アプリをダウンロードする
educalingo
complessione fisica

"complessione fisica"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMPLESSIONE FISICAの発音

complessione fisica


COMPLESSIONE FISICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COMPLESSIONE FISICAと韻を踏むイタリア語の単語

astrofisica · attivita fisica · attofisica · biofisica · brassica · classica · educazione fisica · elettrofisica · fisica · forza fisica · fotobiofisica · geofisica · metafisica · musica · patafisica · persona fisica · psicofisica · radiobiofisica · sica · struttura fisica

COMPLESSIONE FISICAのように始まるイタリア語の単語

complementare · complementarità · complementazione · complemento · complemento di agente · complessare · complessato · complessazione · complessionato · complessione · complessità · complessivamente · complessività · complessivo · complesso · completabile · completamente · completamento · completare · completarsi

COMPLESSIONE FISICAのように終わるイタリア語の単語

borracina caucasica · capomusica · cinesica · cisto di Corsica · crespolina di Corsica · elleboro di Corsica · far musica · festuca di Corsica · giaggiolo della Marsica · ginestra di Corsica · mettere in musica · nasica · peonia di Corsica · persica · portamusica · raponzolo di Corsica · silene di Corsica · stregona di Corsica · vessica · zafferano di Corsica

イタリア語の同義語辞典にあるcomplessione fisicaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPLESSIONE FISICA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«complessione fisica»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«complessione fisica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPLESSIONE FISICAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語complessione fisicaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomplessione fisicaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«complessione fisica»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

身体肤色
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

complexión física
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Physical complexity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शारीरिक रंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشرة البدنية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

физические лица
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compleição física
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শারীরিক রুপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

teint physique
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kulit fizikal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

physischer Teint
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

物理的な顔色
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물리적 안색
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

corek fisik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

da vật lý
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடல் நிறம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शारीरिक वर्ण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fiziksel tenli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

complessione fisica
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fizyczny cera
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фізичні особи
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ten fizic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φυσική χροιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fisiese gelaatskleur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fysisk hy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fysisk hudfarge
5百万人のスピーカー

complessione fisicaの使用傾向

傾向

用語«COMPLESSIONE FISICA»の使用傾向

complessione fisicaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«complessione fisica»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、complessione fisicaに関するニュースでの使用例

例え

«COMPLESSIONE FISICA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomplessione fisicaの使いかたを見つけましょう。complessione fisicaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I primi pensatori e il mondo perduto di Neandertal
del corpo e del cervello negli ultimi due milioni di anni: Homo er- gaster possedeva un'imponente complessione fisica e un encefalo proporzionalmente piccolo. Abbandonando l'Africa gli umani conservarono la medesima forza fisica, mentre ...
Juan Luis Arsuaga, 2001
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
In base a ciò dunque la donna, avendo una complessione fisica debole, di solito aderisce debolmente alle cose a cui aderisce, sebbene in casi rari avvenga diversamente, secondo quelle parole dei Proverbi [31, 10]: «Una donna forte chi la ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
3
Ermeneutica e psicologia del linguaggio: Grammatica, logica ...
Esso, come s'è visto, è anzitutto un movimento riflesso, si sviluppa come effetto della complessione fisica e dell'organizzazione funzionale del sistema nervoso dell'uomo, «quot membra tot linguae», scrive l'autore nel 1855 e ripete nel 1871.
Heymann Steinthal, Davide Bondì, 2013
4
Il trionfo della Croce: la ragionevolezza della fede
Tuttavia, il fuoco corporeo, da un lato non potrà dissolvere la complessione fisica del corpo dei dannati, dall'altro lato a causa dell'eccellenza della sua qualità sarà talmente contrario alla porzione della loro complessione fisica e alla naturale ...
Girolamo Savonarola, 2001
5
L'ombra di Cavalcanti e Dante
... con la propria immagine interiore, piuttosto che con la propria complessione fisica. L'identificazione, come abbiamo visto, è processo della conoscenza non considerato da Guido applicabile all'amore, perché pertinente all'ambito razionale.
Noemi Ghetti, 2010
6
Memorie scientifiche e letterarie dell' Ateneo di Treviso
Domenica Tommasi Pizzolato d' anni 54 maritata , lavandaja, di robusta complessione fisica fu colta tre mesi prima di morire da pertinace cefalea , che si suppose per la carie di un dente, il quale estratto, non cessò ad onta di ogni sorta di ...
Treviso (Italy). Ateneo, 1819
7
Opere
la complessione: la mia complessione fisica (più robusta della loro). — non sopportò da loro...: la natura (che non li aveva fatti così robusti com'era Bv.) non tollerò da parte loro tale eccesso, sicché li ammazzò (da intendersi: li stremò di forze).
Benvenuto Cellini, 2013
8
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
... famiglia che il precedente , venne alla luce innanzi tempo , il che influi sulla sua complessione fisica , che fu sempre estremamente dilicata . Suo padre , uomo istrutto , gli diede una buona educazione , Fini dall ' età più tenera , il giovane ...
‎1829
9
Di qua e di là da' monti: sguardi italiani sulla Francia e ...
Egli metteva in evidenza dei tratti assolutamente negativi: corporatura e complessione fisica («certo è che Carlo, insino da puerizia, fu di complessione molto debole e di corpo non sano»); proporzione delle membra e aspetto fisico ( «di ...
Igor Melani, 2011
10
ARGIMUSCO DECODED: ANTICHE CONOSCENZE MEDICHE E ALCHEMICHE ...
... dipende sia dalla accurata forgiatura nel momento astrologico giusto per la forza dell'azione dell'immagine dell'astro, che vi viene imprigionato, sia dall' azione stellare, fisica naturale sulla complessione fisica dell'organismo del malato.
ALESSANDRO MUSCO, PAUL DEVINS, 2014

用語«COMPLESSIONE FISICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomplessione fisicaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zenoni e Tortu il futuro è già qui
Complessione fisica straordinaria, potente, ma al tempo stesso resistente, negli ultimi 24 mesi Marta ha messo in bacheca una serie impressionante di primati ... «Corriere della Sera, 6月 15»
2
Antonietta, la forza del talento e dell'ostinazione
Rimbalza quel suo aggrapparsi con talento, ostinazione e qualità a crostoni di roccia posizionati in punti assurdi, a vette che la complessione fisica e soprattutto ... «La Repubblica, 6月 15»
3
Gebreselassie, l'imperatore lascia senza eredi
Complessione fisica minuta, grande organismo sviluppato sin dalla giovane età quando per recarsi a scuola dal villaggio natale di Arssi doveva fare ben 20 km ... «Corriere della Sera, 5月 15»
4
Lo speciale Settore Giovanile del ct Vaniglia. Nel calcio piccolo è …
Non solo: la complessione fisica garantisce una maggiore reattività neuromuscolare, come si è visto bene in occasione di vari gol di Lionel Messi, che hanno ... «Il Vostro Giornale, 3月 15»
5
La tragica fortuna di essere Lapo Elkann
Lapo Elkann è l'erede (percepito) dell'eleganza di Gianni Agnelli, lo scrissero in più d'uno quando si scoprì che nella sua complessione fisica c'è la stessa ... «Il Foglio, 12月 14»
6
Paolo VI, quando il beato le prese di... santa ragione dai fascisti a …
Naturalmente lui non si difese e nonostante che i suoi ragazzi cercassero di difenderlo, l'assistente nazionale, dalla non vigorosa complessione fisica, dovette ... «Cronache Maceratesi, 11月 14»
7
Remo Lugli, il “physique” dell'inviato
Divenne inviato, ne portava anche la classica aitante complessione fisica, e mentre girava l'Italia per narrare le notizie, continuava a scrivere libri. «La Stampa, 10月 14»
8
Bubka-Vigneron guerra stellare
... per conoscere il suo termine - ironia del caso - a Donetsk, ad opera di un francese che per complessione fisica è scontato definire folletto: Renaud Lavillenie. «Fidal, 5月 14»
9
Allacciate le cinture: i sei peccati di mister Ozpetek
Francesco Arca, la sua animalità, la sua complessione fisica da tatuaggio con bicipiti e quadricipiti. Un attore naturale che ricorda il giovane Volontè come la ... «Corriere della Sera, 3月 14»
10
Spagna, la generazione Iniesta ha già i suoi eredi
Gli altri sono anche esteticamente, e per complessione fisica, uno la conseguenza dell'altro, dell'amico che gli sta a fianco e del maestro che lo precede (nello ... «La Repubblica, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Complessione fisica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/complessione-fisica>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA