アプリをダウンロードする
educalingo
forma

"forma"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFORMAの発音

for · ma


FORMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのformaの定義

辞書内の最初のフォーム定義は、外見、構成、特にオブジェクトによって仮定された輪郭のタイプに関連しています。 長方形、円形、ピラミッド形; f。 ねじれた、細い木。 f。 この正方形の規則的で不規則な 形態の別の定義は外見、側面である:保護精神はスー族に見られる。 動物の フォームは存在し、動作するための方法でもあります。 慣例に従って:fの欠如; fの世話をする。


FORMAと韻を踏むイタリア語の単語

a norma · assumere forma · cassaforma · controriforma · errore di forma · fuori forma · fuori norma · in forma · in piena forma · miniriforma · multipiattaforma · nella norma · norma · orma · piattaforma · prender forma · prendere forma · pro forma · riforma · torma

FORMAのように始まるイタリア語の単語

form · forma di governo · forma esteriore · forma mentis · formabile · formaggella · formaggera · formaggetta · formaggiaio · formaggiera · formaggino · formaggio · formaldeide · formale · formalina · formalismo · formalista · formalistico · formalità · formalizzare

FORMAのように終わるイタリア語の単語

arma · berma · caserma · ciurma · conferma · derma · erma · ferma · firma · germa · karma · madreforma · parma · riconferma · scherma · sirma · sperma · tarma · terraferma · turma

イタリア語の同義語辞典にあるformaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FORMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«forma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anatomia · apparenza · apparizione · architettura · aria · arma · arte · aspetto · atmosfera · atteggiamento · atti · attrazione · benessere · bontà · buccia · calco · canone · canzone · carne · cartella · categoria · cerimonia · chiave · cifra · circostanza · classe · cliché · colore · complessione · complessione fisica · comportamento · composizione · condizione · configurazione · conformazione · contorno · corpo · corporatura · costituzione · costruzione · costume · creazione · crosta · delicatezza · diatesi · dieta · dimensione · dimostrazione · diplomazia · discrezione · disegno · disposizione · dote · economia · edizione · educazione · eleganza · esposizione · espressione · esteriorità · etichetta · fabbrica · facciata · famiglia · fascera · fase · fatta · fattezza · fattezze · fattura · fibra · finezza · fisico · fisionomia · foggia · fonte · formalità · formato · formula · formulazione · fronte · galateo · garbo · generazione · genere · geometria · grandezza · gusto · ideale · illustrazione · immagine · impalcatura · intenzione · ispirazione · istituzione · lampada · lega · legge · linea · linee · maniera · manifestazione · mano · marca · marcia · maschera · materia · matrice · merce · metodo · moda · modello · modo · morale · natura · nazione · norma · nota · ombra · ordinamento · ordine · organizzazione · osso · pagina · panni · parola · parvenza · pellicola · persona · presentazione · presenza · procedimento · profilo · proprietà · prospettiva · protocollo · prototipo · qualità · razza · regime · regola · repubblica · rete · riguardo · riserva · sagoma · salute · scheda · scia · scorza · scrittura · scuola · sembiante · sembianza · sembianze · sensibilità · silhouette · sistema · situazione · smalto · somiglianza · sorta · specie · spirituale · spoglia · stampa · stampo · standard · stato · stereotipo · stile · stoffa · strada · struttura · superficie · taglia · tatto · tecnica · tenore · teoria · terra · testimonianza · tono · traduzione · unità · usanza · uso · varietà · vernice · versione · veste · via · virtù · voce · voga

イタリア語で«FORMA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«forma»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«forma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのformaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«forma»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

形状
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

forma
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

form
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شكل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

форма
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

forma
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আকৃতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

forme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bentuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Form
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

形状
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모양
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wangun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hình dáng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வடிவத்தை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şekil
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

forma
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kształt
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

форма
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

formă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχήμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vorm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

form
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

form
5百万人のスピーカー

formaの使用傾向

傾向

用語«FORMA»の使用傾向

formaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forma»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、formaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FORMA»の引用

formaという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Abbey
La forma più comune di terrorismo negli Stati Uniti è quella praticata dai bulldozer e dalle seghe a motore.
2
Niels Henrik Abel
Bisogna dare al problema una forma tale per cui sia sempre possibile risolverlo.
3
Stefano Bartezzaghi
Informare è dare una forma all’opinione pubblica: i media non sono semplici trait d’union fra un emittente e un pubblico ma ambienti, e prima ancora che informazione devono offrire avvolgimento e coinvolgimento.
4
Bill Bernbach
La creatività è qualcosa di oscuro, una forma d'arte esoterica? Non nella vita. È la cosa più pratica che un uomo d'affari possa usare.
5
Harold Bloom
La critica, per come ho sempre tentato di interpretarla, sia in primo luogo letteraria, e con questo intendo personale e passionale. Non si tratta di filosofia, politica o religione: nei casi più alti è una forma di letteratura sapienziale, e quindi una meditazione sulla vita.
6
Frank Caprio
L’odio è una forma di autointossicazione mentale, il sintomo di una personalità malata: gli uomini che odiano, odiano in effetti se stessi. Perciò quando un uomo smette di odiarsi diviene meno incline a odiare gli altri e viceversa.
7
Alejandro Casona
La bellezza è l'altra forma della verità.
8
Jacques René Chirac
State attenti, la statistica è sempre la terza forma di menzogna.
9
Kenneth McKenzie Clark
Ci è molto difficile immaginare una forma di pensiero in cui tutti gli oggetti materiali erano considerati simboli di verità spirituali o episodi della storia sacra. Eppure, se non facciamo questo sforzo di immaginazione, l’arte medioevale rimane in gran parte incomprensibile.
10
Mircea Eliade
Il sacro si manifesta sotto qualsiasi forma, anche la più aberrante.

«FORMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からformaの使いかたを見つけましょう。formaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La forma straordinaria e il ministro della celebrazione del ...
La ricerca si conclude con un'analisi riguardante il ministro del matrimonio nella forma straordinaria. Andrej Saje, 1966, laureatosi nel 200 con la presente tesi, e stato segretario della Conferenza Episcopale Slovena.
Andrej Saje, 2003
2
Opera aperta: forma e indeterminazione nelle poetiche ...
Opera aperta rimane ancora oggi un punto di riferimento per una discussione sulle tecniche linguistiche e sul ruolo ideologico delle avanguardie artistiche del Ventesimo secolo, dalle avanguardie “storiche” a quella “neoavanguardia” ...
Umberto Eco, 2011
3
Il manuale del disegnatore
La tolleranza di forma e di posizione di un elemento geometrico definisce la zona all'interno della quale deve essere compreso l'elemento considerato. La forma di un elemento isolato è reputata corretta quando la distanza di ciascuno dei ...
R. Rossi, 1996
4
Shiatsu più stretching. Tecniche ed esercizi per migliorare ...
Toru Namikoshi ha messo a punto un metodo non traumatizzante che combina la pressione digitale ad esercizi di stretching lento, del tutto innocui e indolori, atti a sciogliere e contemporaneamente estendere i muscoli delle varie regioni.
Tokujiro Namikoshi, 1987
5
La forma dell'anima: Il cinema e la ricerca dell'assoluto
Il tendere alla perfezione spinge l’artista a fare delle scoperte sul piano spirituale, lo sprona in continuazione a compiere il massimo sforzo morale. Andrej Tarkovskij
Andrej Tarkovskij, 2012
6
Oderzo: forma urbis : saggio di topografia antica
English summary: Devoted to the town-planning history of a small city of Venetia, this study actually covers the whole territory, in its geological and hydrographic aspects, in its road organization and in its parceling, creating an ...
Maria Stella Busana, 1995
7
Grammatica elementare della lingua inglese: morfologia con ...
( Thirtieth lesson) LA FORMA PROGRESSIVA E IL SOSTANTIVO VERBALE La forma progressiva § 179. Come ho già accennato alla Lezione venticinquesima, § 1 55, si fa spesso uso in inglese della "forma progressiva", che si ottiene ...
L. Piccoli Calvi, 2003
8
Si sta facendo sempre più tardi: romanzo in forma di lettere
Con questo romanzo epistolare Tabucchi rinnova un'illustre tradizione narrativa seppure infrangendone i codici e pervertendone il genere.
Antonio Tabucchi, 2003
9
ginnastica forma e linea
Gymnastik, Turnen, Training, Ernährung, Atmung, Trainingsprogramm.
Luigi Vessicchio, 1972
10
Le locazioni ad uso commerciale
Forma del contratto di locazione di immobile ad uso diverso Le locazioni ad uso non abitativo non sono sussumibili nell'ambito applicativo dell'ultimo comma dell' art. 1 L. 431/98, dacché per esse rimane vigente il principio generale della ...
Marcello Sinisi, 2010

用語«FORMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Così l'Isis «forma» i bambini: “Prendete questa spada e decapitate …
Il racconto di un ragazzino di 14 anni rapito dagli jihadisti. «Eravamo centinaia in quel campo d'addestramento: fino a 10 ore al giorno di ... «La Stampa, 7月 15»
2
'ronzano' in testa? La colpa è della forma del cervello - Adnkronos
Medicina . Tormentoni che ti 'ronzano' in testa? La colpa è della forma del cervello. MEDICINA. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! Hai espresso la ... «Adnkronos, 7月 15»
3
Chiavetta USB a forma di Porsche 911 Carrera RS 2.7 - Gadgetblog
Il catalogo Porsche Driver's Selection offre alla tentazione dei cultori della casa di Stoccarda una chiavetta USB a forma di 911 Carrera RS 2.7, ... «Gadgetblog.it, 7月 15»
4
Fitness: al top della forma anche in vacanza - Bluewin
Possedere il cosiddetto fisico da spiaggia è l'ideale quando ci si trova in vacanza, ma il rischio di perderlo se non continuiamo la nostra routine ... «Bluewin, 7月 15»
5
Basket, la nuova Dinamo prende forma: ecco Lorenzo D'Ercole …
Nuovo tassello per i campioni d'Italia della Dinamo: Lorenzo D'Ercole farà parte del roster biancoblu per la stagione 2015-2016. Nato a Pistoia ... «Tiscali, 7月 15»
6
Viterbo News 24 - Prende forma la nuova Viterbese
Prende forma la nuova Viterbese. Luci nel ruolo di direttore sportivo, Nohman il primo acquisto per mister Sanderra. 20/07/2015 - 16:34. VITERBO - Inizia a ... «Viterbo News 24, 7月 15»
7
Milan, De Jong già in forma campionato. Ma serve qualitàmilanlive.it
Detto della difesa ancora da migliorare e di un attacco che attende la migliore forma dei suoi nuovi arrivati, anche a centrocampo spuntano ... «MilanLive.it, 7月 15»
8
La TCR Benelux inizia a prendere forma - OmniCorse.it
La TCR Benelux inizia a prendere forma. Il promoter Kronos Events sta lavorando duramente per il via della serie ad ottobre. 20 luglio 2015 13: ... «OmniCorse.it, 7月 15»
9
Volley: il Parella prende forma - SporTorino
parella_volley-3 Fasi di costruzione per il Volley Parella Torino, che a poco a poco sta assemblando la squadra che affronterà la stagione ... «SporTorino, 7月 15»
10
Mondiali di Glasgow iridati: l'Italia del nuoto paralimpico in forma piu …
piscina Per l'Italia ha il nome degli iridati Morlacchi e Trimi il sipario che si chiude sui Mondiali di nuoto di Glasgow, dove gli azzurri del nuoto ... «Disabili.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Forma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/forma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA