アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"broda"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRODAの発音

bro · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRODAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRODAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«broda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbrodaの定義

辞書の最初の定義は、パスタ、米、野菜、時々使用され、ふすまと混合された動物の食物としての沸騰後に残る水である:b。 豚のために。 ブラダの別の定義は、泥水、スライムです。 Brodaはまた長く書かれています。

La prima definizione di broda nel dizionario è acqua che resta dopo la bollitura di pasta, riso, verdure, utilizzata talvolta, mescolata con crusca, come cibo per gli animali: la b. per i maiali. Altra definizione di broda è acqua fangosa, melma. Broda è anche scritto, discorso lungo e insignificante.


イタリア語辞典で«broda»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRODAと韻を踏むイタリア語の単語


alla moda
alla moda
andare di moda
andare di moda
casa di moda
casa di moda
coda
co·da
comoda
co·mo·da
croda
cro·da
di moda
di moda
essere di moda
essere di moda
froda
froda
fuori moda
fuori moda
in coda
in coda
loda
loda
moda
mo·da
oda
oda
pagoda
pa·go·da
pioda
pio·da
proda
pro·da
senza ne capo ne coda
senza ne capo ne coda
soda
so·da
voivoda
voi·vo·da

BRODAのように始まるイタリア語の単語

broccoloso
broccoso
broccuto
broche
brochure
broco
brodaglia
brodaio
brodaiolo
brodame
brodettare
brodetto
brodiglia
brodino
brodo
brodo di giuggiole
brodo vegetale
brodolone
brodoloso
brodoso

BRODAのように終わるイタリア語の単語

agenda
anda
azienda
banda
batticoda
bermuda
creatore di moda
da
essere fuori moda
fasciacoda
guarda
paracoda
prendersela comoda
reggicoda
salsola soda
sopraccoda
sopracoda
sottocoda
testa-coda
vaivoda

イタリア語の同義語辞典にあるbrodaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRODA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«broda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brodaのイタリア語での同義語

«broda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRODAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brodaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrodaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«broda»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

泔水
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bazofia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

swill
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खंगालना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شطف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пойло
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enxaguar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চকচক করে গেলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pâtée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membilas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gesöff
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

すすぎます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폭음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

swill
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rửa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீர் முதலானவை ஊற்றி கழுவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाणी ओतून स्वच्छ करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çalkalamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

broda
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wypłukanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пійло
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îmbăta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χυλό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

draf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

matavfall
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

swill
5百万人のスピーカー

brodaの使用傾向

傾向

用語«BRODA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«broda»の使用頻度を示しています。
brodaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«broda»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRODA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«broda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«broda»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、brodaに関するニュースでの使用例

例え

«BRODA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrodaの使いかたを見つけましょう。brodaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Era costei, ec. , d'un color di fummo di pantano, e braccata, quali sogliono gli uccelli che mudano. (A) BRODA. Lat. jus. Gr. £M^O'J. Bocc. Coni. Dant.v.Si. Il proprio significato di broda, secondo il nostro parlare, e. quel superfluo della minestra, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
3,14: I rigagnoli correvano, e le vie erano piene di fango e di mota , gittandosi per l' acqua e per la broda. § IV. Broda dicesi familiarmente Un discorso , Una poesia o Un componimento qualunque, prolisso, dilavato e di poco sostanza.
Accademia della Crusca, 1866
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sodcr. Ori. e Giard. 89. (V. anche in RAPA.) §. BROCCOLO, per Barbetta, Nappa, Pizzo. - V. NAPPA. BRODA. Sust. f. Quel superfluo della minestra il quale davanti si leva a coloro che mangiato hanno. (BOCC. Comma. Dui. 2,81, predi..) §. 1.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Quel broccato Indosso a chi di broda ognor s' imbratta . g a. Broccato : Scptum . Steccato , Palancato . Credendo che uscissono del loro broccato , per combattere con. lui. BROCCATO, TA: ndd. Pien di brocchi, che sono Fila che fanno anello ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Nell' antico libro della Cura delle malattie, si parla del brodo di pesce e di quello del tonno grasso; altrove si dicèche la fava piace col broda c senza. , e nel Malmantile si fa menzione del primo brodo e del secondo. Trassero quindi origine i ...
‎1831
6
Dizionario della lingua italiana
(A) BRODA. Lat. jus. Gr. iWó?. Bocc. Coni. Dani. 2. 81. Il proprio significato di broda, secondo il nostro parlare, e quel superfluo della minestra, il quale davanti si leva a coloro che mangiato hanno. Enov. 6. 7. Ho io ogni dì veduto dar di .fuori a ...
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
3,14: I rigagnoli correvano, e le vie erano piene di fango e di meta, gittandosi per 1' acqua e per la broda. 5 IV. Broda dicesi familiarmente Un discorso, Una poesia 0 Un componimento qualunque, prolisso, dilauato e di poco sostanza.
‎1866
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Ma la broda pigliossi anche talvolta per acqua imbrattata di fungo, o di altre sporcizie. Dante quindi nch" Inferno dice: ed io, Maestro, molto sarei vago di vederlo a tuffare in questa broda , al qual luogo mt antico commentatore soggiunse la ...
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
BRODÀ, 105, pr0'; , Ùt'tibt, I.ttttft Bouillon, [Swill , drafi]. Propr. Quel superfluo della minestra, che si leva davanti a coloro che hanno mangiato. Boccaccio. MIN.-N.- MA. a. - Minestra che le comunità religiose o gl' instituti di beneficenza sogliono ...
Marco Bognolo, 1839
10
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Brodo annaquato, o lungo. Brod lùng, figurai. Lungherie, Lunghezze; Lungàgnole. Dilazioni eccedenti. SU brod lùng n' slan bèin. — L' indugio piglia vizio. Lo indugiare cagiona danno. BRODA, n. f. Broda, n. f. Acqua imbranata. Broda di purzì.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

用語«BRODA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrodaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ticinonline - L'Istituto Diplomatico Internazionale apre il Dicastero …
LUGANO - Il Segretario Generale dell'Istituto Diplomatico Internazionale – IDI Mauro Broda, si pregia informarVi dell'apertura di un suo ... «tio.ch, 7月 15»
2
L'Istituto Diplomatico Internazionale apre il Dicastero Nazionale del …
LUGANO - Il Segretario Generale dell'Istituto Diplomatico Internazionale – IDI Mauro Broda, si pregia informarVi dell'apertura di un suo ... «tio.ch, 7月 15»
3
Milan, El Shaarawy studia da mezzala. Ibrahimovic resta il sogno di …
Intanto il nuovo diavolo suda nella broda afosa che grava anche su Milanello. E fu mattino e fu sera nel secondo giorno di Sinisa Mihajlovic: i ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Resistenza artigiana
Quello era una broda nerastra e densa, pigiata in una tinozza a piedi scalzi dalla vecchia balorda di famiglia. Mentre i novelli birrai si muovono ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Domani a Montechiaro i funerali dell'autista
La vedova ha deciso di affidarsi all'avvocato Renata Broda come legale di parte civile. Le indagini della polizia proseguono a tambur battente ... «La Stampa, 7月 15»
6
Né furto, né droga, né rapina: cosa c'è dietro la morte di Francesco …
All'udienza di conferimento dell'incarico al dottor Bertoni, erano presenti gli avvocati Renata Broda e Francesca Maccario che rappresentano ... «La Nuova Provincia - Asti, 6月 15»
7
Tsipras deve solo scegliere come morire politicamente
E nessuno, dicasi nessuno, ha minimamente intenzione di riempire di nuovo di broda la porcilaia Greca. Si preferisce lasciare i fattori a ... «MilanoPost, 6月 15»
8
Vampiri transgender e per Cervantes una broda di pesce
In America la sua serie sui vampiri adolescenti ha un gran seguito, fra libri e merchandising; in Italia meno (tre titoli pubblicati negli anni scorsi ... «La Stampa, 6月 15»
9
Grecia, l'umiliazione prima della fame
La politica Greca, è chiaro da tempo, è un'apocalittica mangiatoia. Chiunque non riesca a versare la broda ai maiali diventa cibo a sua volta. «MilanoPost, 6月 15»
10
Esce il libro L'UOMO DEI SOGNI di FRANCESCO BELLANTI
... dopo aver bevuto la tiepida broda, tornava al suo immane torpore. Per il resto, altra storica incombenza di Filippo Bardana e della paziente ... «informazione.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Broda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/broda>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z