre ...
Federico García Lorca, 2011
4
Memorie per la storia letteraria di Piacenza...Cristoforo ...
Signora Madonna Costanza Contessa di LANDÒ Comadre, e Signora colendissima. « CxRande invidia porto al mio Messer Pietro Avila , Illustr. Signora » Comadre mia, il quale potrà vedere V. S. a satisfazion sua: quello, » ch ' io ora far non ...
Cristoforo Poggiali, 1789
5
Dell'opere spirituali di mons. Paolo Regio vescouo di Vico ...
Lazzaro era offesa; la sopran'ominata Margarita,che era sua comadre ,in nome dicolei dimandò gratia al santo'Padre per la infermaÎ; alla quale rispo~ se,che à lui la conducessero,come fecero . Et hauendola il Sa nto ri— '-guardat'a,disl`e ...
‎1593
6
Memorie per la storia letteraria di Piacenza. Volume primo ...
Srcnona MADONNA Cosranza CONTESSL or LANDO COMADRE , z SIGNORA COLENDISSIMA. « GRande invidia porto al mio Messer Pietro Avila, Illustr. Signora Comadre mia, il quale potrà vedere V. S.- a satisfazion sua: quello, ch'io ora ...
‎1789
7
Il vago, & dilettevole Giardino: Ove Si Leggono Gli infelici ...
non essendoni cbi leuasseil fanciullo al Battefimofù persuafiz TW” '~ ñ Î con inganni da Fredegonda concubina del Re d fare lìuflìcio della comadre, `~dì ch* cos) la Regina fece . Ritorna” il Rè Piniqna concubina allegramente li ~disse.
Luigi Contarini, 1607
8
Il vago, & diletteuole giardino oue si leggono gli infelici ...
... cos-i la Regina fece . Ritornato il Rè l'iniqua concubina allegramente li disse. Hora non più bauerai ./1 ndouera moglie,ma comadre, (y- io sarò tua .sffiofiz . Il ' Re fingendo non poter esler canonicamente marito della comadre repudiò .
‎1607
9
Scritti publicati ... nel governo del suo vescovato ...
... cose dure per amor di Dio , 8c per bene dell'anima sua;& non seguire i piaceri, 8< le sensiialità di questo mondo . Si dà il compare, ò la comadre a chi è ctesimatmperchesi Pammaestrino secondo il bisogno , 8c Pinstruiscano nel a via di Dio ...
Carolus episcopus Novariensis Bascape, 1609
10
Il vago, & diletteuole giardino oue si leggono gli infelici ...
Hora non più hauerai `/ssndouera moglie-,ma comadre, É* to sarò tua ”osa . Il Re fingendo non poter esler canonicamente marito della comadre repudiò . Andouera, eo* prese Fredegonda per moglie ,- laquale poi seceuc-ñ cidcre il marito ...
Luigi 16.sec Contarini, Cornelio Francescucci, 1607

用語«COMADRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomadreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aspettando la festa della donna con @astroSamantha e Amanda …
Alle ore 18 il progetto “Benessere Donna” presenta, sempre alla Sala Banti lo spettacolo “Comadre”, che in spagnolo significa “comare”, ... «gonews, 3月 15»
2
A Montemurlo marzo è il mese delle donne: primo appuntamento …
Alle ore 18 il progetto “Benessere Donna” presenta, sempre alla Sala Banti lo spettacolo “Comadre”, che in spagnolo significa “comare”, ... «La Nazione, 3月 15»
3
Messico: Donna Sebastiana e la Morte Santa
... devozione autonoma verso la morte che loro chiamano Comadre Muerte o “morte amica”. Non viene condotto nessuno studio serio sul tema, ... «AgoraVox Italia, 11月 13»
4
«Gesù», «Tutto/tutti»: le parole più frequenti di Francesco
... in disuso: «Un tempo, alle donne che aiutavano nel parto le chiamavamo “comadre”': è come una madre con l'altra, con la vera madre, no? «La Stampa, 10月 13»
5
Papa Francesco: il volto di Cristo nei bambini non nati e negli …
"Un tempo, alle donne che aiutavano nel parto le chiamavamo 'comadre': è come una madre con l'altra, con la vera madre, no? Anche voi ... «Radio Vaticana, 9月 13»
6
Uscite discografiche Febbraio 2013 (1° parte): recensioni
Voto: 6+. Helloween - Straight Out of Hell: vedi sopra. (z.) Voto: 6+. Comadre - Comadre : buon screamo/post-hc dalla California. (z.) Voto: 7-. «Soundsblog.it, 2月 13»
7
Intervista esclusiva alla Santa Muerte
... Bonita [Carina], Niña Blanca [Bambina Bianca], Hermosa [Bella] e, più come forma di rispetto, Patrona, Señora [Signora], Comadre [Comare], ... «Carmilla, 4月 11»
8
José Ortiz Echagüe - Comadres. Segni di Spagna in Sardegna
Ebbene, vogliamo che oggi Cervantes ritorni a Cagliari e in Sardegna, vorremmo che la Spagna di oggi riscoprisse questa sua dimenticata comadre ... «ExibArt, 4月 05»

参照
« EDUCALINGO. Comadre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comadre>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z