アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"froda"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRODAの発音

froda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でFRODAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«froda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フロージ

Fróði

Frozi Frodaは、散文のEddaとSnag SturlusonのYnglingar Saga、Beowulf、Saxo GrammaticusのGesta Danorum、Grattasngrrのような様々なテキストで言及されている伝説のデンマーク王の名前です。 Fróði o Froda è il nome di diversi re leggendari danesi citati in vari testi tra i quali l'Edda in prosa e la Saga degli Ynglingar di Snorri Sturluson, il Beowulf, le Gesta Danorum di Saxo Grammaticus e il Gróttasöngr.

イタリア語辞典でのfrodaの定義

辞書の詐欺の定義は、誠意を裏切って、誰かを欺くことや傷つけることを目的としたものです。 誰かに対して

La definizione di froda nel dizionario è artificio diretto a trarre in inganno e a danneggiare qualcuno, tradendone la buona fede: commettere, perpetrare una f. ai danni di qualcuno.

イタリア語辞典で«froda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRODAと韻を踏むイタリア語の単語


alla moda
alla moda
andare di moda
andare di moda
broda
bro·da
casa di moda
casa di moda
coda
co·da
comoda
co·mo·da
croda
cro·da
di moda
di moda
essere di moda
essere di moda
fuori moda
fuori moda
in coda
in coda
loda
loda
moda
mo·da
oda
oda
pagoda
pa·go·da
pioda
pio·da
proda
pro·da
senza ne capo ne coda
senza ne capo ne coda
soda
so·da
voivoda
voi·vo·da

FRODAのように始まるイタリア語の単語

frocio
frodare
frodatore
frode
frode fiscale
frodo
frodolento
froebeliano
frogia
frollamento
frollare
frollatura
frollino
frollo
fromba
frombola
frombolare
frombolatore
fromboliere
fromentino

FRODAのように終わるイタリア語の単語

agenda
anda
azienda
banda
batticoda
bermuda
creatore di moda
da
essere fuori moda
fasciacoda
guarda
paracoda
prendersela comoda
reggicoda
salsola soda
sopraccoda
sopracoda
sottocoda
testa-coda
vaivoda

イタリア語の同義語辞典にあるfrodaの類義語と反意語

同義語

«froda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRODAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frodaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrodaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«froda»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

骗取
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

defrauda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

defrauds
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छलावे से लूट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

defrauds
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обманывает
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

defrauda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

defrauds
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

escroque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

defrauds
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

betrügt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

defrauds
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

defrauds
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

defrauds
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

defrauds
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

defrauds
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठकवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yolsuzluklar
70百万人のスピーカー

イタリア語

froda
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

defrauds
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обманює
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lipsesc chiar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποστερεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

defrauds
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

defrauds
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

defrauds
5百万人のスピーカー

frodaの使用傾向

傾向

用語«FRODA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«froda»の使用頻度を示しています。
frodaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«froda»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRODA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«froda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«froda»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frodaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRODA»の引用

frodaという言葉で有名な引用文や文章
1
Washington Irving
Quando le amicizie si allontanano e la conversazione con chi ci è stato intimo stenta, insipida e convenzionale, i libri soltanto si conservano immutabili come nei giorni lieti e ci rallegrano con quella amicizia sincera che non froda mai la speranza, né evita il dolore.

«FRODA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrodaの使いかたを見つけましょう。frodaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chiose anonime alla prima cantica della Divina commedia di ...
Questa corda sì si prende con essa la froda, con che Dante già pensò con essa ingannare le femmine e lusingare, e forse il fece (1). E pollo qui, che la froda (ha) suo principio nel desiderio della cosa , e scuopresi nel modo d' acquistare ...
Francesco Selmi, 1865
2
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
E per meglio “dichiararci , è da sapere, che la pigrizia procede da nausea, e la froda da privato amore , il quale l' uomo ha spesse volte a se medesimo . I_.a prima cioè la lentezza , cresce nell' uomo pel maneamento del timore di Dio . sia  ...
‎1745
3
I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...
E per meglio “diehiirarci , è da sapere, che la pigrizia procede da nausea, e la froda da privato amOre , il quale l'uomo ha spesse volte a se medesimo . I_.a prima cioè la lentezza , cresce nell' uomo pel manoamento del timore di Dio . sa  ...
‎1745
4
Chiose anonime alla prima cantica della Divina Commedia di ...
Questa corda si si prende con essa la froda, con che Dante già pensò con essa ingannare le femmine e lusingare , e forse il fece (l). E pollo qui, che la froda (ha) suo principio nel desiderio della cosa, e scuopresi nel modo d' acquistare quella  ...
Francesco Selmi, 1865
5
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Ora per ancora dire piu chiaramente , quegli commette froda nell' o era di Dio , il quale avendo a se- medesimo amore _disordinato và cercati o per le sue operazioni guidardoni mondani , e premi terreni . erto questi_ commette sroda in tale ...
Gregorius 1.>, 1745
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
FRODA NTI, agg. che froda, Frodanti. FRODA'RI, v. alt. nascondere, celare il vero, ingannare, far fraude, rubar con fraude, Frodare. — 2. Per defraudare , private altrui di cosa promessa , o sperata, Frodare. FRODA'TU, agg. da Frodari,  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
7
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
56. ñFaom, e frode, e fi-o o. fraude, inganno, insidia . Abhomineuole . Tronsî Viene il ministro rio con destra ardita—.o Esfecutor d'abhomineuol froda . Cost. 9. 59. Acura. Chiabr. Tanto d'acute frodi il fertil petto Andò scotendo, e tanti modi ei  ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
8
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Fauna, e frode, e fro o . fraude, inganno, insidia . Abbomineuole . Trons. Viene il ministro rio con destra arditL» Essecutor d'abhomineuol froda . Cost. 9. 5 9. Acuta . Chiabr. Tanto d'acute frodi il fertil petto. Andò scotendo, e tanti modi ei tenne .
Giovanni Battista Spada, 1652
9
Istoria e eoria de tremuoti in generale: ed in particolare ...
Non vi hi froda. alle ìs (nata lettiera . Mie 11. ìs (coda leggiera. AUe U fenda fiatile . Non vi (a (coda . Alle ». to (coda leggiera. non ri fu «coda. Alle *. 10 «coda oaaaliou della denta di an Minato fecondo. Alle aa. t A- i deUa tedadnrata. All' 1.
Giovanni Vivenzio, 1783
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Gr. Joix- >«y , wttti&tw • Hav. Colt. i6i. Sod. Coir. 96. §. II. Frizzare , figuratam. fi dice dell' FJlère deliro, ingegnofo, fpiritofo . Lat. i »genii di xt trit. 1 r e feilere . Gr. Shfiv mai , Plat. Buon. Tur. 3. 1. 9. Frizzo. II frizzare. Buon. Fier. 2.2. 6. Froda. Frode.
‎1741

用語«FRODA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrodaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tasse: gli italiani i più “tartassati”. 904 euro in più all'anno rispetto …
Ma mentre Totò è ricco e froda per avidità, non si può dire lo stesso della maggior parte dei contribuenti d'Italia stretti nella morsa di una ... «Studio Cataldi, 7月 15»
2
L'INPS LO INVITA A PRESENTARSI PER UNA VISITA DI …
Urgerebbe un impegno serio e validi piani, da parte delle Istituzioni, al fine di smascherare chi froda veramente e regolarmente lo Stato ed i suoi cittadini. «We-News, 7月 15»
3
Severino, oggi il tribunale decide nel merito sulla vicenda De Luca
La legge non può essere applicata in ugual misura a chi non emette uno scontrino fiscale occasionalmente o per necessità rispetto a chi froda ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
4
Riminiese: grande imprenditorialità, grande evasione
Altresì chi froda fa concorrenza sleale all'imprenditore corretto. La crisi ci ha fatto capire che l'evasione è un illecito importante, forse più di altri. «La Piazza di Rimini e Pesaro-Urbino, 7月 15»
5
Finge crisi e froda l'Inps: azienda salentina evade 8 milioni di euro
Maxi evasione scoperta dalla Finanza che ha sequestrato beni per 5 milioni di euro agli imprenditori dell'industria operante nella fabbricazione ... «LecceSette, 7月 15»
6
Soldi dalla Regione dopo l'alluvione Ecco come li usano i Comuni …
A Castelveccana è previsto il completamento di opere per 250mila euro che stanno già interessando il torrente Froda nel tratto da Nasca a ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
7
Scelta Civica pronta a sostenere Alternativa Libera sul tema delle …
... il mondo dilettantistico; tracciare il movimento di flussi finanziari; radiazione di chi froda e anche uso del 41-bis; istituzione di una black list. «SportEconomy, 6月 15»
8
Calcio, svolta Figc: radiato chi froda e stop a ripescaggi da 2016
Roma, 26 giu. (LaPresse) - Nuove norme in arrivo contro i colpevoli di frode sportiva. Ad annunciarlo il Consiglio federale della Figc che, come ... «LaPresse, 6月 15»
9
LOMBARDIA. VARESE, MARONI: DA REGIONE 18 MLN PER …
CASTELVECCANA Lavori di ripristino manufatti idraulici - Torrente Froda 250.000 euro lavori in corso: CURIGLIA CON MONTEVIASCO ... «Mi-Lorenteggio, 6月 15»
10
Confisca dei beni per chi froda nello sport, Abodi spinge il Governo
Il caso Catania potrebbe accelerare il varo di una norma presentata dal presidente di Lega quest'inverno. Intanto lo Spezia attende i destini del ... «Citta della Spezia, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Froda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/froda>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z