アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere fuori moda"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE FUORI MODAの発音

essere fuori moda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE FUORI MODAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE FUORI MODAと韻を踏むイタリア語の単語


alla moda
alla moda
andare di moda
andare di moda
casa di moda
casa di moda
comoda
co·mo·da
creatore di moda
creatore di moda
di moda
di moda
essere di moda
essere di moda
fuori moda
fuori moda
moda
mo·da
prendersela comoda
prendersela comoda

ESSERE FUORI MODAのように始まるイタリア語の単語

essere fatto
essere fatto di
essere favorevole
essere favorevole a
essere felice
essere fermo
essere fidanzato
essere fiducioso
essere fiero
essere fischiato
essere fonte di
essere formato
essere formato da
essere fornito di
essere fradicio
essere frequente
essere funzione
essere fuori
essere fuori di sé
essere geloso

ESSERE FUORI MODAのように終わるイタリア語の単語

broda
coda
croda
froda
in coda
loda
oda
pagoda
paracoda
pioda
proda
reggicoda
salsola soda
senza ne capo ne coda
soda
sopraccoda
sottocoda
testa-coda
vaivoda
voivoda

イタリア語の同義語辞典にあるessere fuori modaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE FUORI MODA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«essere fuori moda»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere fuori modaのイタリア語での反義語

«essere fuori moda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE FUORI MODAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere fuori modaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere fuori modaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere fuori moda»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

是不兴
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar fuera de moda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be out of fashion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फैशन से बाहर हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون خارج الموضة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

из моды
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar fora de moda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফ্যাশন থেকে বের হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être hors de la mode
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluar dari fesyen
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aus der Mode
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

時代遅れになること
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

한물 수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi saking fashion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được ra khỏi thời trang
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேஷன் வெளியே இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फॅशन बाहेर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

moda olmaktan
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere fuori moda
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być z mody
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з моди
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie în afara modei
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι της μόδας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees uit die mode
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara omodernt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være ute av moten
5百万人のスピーカー

essere fuori modaの使用傾向

傾向

用語«ESSERE FUORI MODA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«essere fuori moda»の使用頻度を示しています。
essere fuori modaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere fuori moda»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE FUORI MODA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere fuori moda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere fuori moda»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere fuori modaに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE FUORI MODA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere fuori modaの使いかたを見つけましょう。essere fuori modaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sociologia della moda
Essere alla moda è questione di gusto; chi è fuori moda e aderisce a un uso passato, si dice antiquato; chi non dà nessun valore all'essere fuori moda, è un originale»43. Ad ogni buon conto, Kant afferma esplicitamente che «è pur sempre ...
Costanza Baldini, 2008
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to be out 1 essere fuori moda, non essere di moda • th is suit has been in and out several times questo vestito è stato di moda e fuori moda parecchie volte 2 e ssere fuori, uscito o assente (da un luogo) • he's out for lunch è fuori per la seconda ...
Fernando Picchi, 2004
3
Manuale di comunicazione, sociologia e cultura della moda
... determinati desideri, che sono il risultato della tensione strutturale che si delinea all'interno del corpo sociale. Nella moda la tensione rappresentata dal rischio di essere “fuori moda” è controbilanciata dalla speranza di “essere alla moda”.
Maria Cristina Marchetti, 2004
4
Essere belli conviene? Riflessioni e orientamenti
Quali differenze?”. “Internet”. “Qual è l'abbigliamento ideale per avere le fisique du role in ogni occasione?”. “Il tacco giusto”. “Che cosa vuol dire essere fuori moda?”. “Non connessi”. “Secondo quali criteri scegliete le vostre collezioni?”.
Hélène Blignaut, 2009
5
Il fascino dell'uniforme. Dal conformismo alla trasgressione
La moda gode di eterna giovinezza nutrendosi dell'energia rivoluzionaria che le deriva non dall'aspirazione alla creazione di uno stile universale del millennio, bensì dalla distruzione di quel costante inferno che è l' essere fuori moda, ...
Jennifer Craik, M. Guglielmi, F. Sorrentino, 2010
6
I cretini non sono mai eleganti: Giorgio Armani in parole sue
Giorgio Armani in parole sue Giorgio Armani Paola Pollo. E A Q G IL MASSIMO DELLA MODA ssere fuori moda è il massimo dellamoda. Èunasottile forma di snobismo che però non riesce a tutti. Si può essere fuori moda soltanto se si ha le ...
Giorgio Armani, Paola Pollo, 2014
7
Cronache dal sottosuolo: la Barbagia
Oggi mi accorgo che Luigi Oggiano s'è tirato dietro, per tutta la vita, quel suo essere fuori moda, facendone un punto di forza, una linea morale che lo rendeva diverso dai suoi contemporanei, tanto da essere portato a dizzu. Dalla prima ...
Antonello Satta, 1991
8
Il pensiero politico di Romano Prodi: tutti i temi della ...
(4 febbraio 2005, Terzo Congresso Ds) Anche se il nome Fabbrica può forse essere un po' fuori moda, l'abbiamo voluta chiamare proprio così, Fabbrica. C'è anche uno stile nell'essere fuori moda. Fabbrica, per ricordare, come dice la nostra ...
Romano Prodi, Gioconda Marinelli, Angela Matassa, 2006
9
La Saga Dei Gucci
... circondato da giornalisti e paparazzi, simboleggiando i drastici cambiamenti in corso nel settore della moda e degli articoli di lusso: gli uomini di affari erano diventati stelle, e le stelle, almeno per un attimo, si ritrovavano a essere fuori moda.
Sara Gay Forden, Titti Bosso, 2008
10
Ágalma (2005)
94) – in cui l'essere “fuori moda” deve significare proprio l'abitare tale anacronia, questo star fuori, appunto, dall'epoca, senza mai spaesarsi nell'acronia ma riconoscendosi in un tempo diverso e, appunto, “inattuale”. In un mio saggio ho ...
Aa.vv., 2005

用語«ESSERE FUORI MODA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere fuori modaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tagli capelli estate 2015: lunghi e medi, tinte di tendenza, consigli …
Dunque, per l'estate 2015 non preoccupatevi di essere fuori moda, la tendenza è quella dei capelli lunghi o medi, lisci o mossi, anche il riccio è molto amato. «Blasting News, 5月 15»
2
Tagli capelli medi e colore fashion, primavera 2015: tendenze per …
Se preferite taglio capelli scalato, ma liscio, potrete comunque sceglierlo senza temere di essere fuori moda. Abolite però la piastra e lasciate che i capelli ... «Blasting News, 2月 15»
3
Lanificio Reda, il business “fuori moda
Milano S ostengono, con un certo orgoglio, di essere fuori moda dal 1865, anno di fondazione del Lanificio Reda da parte di Carlo Reda in Val Mosso, ... «La Repubblica, 9月 14»
4
"Le Metamorfosi" di Ovidio: essere fuori moda vi farà vivere meglio
Fuggire alla dittatura del presente: è la lezione che possiamo trarre oggi da questo libro. Caleidoscopica raccolta di miti, nella nuova traduzione di Vittorio ... «Panorama, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Essere fuori moda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-fuori-moda>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z