アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"proda"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRODAの発音

pro · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRODAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRODAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«proda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprodaの定義

辞書中のprodaの最初の定義はpである。 海の、湖の、川の プロダのもう一つの定義は、田舎道の端にある土地のストリップであり、畑の、道に沿ったスペックです。 斜面に:pに沿って歩く。 Prodaはまた、prow、弓です。

La prima definizione di proda nel dizionario è sulla p. del mare, del lago, del fiume. Altra definizione di proda è striscia di terra al margine di una strada campestre, di un campo, lungo un fosso, spec. in pendio: camminare lungo la p. Proda è anche prora, prua.


イタリア語辞典で«proda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRODAと韻を踏むイタリア語の単語


alla moda
alla moda
andare di moda
andare di moda
broda
bro·da
casa di moda
casa di moda
coda
co·da
comoda
co·mo·da
croda
cro·da
di moda
di moda
essere di moda
essere di moda
froda
froda
fuori moda
fuori moda
in coda
in coda
loda
loda
moda
mo·da
oda
oda
pagoda
pa·go·da
pioda
pio·da
senza ne capo ne coda
senza ne capo ne coda
soda
so·da
voivoda
voi·vo·da

PRODAのように始まるイタリア語の単語

procurazione
prode
prodecano
prodeggiare
prodemente
prodese
prodezza
prodiere
prodiero
prodigalità
prodigalizzare
prodigalmente
prodigamente
prodigare
prodigarsi
prodigarsi per
prodigi
prodigio
prodigiosamente
prodigiosità

PRODAのように終わるイタリア語の単語

agenda
anda
azienda
banda
batticoda
bermuda
creatore di moda
da
essere fuori moda
fasciacoda
guarda
paracoda
prendersela comoda
reggicoda
salsola soda
sopraccoda
sopracoda
sottocoda
testa-coda
vaivoda

イタリア語の同義語辞典にあるprodaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRODA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«proda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prodaのイタリア語での同義語

«proda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRODAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prodaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprodaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«proda»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

船头
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

proa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

prow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माथा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقدمة المركب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

челн
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

proa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রসারি অগ্রভাগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

proue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diadakan semuanya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bug
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

船首
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뱃머리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prow
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mũi tàu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முற்பாகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

prow
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pruva
70百万人のスピーカー

イタリア語

proda
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dziób statku
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

човен
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

proră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλώρη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fören
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forstavnen
5百万人のスピーカー

prodaの使用傾向

傾向

用語«PRODA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«proda»の使用頻度を示しています。
prodaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«proda»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRODA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«proda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«proda»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prodaに関するニュースでの使用例

例え

«PRODA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprodaの使いかたを見つけましょう。prodaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Approdare, in significato attivo, Far proda ; onde Approdare i campi, vale Fare i ciglioni, e por le viti lungo la proda. «APPRODATO. Add. da Approdare. Efig. Giunto, Arrivato. Segner. Paneg. (A) «APPRODATO. Agg. da Approdare. Segn. Pred.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
I. Cazzuola si dice anche un piccolo animaletto nero, che è tutto pancia e coda, e sta alla proda dell'acqua. Fior. Viri. A. M. Puotesi appropriare il vizio dell'avarìzia alla bocca della cazzuola, che vive pur di terra , e per paura che non le venga ...
‎1827
3
Montale, Ungaretti, Saba
Questo è un nitidissimo esempio di correlativo oggettivo. Arremba sulla strinata proda // tessuto fonetico di questa poesia ci rimanda a uno dei motivi dominanti della poetica di Montale: la difficoltà dell'indagine poetica sul reale si traduce in ...
Tommaso Testaverde, 2005
4
Opere
(1) Non si può quindi ammettere parte anteriore dell» nave , oggetto l'etimo suggerito dal Ferrari (Op. ctf., ben diverso da Proda (Riva o Spond2)» voc. Approdare'), il quale credette (2) Forcr II. , voc. Globut. che Approdare provenisse da Prora, ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Andare a proda, vale Approdare. $. Proda , per simil. si dice eziandìo 1' Orlo e 1* estremità d' altre cose. $. Stare a proda , o da proda , o in proda , vagliooo Essere verso 1' estremità , esser vicino al* 1' estremità , o sull' estremità. $. Proda ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(1) Non si può quinili ammettere parte anteriore della nave , oggetto l'etimo suggerito dal Ferrari (Op. cit., ben diverso da Proda (Riva o Sponda), voc. Approdare ) , il quale credette (a) Forre 11. , voc. Globus. clic Approdare provenisse da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Approdare , proviene da Proda, che vale la Sponda o la Ripa , p. e.: » Proda e ripa significano una « medesima cosa v ( But. , Inf. 21, i. ) ; perciò dalla Crusca fu spiegato quel verbo Avvicinarsi alla proda, cioè, alla riva (1). Quando un tal verbo ...
Giovanni Romani, 1825
8
Concordance of the Divina Commedia
1. Proda, avanti che la. proda Ti si lasci veder In/, viii. 55. Sì cominciò... Ed accennolle che venisse a proda In/, xvii. 5. mala partita Di' che facesti per venire a proda In/, xxii. 80. benchè dalla proda veggia il fondo, In pelago nol vede . . . Par. xix.
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Molla gioventù , che non passava 1' adolescen- sa , si trovarono ue Iii uficj per procuro de' padri loro, ch' erano nel reggimento . PROOA. Lat. tponda. Gr. TrXtvfd . But. 1а/. 31. I. Pröda , e ripa significano una medesima cosa , e perö approdare  ...
Paulo Costa, 1823
10
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Andare a proda, vale Approdare. §. Pro- i i per simil. si dice eziandìo l* Orlo e • ìslverailà d' altre cose. Stare a pro- i , o da proda , o in proda , vagliono «•ere verso 1' estremila , esser vicino al- estremilà , <> sali' estremità. S- Proda uni , avv.
Carlo Antonio Vanzon, 1858

用語«PRODA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprodaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Insidia Arsenal per Romagnoli, Ibra-Gala cose turche
O almeno così dicono sulle rive Bosforo, perché sarebbe invero strano che lo dicessero a proda d'Olona o di Lambro. Ibra sarebbe il peccato di ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
La Pirandelliana 2015, a Roma va in scena l'arte del noto …
... 'domattina, quando arriverà a destinazione… all'alba, può fare la strada a piedi, il primo cespuglietto d'erba su la proda, ne conti i fili per me. «Roma da Leggere, 7月 15»
3
RASSEGNA STAMPA. Stop alle multe per sosta oltre l'ora indicata …
Mi sono seduto in un angolo al sole, tra il rialzo di una proda e lo scalino di una baracchetta. C'è un silenzio ed una solitudine come rare volte ... «Levante News, 6月 15»
4
Belpaese, un'epopea da cartolina
È lungo questa proda che la mostra avrebbe dovuto spingersi, con un coraggio che non è neppure lontanamente ravvisabile. E l'agognata ... «Avvenire.it, 2月 15»
5
Basta viaggi della speranza
... il Centro Upmc del Fatebenefratelli, collegato con l'università di Pittsburg dove si fa radioterapia ad alta specializzazione e il Centro Proda di ... «Corriere del Mezzogiorno, 2月 15»
6
Continua la ricerca dell'infoibato che non c'è. Una proposta di legge …
... Depoli e di altri intellettuali fiumani (Enrico Burich - in quegli anni direttore dell'Istituto italo-germanico di Roma - Giorgio Radetti, Gian Proda, ... «AgoraVox Italia, 1月 15»
7
La controversa riqualificazione di un resort nazista
«Questi non sono edifici innocui», ha detto Jürgen Rostock, cofondatore del centro di documentazione Proda. «Lo scopo originale di Hitler era ... «Il Post, 1月 15»
8
Per l'oroscopo, il 2015 è l'anno del leone! amore, salute, lavoro …
Un anno però capace di indirizzare questo ribollire verso una proda più quieta, una rinnovata stabilità che non potrà fare che bene anche a delle teste calde ... «Wuz - Il libro nella rete, 1月 15»
9
Sei in: Home Città LECCO IERI & OGGI XVIII/LA RIVA
Il barcaiolo, puntando un remo alla proda, se ne staccò; afferrato poi l'altro remo, e vogando a due braccia, prese il largo, verso la spiaggia ... «LeccoNews.LC, 11月 14»
10
Pol Pot in Toscana ovvero la tirannia del paesaggio
Basta tutto: viva le argille incontaminate, i calanchi spogli, le terrazze alluvionali vergini, i pascoli vuoti, la vegetazione di proda. E gli umani? «Il Foglio, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Proda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/proda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z