アプリをダウンロードする
educalingo
spacciarsi per

"spacciarsi per"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPACCIARSI PERの発音

spacciarsi per


SPACCIARSI PERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPACCIARSI PERと韻を踏むイタリア語の単語

accendersi per · adoperarsi per · affaticarsi per · andar bene per · andare su per · entusiasmarsi per · essere li per li per · essere per · fare i numeri per · fatta eccezione per · impegnarsi per · lavorare per · lottare per · optare per · passare per · pop fare i salti mortali per · prendere per · preoccuparsi per · prodigarsi per · studiato per

SPACCIARSI PERのように始まるイタリア語の単語

spaccasassi · spaccasasso · spaccata · spaccatamente · spaccato · spaccatura · spacchettare · spacchetto · spacciabile · spacciamento · spacciare · spacciatamente · spacciativo · spacciato · spacciatore · spaccio · spacco · spacconata · spaccone · spacconeria

SPACCIARSI PERのように終わるイタリア語の単語

acquistare per · andar su per · andare matto per · avere per · avere posto per · avere simpatia per · buttarsi nel fuoco per · conservare per · dare tutto per · decidere per · fare acrobazie per · garantire per · girare per · propendere per · scambiare per · stare per · tenere per · transitare per · viaggiare per · votare per

イタリア語の同義語辞典にあるspacciarsi perの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPACCIARSI PER»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spacciarsi per»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spacciarsi per»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPACCIARSI PERの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spacciarsi perを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspacciarsi perの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spacciarsi per»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

模仿
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

personificar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Get married for
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिनय करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انتحال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

олицетворять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

personificar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মূর্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se faire passer pour
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyamar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

imitieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

偽装
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가장
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ethok-ethok minangka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mạo danh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆள்மாறாட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छद्म रूप दर्शविण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taklit etmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spacciarsi per
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

personifikować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

уособлювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

juca rolul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποδύομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verpersoonlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

imitera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ligne
5百万人のスピーカー

spacciarsi perの使用傾向

傾向

用語«SPACCIARSI PER»の使用傾向

spacciarsi perの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spacciarsi per»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spacciarsi perに関するニュースでの使用例

例え

«SPACCIARSI PER»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspacciarsi perの使いかたを見つけましょう。spacciarsi perに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un oscuro scrutare
Come gli gnomi.' 'Checosa mangiano?' aveva chiesto Arctor. 'Uomini' aveva detto Barris. 'Ma come si può fare una cosa del genere?' aveva detto Arctor. 'Spacciarsi per uno della Narcotici?' 'Checosa?' avevano esclamato all'unisono Barris ...
Philip K. Dick, 2014
2
Italiano ed inglese
Vorrei bene spacciarmi di costui, e non so come, I would fain be rid of this man, but I don't hiow how. — Spacciarsi, to disentangle or disintricate one's self. — Spacciare un luogo, to clear a jìlace Spacciarsi per uno, to entiile, to cali, to jnvfess, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. lll. Spnecr'nre , per I:viluppare, Slrignre, Libere,- e ri tua in signifie. un. e neulr. pan. Lat. exlricare, .re exlricrrre. Illor. S. Gre5. Quello , che passa per la maglia della rete , s' impaccia del suo andare . e quando si sforza di spacciarsi per ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Sicurezza delle informazioni: valutazione del rischio; i ...
Alcuni esempi: • presentarsi in giacca e cravatta all'ingresso di un'organizzazione e spacciarsi per un cliente; • telefonare ad un utente dei sistemi informatici e spacciarsi per un tecnico informatico che ha bisogno della sua password; • inviare ...
Cesare Gallotti, 2014
5
Solo per passione (I Romanzi Emozioni)
Qualcun'altra aveva provato a spacciarsi per lei? Zio Mat non le aveva detto niente al riguardo, quindi con ogni probabilità la faccenda era stata tenuta segreta. Eppure avrebbero dovuto metterlo inconto. Con unatale quantità diricchezze, ...
Johanna Lindsey, 2012
6
Opere
... Strigare, Liberare , ec. , come risulta anche dai seg. es.: « Quello che passa « per la maglia della tete, s' im- » paccia del suo andare; e quando si * sforza di spacciarsi per andare,ec.» ( Mor. S. Greg. ) « Si scalappia , * cioè come si scioglie, ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ec Con quale analogia poi sia stato Stante la nozione di prestezza, ine- impiegato Spacciarsi per Vantarsi, renie a Spacciare, avvenne che, in via Farsi credere, Farsi stimare, ec. , figurata , fu il medesimo impiegato p. e. : « Volendo spacciar ...
Giovanni Romani, 1825
8
Ragioni della razionalità
«LA TEOLOGIA SCIENTIFICA È INCREDULA» Dalle considerazioni ora sviluppate discende con tutta evidenza la situazione tragicomica in cui viene a trovarsi una teologia che voglia spacciarsi per scienza, al fine di non avere minor prestigio ...
Dario Antiseri, 2005
9
I delitti contro la fede pubblica
628) (3), per essere infine assegnata alla nuova classe delle falsità personali, verosimilmente in ragione dell'affinità che con esse presentava lo spacciarsi per l 'avente diritto, sua principale forma di manifestazione. Le precedenti collocazioni  ...
Antonio Trabacchi, 2011
10
Il vitello d'oro
Una volta, per ottenere una camera, gli era toccato addirittura di spacciarsi per figlio del tenente Schmidt... Episodio, questo, che aveva immerso definitivamente il grande impresario in poco allegre riflessioni. "E questo sarebbe il cammino che  ...
Il'Jà Il'F, Evgenij Petrov, C. Graziadei, 1992

用語«SPACCIARSI PER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspacciarsi perという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si spacciava per diplomatico nel Centro Storico, arrestato truffatore
David Molayem, questo il nome dell'uomo come riportato da Il Messaggero, è riuscito a spacciarsi per mesi per funzionario del consolato e con i suoi modi ... «Newsgo, 6月 15»
2
'Rifiuti tossici nell'acqua': in manette il ladro che si spacciava per
Si tratta infatti del falso allarme utilizzato negli ultimi mesi da un ingegnoso malvivente, arrestato ieri dalla polizia di Stato di Ferrara, per spacciarsi per tecnico ... «Estense.com, 5月 15»
3
Si spaccia per un collega artista su Facebook e denigra le sue opere
Non ha spiegato i motivi per cui aveva deciso di spacciarsi per un collega "rivale" denigrando le sue opere, evidentemente per procurarsi qualche vantaggio ... «VeneziaToday, 3月 15»
4
Era solito spacciarsi per prete, trovato morto in casa con la testa …
E' stato ucciso in casa sua Patrizio Barlone, 61enne residente a Monte San Biagio in provincia di Latina. In paese era conosciuto per essersi spacciato più di ... «Roma Fanpage, 2月 15»
5
Si spaccia per il dj Mario Fargetta. Tradito dal suo telefono …
Erano anni che Get Far, noto dj milanese di musica house e dance, non riusciva a capire chi utilizzasse il suo nome per spacciarsi per lui al telefono davanti ai ... «Lecceprima.it, 11月 13»
6
È reato spacciarsi per un altro …
ROMA - Chi si spaccia per un'altra persona nelle chat rischia una condanna. E' quanto emerge da una sentenza con cui la Cassazione ha confermato la ... «La Repubblica, 4月 13»
7
Falla di sicurezza in WhatsApp consente di spacciarsi per altri utenti
Il problema risiede nella possibilità per chiunque di intercettare la password di un utente durante l'invio o la ricezione dei messaggi e di carpire eventuali dati ... «Windows Phone Italy, 9月 12»
8
Lo sport di spacciarsi per ciò che non si è
Veniva illustrato perciò un classico esempio di millantato credito, e cioè di uno spacciarsi per una persona degna di fiducia o con lo scopo di estorcere con ... «RovigoOggi.it, 8月 11»
9
Lo zen e l'arte di spacciarsi per esperti di vini francesi
Questo post non contiene solo una vacua rievocazione di fatti marginali avvenuti decenni fa, ma anche un'indicazione precisa, concreta e credo succulenta per i ... «L'Espresso, 6月 10»
参照
« EDUCALINGO. Spacciarsi per [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spacciarsi-per>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA