アプリをダウンロードする
educalingo
comportarsi da

"comportarsi da"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMPORTARSI DAの発音

comportarsi da


COMPORTARSI DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COMPORTARSI DAと韻を踏むイタリア語の単語

allontanarsi da · assentarsi da · astenersi da · difendersi da · dissociarsi da · esimersi da · guardarsi da · informarsi da · lasciar fuori da · liberarsi da · recarsi da · ritirarsi da · salvarsi da · sciogliersi da · separarsi da · staccarsi da · tirar fuori da · venire fuori da

COMPORTARSI DAのように始まるイタリア語の単語

comporre · comporsi · comporsi di · comportabile · comportabilmente · comportamentale · comportamentismo · comportamentista · comportamentistico · comportamento · comportare · comportarsi · comportarsi con · comportevole · comporto · compos sui · Composite · compositivo · composito · compositoio

COMPORTARSI DAのように終わるイタリア語の単語

andar via da · andare da · colpito da · controllato da · derivare da · dipendere da · diretto da · esente da · essere dato da · fare da · fungere da · gestito da · in modo da · in modo tale da · partire da · prendere l´esempio da · prescindere da · preso da · uscire da · venire da

イタリア語の同義語辞典にあるcomportarsi daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPORTARSI DA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comportarsi da»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comportarsi da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPORTARSI DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comportarsi daを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomportarsi daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comportarsi da»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

表现
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comportarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Behave from
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यवहार करते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تصرف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вести
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comportar-se
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আচরণ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se comporter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkelakuan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich verhalten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

振る舞います
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

행동
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nindakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cư xử
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वागणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

davranmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

comportarsi da
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

postępować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вести
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se comporta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμπεριφέρομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

optree
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bete
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppføre
5百万人のスピーカー

comportarsi daの使用傾向

傾向

用語«COMPORTARSI DA»の使用傾向

comportarsi daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comportarsi da»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、comportarsi daに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPORTARSI DA»の引用

comportarsi daという言葉で有名な引用文や文章
1
Swami Vivekananda
Se proprio volete farvi un'idea del carattere di un uomo, non considerate le sue opere grandi. Il primo sciocco che passa può, in un istante della sua vita, comportarsi da eroe. Guardate piuttosto come un uomo compie le azioni più comuni: esse vi riveleranno il vero carattere di un grande uomo.

«COMPORTARSI DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomportarsi daの使いかたを見つけましょう。comportarsi daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... di Palermo \ ll primo cittadino = il sindaco 2 Chi ha la cittadinanza di uno stato ( e come membro di questa comunità ne gode i diritti ed è tenuto a osservarne le leggi): essere cittadino italiano, inglese; comportarsi da buon cittadino i agg.
‎2001
2
Galateo. Ovvero l'arte di comportarsi evitando inutili ...
... e semplici regole apprenda il Gentiluomo quanto all'uso intrinseco dell' Autovettura. Sappia comportarsi da suo pari specialmente durante le soste al semaforo, ai caselli autostradali e durante gli ingorghi di traffico, quando gli annoiati ...
Mario Mandrelli, 2000
3
La logica nascosta della vita
Per Barack Obama biasimare il concetto di «comportarsi da bianco» potrebbe essere un'astuzia politica. E l'idea del «comportarsi da bianco», secondo la quale i giovani neri – come Glenn Loury o Roland Fryer – sono ostacolati nel loro  ...
Tim Harford, 2010
4
Chimica: Preparazione e Autovalutazione per l'esame
Se l'elemento X ha un basso valore di elettronegatività la tendenza di X-O-H in acqua è quella di comportarsi da base perché il legame X-O è sufficientemente ionico da formare ioni OH-. Se l'elemento X ha un alto valore di elettronegatività la ...
Sergio Auricchio, 2012
5
South Park e la filosofia:
«Oh, povera sgualdrina... non sa fare di meglio» si potrebbe pensare, « dovremmo aiutarla a scegliere cosa è meglio per lei e non permetterle di continuare a comportarsi da sgualdrina.» Pensate allo stereotipo di una donna più educata, ...
Robert Arp, 2013
6
Finanza aziendale
POSSIBILE CREARE VALORE E ALLO STESSO TEMPO COMPORTARSI DA BUONI CITTADINI? Comportarsi da buoni cittadini avvantaggia o danneggia le imprese? Da una parte ci sono coloro che ritengono che imprese che impiegano  ...
Aswath Damodaran, Fabrizio Ferri, 2006
7
Trattato dei diritti reali. Ediz. speciale per studenti
Il comportamento del conduttore che prende a comportarsi da proprietario, il comportamento dell'usufruttuario che prende a comportarsi da proprietario hanno in comune la scarsa pubblicità, l'equivocità, il fatto di dipendere esclusivamente da ...
Antonio Gambaro, Umberto Morello, 2010
8
Trattato dei diritti reali. 1. Proprietà e possesso
Il comportamento del conduttore che prende a comportarsi da proprietario, il comportamento dell'usufruttuario che prende a comportarsi da proprietario hanno in comune la scarsa pubblicità, l'equivocità, il fatto di dipendere esclusivamente da ...
Matteo Ambrosoli, Antonio Gambaro, 2008
9
Fecondazione Assistita. Tutto Quello che C'è da Sapere sul ...
Infine, comportarsi da genitore vuol dire acquisire adeguate conoscenze e capacità educative e saper svolgere competenze specifiche. Anche la capacità di comportarsi da genitore non è cosa data, maèilrisultato di unapercorso di crescita ...
Amilcare Spinapolice, 2014
10
I fondamenti della vita spirituale (tratti da l'Imitazione ...
Questo comportarsi da colpevoli piace molto al Signore ... san Pietro martire e di altri santi che furono accusati di enormi delitti , ai quali non avevano mai neppur pensato , e furono ispirati da Dio a comportarsi da colpevoli senza giustificarsi .
Jean-Joseph Surin, G. Mucci, 1994

用語«COMPORTARSI DA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomportarsi daという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marina, prima allenatrice trans. "Insegno ai ragazzi a comportarsi da
-NAPOLI – Si chiama Marina Rinaldi, ha 33 anni ed è la prima allenatrice trans in Italia. Da oggi allenerà il San Michele Rufoli, formazione salernitana del ... «Redattore Sociale, 2月 15»
2
Donadoni: 'Salvate il Parma, ora o mai più'
BASTA COMPORTARSI DA VIGLIACCHI! - "Noi siamo ancora in pista e sono convinto che se le cose andranno come devono andare, beh, possiamo salvarci. «Calciomercato.com, 2月 15»
3
I 5 segnali che ti dicono che sta per lasciarti
SI OSTINA A VOLER FARE IL QUINDICENNE – Se a trent'anni continua a comportarsi da ragazzino è difficile che sia abbastanza maturo – anche dal punto di ... «Giornalettismo, 1月 15»
4
Glee: Cory Monteith difende Lea Michele dalle accuse di …
E' successo anche al magico mondo Glee quando la sua principessa, Lea Michele, è stata accusata di comportarsi da Diva sul set, di fare scenate con gli altri ... «Ginger Generation, 1月 11»
5
Una ricerca rivela: anche gli animali hanno l'istinto a comportarsi da
Ora però una ricerca britannica ci rivela che non solo i cani, ma diverse altre specie animali sarebbero in grado di comportarsi da veri eroi nei confronti dei ... «bambini.eu, 1月 10»
参照
« EDUCALINGO. Comportarsi da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comportarsi-da>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA