アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compadre"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPADREの発音

compadre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCOMPADREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compadre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompadreの定義

辞書の最初の定義は、バプテスマや確認のために子供を持つ男です。 慰めの別の定義は、子供の大父親が親に対して、または大人と大父母についてバプテスマまたは確認された子供の父親に関してバプテスマまたは確認されたことです。 仲間はまた、結婚式の配偶者の一人の証人です。

La prima definizione di compadre nel dizionario è uomo che tiene a battesimo o a cresima un bambino. Altra definizione di compadre è il padrino del bambino battezzato o cresimato rispetto ai genitori, o il padre del bambino battezzato o cresimato rispetto al padrino e alla madrina. Compadre è anche testimone di uno degli sposi al matrimonio.


イタリア語辞典で«compadre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPADREと韻を踏むイタリア語の単語


Santo Padre
Santo Padre
casa del padre
casa del padre
casa madre
casa madre
comadre
comadre
commadre
commadre
duramadre
du·ra·ma·dre
il padre
il padre
madre
ma·dre
padre
pa·dre
padre e madre
padre e madre
pia madre
pi·a ma·dre
reverendo padre
reverendo padre
santa madre
santa madre
santo padre
santo padre
tornare alla casa del padre
tornare alla casa del padre
vicemadre
vi·ce·ma·dre
vicepadre
vi·ce·pa·dre

COMPADREのように始まるイタリア語の単語

compact
compact disc
compadrone
compaesano
compage
compaginare
compagine
compagna
compagnare
compagnesco
compagnevole
compagnia
compagno
compagno d´armi
compagno di lavoro
compagno di studi
compagnone
compago
companatico
companazione

COMPADREのように終わるイタリア語の単語

compare
core
coup de foudre
future
hardware
modificare
modo di fare
nature
pierre
premiere
pure
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
torture

イタリア語の同義語辞典にあるcompadreの類義語と反意語

同義語

«compadre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPADREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compadreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompadreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compadre»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

康帕德雷
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compadre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

compadre
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

compadre
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كومبادري
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кум
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compadre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লাগল দোস্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

compadre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

compadre
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

compadre
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

compadre
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

친구 인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

compadre
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

compadre
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

compadre
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

compadre
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

compadre
70百万人のスピーカー

イタリア語

compadre
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

compadre
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кум
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

compadre
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

compadre
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

compadre
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

compadre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

compadre
5百万人のスピーカー

compadreの使用傾向

傾向

用語«COMPADRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«compadre»の使用頻度を示しています。
compadreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compadre»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPADRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compadre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compadre»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compadreに関するニュースでの使用例

例え

«COMPADRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompadreの使いかたを見つけましょう。compadreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
COmpadre.ò eomadre.altro vuole non significar né dire.ch'un'altro Padre , ò un'- « □ altra Madre;ondesono tenuti s come già ancora habbiamo detto nell' altra opera Ses.14.ci~ del Tesoro,)& obligati à esserli Padri,& Madri regeneratiui .
Marco Scarsella, 1600
2
Prato Fiorito Di Varii Essempi: Parte Seconda : Diuisa in ...
A questa dimafiSa del compadre , rispose il diuoto seruo diDio; lo son per accommodarui volencieri del danaro , che mi domandate , nealtro testi. monio io voglio diquesto , ch'cil mioSi- f nore Giesu christo, la cui pietosa , esanra_i m agine , e ...
Valerio (da Venezia), 1663
3
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Et ha- l 'Anitre . ucndo partorito fu inuitato dal marito per compadre, per qualche sospitione sorsi, che lui haueua di quello , se tenendo ella creatura al battesimo , pecchi i Refi, di si, se non li balille l'animo di contenersi da quella, & doppio ...
Marco Scarsella, 1595
4
Prato fiorito di varii essempi, parte prima; divisa in ...
Non avendo Tomaso altra 'prova , che la divora Imagine di quello, che tutto` vede , e-conosce , si come era tutto sedeì, secevenireil malvagio compadre, avanti il divòro 'crocelisso, e piegate le ginocchia à terra ,' disse , con gli occhi pieni di ...
Valerio : da Venezia, 1723
5
Della Somma Angelica: Dove Si Tratta Di Tvtti Qvei Casi, & ...
тать; ¿i шиш Dottrina me,& quandoquelio lia ucro , Vedi . Della Somma Angelica . compadre non èquello,clic tiene al bat tefimo. сжимаю, non li può l'arc col mezo della mercede; perche farebbe locaноне, спет contratto innominato. iui,auantì ...
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
6
Macho
Capitolo. quinto. Era sera tardi quando Roberto giunse a casa, ed era affamato e stanco, e a malapena ebbe la forza di rigovernare il cavallo prima di andare sotto la tettoia a mangiare. Andando là, vi trovò il suo compadre. E sua madre disse: ...
Gábor Szabó
7
Memorie per la storia letteraria di Piacenza. Volume primo ...
CONTE Manco ANTONIO m: LANDO' COMPADRE, r: FRATELLO onomnmssmo. « BEnchè, Signor Compadre mio , il desiderio sia in me grande di 3 veder Y. 8., e la Signora Comadre: pure questi tempi sono stati tutv v to quest' anno si sinistri ...
‎1789
8
Delle notitie del bello, dell' antico e del curioso della ...
e fil j che un certo tal Tommafo uorrìo dabbene , e molto divoto, che di continuo venerava quella Sagra Immagine * fu pregato un giorno dd Un fuo Compadre i che l' improntafle una certa fomma di danaro; il buon Tommafo lo compiacque* e li ...
Carlo Celano, 1792
9
Memorie per la storia letteraria di Piacenza...Cristoforo ...
Conte Marco Antonio de LANDO Compadre, e Fratello onorandissimo . « I^ Enchè, Signor Compadre mio, il desiderio sia in me grande di » veder V. S. , e la Signora Comadre : pure questi tempi sono stati tut- » to quest' anno sì sinistri , che ...
Cristoforo Poggiali, 1789
10
Memorie per la storia letteraria di Piacenza
II L al Sic Conte Marco Antonio de LANDÒ Compadre, e Fratello onorandissimo, * BEnchè, Signor Compadre mio, il desiderio sia in me grande di » veder V. S. , e la Signora Comadre : pure questi tempi sono stati tut- » to quest* anno sì sinistri ...
Cristoforo Poggiali, 1789

用語«COMPADRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompadreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deadpool e Negasonic nel nuovo scatto ufficiale targato Empire …
To add to Ryan Reynolds' tweet a few months back introducing Deadpool's new compadre, we have a ...Deadpool Photo. Deadpool: Ryan ... «Zazoom Blog, 7月 15»
2
Due mesi dopo la strage: le vene aperte del Messico e #Ayotzinapa
... punto da utilizzarli come braccio armato per tutti i suoi lavoretti, in alleanza con la polizia locale controllata dal suo compadre Felipe Flores. «Carmilla, 11月 14»
3
Il nuovo libro di Stefano Benni "Pantera"
Compadre, quiero morir. Verdi i biliardi dell'Accademia dei Tre Principi; isole per un'umanità triste, laghi di smeraldo, tombe di disperati. «Il Quotidiano, 6月 14»
4
Salta uno stadio mondiale? Danni strutturali al Pantanal
... Manaus, Cuiabá e Natal sono state meramente politiche e volute da quel ladrão di Lula e del suo compadre Sarney. Le sopracitate cittá non ... «Tuttosport, 2月 14»
5
Le confessioni intime di un'aitante pedofila: L'esordio letterario di …
... potrebbe essere succintamente verbalizzata con una famosa frase del compadre Poe: "Convinto me stesso, non m'interessa convincere". «Linkiesta.it, 2月 14»
6
La «10 giorni equestre» di Predazzo si allarga
... Internazionale l'ultimo a vincere è stato Mauro Bolioli su Compadre Wind Shea, in un concorso che ha visto la presenza di oltre 13 nazioni. «News da Predazzo e dal mondo, 5月 13»
7
Caro Rafa ti scrivo
Per cui, ti devo un favore, compadre, se te la senti vieni a Belgrado per Natale. Faremo festa come se fosse il 1999 ed io e Jelena faremo ... «Ubi Tennis, 11月 12»
8
Serata della grande Rueda Cubana con tre gruppi di ballo in sfida
Al Reaggeaton, allo Zouk e al Dancehall con il Dj El Compadre alla Consolle. Nella Sala Mondoliscio i balli standard con la consolle nelle ... «Zenazone, 11月 12»
9
Mauro Bolioli superlativo alla «10 giorni equestre di Predazzo»
Si tratta del cremasco Mauro Bolioli (nella foto di Modica) in sella al giovane stallone olandese Compadre Wind Shear, risultato l'unico a ... «ladigetto.it, 7月 12»
10
Ha muerto Carlos Diarte, el mejor Lobo de la manada
El futbolista. El poeta. Un cantor de la vida. Intérprete de amores y desencuentros. El padre. El marido. El hermano. El compadre. El amigo. «El Confidencial, 6月 11»

参照
« EDUCALINGO. Compadre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compadre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z