アプリをダウンロードする
educalingo
condire via

"condire via"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONDIRE VIAの発音

condire via


CONDIRE VIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONDIRE VIAと韻を踏むイタリア語の単語

andar via · andare via · buttare via · condurre via · dare il via · dare via · e cosi via · filare via · fuggire via · gettare via · mandare via · mettere via · o via · portare via · schizzare via · sgattaiolare via · spazzare via · spingere via · tirare via · venire via

CONDIRE VIAのように始まるイタリア語の単語

condicevole · condilo · condiloide · condiloideo · condiloma · condimento · condire · condirettore · condirezione · condirigere · condiscendente · condiscendenza · condiscendere · condiscendere a · condiscepolo · conditio sine qua non · condito · conditore · condividere · condivisibile

CONDIRE VIAのように終わるイタリア語の単語

buttar via · dar via · gettar via · mandar via · metter via · mettere sulla via · mettersi sulla retta via · perdersi via · portar via · prendere il via · pussa via · riportare sulla retta via · saltar via · spazzar via · spianare la via · tirar via · tirato via · tornare sulla retta via · uscire dalla retta via · venir via

イタリア語の同義語辞典にあるcondire viaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONDIRE VIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«condire via»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«condire via»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONDIRE VIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condire viaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcondire viaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«condire via»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

判处
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

condenado a
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Condemn to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की सजा सुनाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حكم عليه بالسجن ل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Осудить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

condenado a
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দন্ডিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

condamné à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dihukum
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verurteilt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

を宣告
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dihukum
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kết án
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा ठोठावली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mahkum
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

condire via
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skazany na
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

засуджений до
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

condamnat la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταδικάστηκε σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevonnis tot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dömdes till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dømt til
5百万人のスピーカー

condire viaの使用傾向

傾向

用語«CONDIRE VIA»の使用傾向

condire viaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condire via»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、condire viaに関するニュースでの使用例

例え

«CONDIRE VIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcondire viaの使いかたを見つけましょう。condire viaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rendez-vous
Erano convinti che la padrona di casa sarebbe rimasta fuori dai piedi per l'intero pomeriggio e che lei, che ora stava in mezzo all'atrio, con le orecchie tese e il cuore impazzito, fosse un'amica di passaggio da poter condire via con quella ...
Daphne Du Maurier, 2010
2
Delle cose antiche della citta' di Roma
A Spurio fuccejfero tutte le cofe pro- fpere , non avendo avuta ardire i nemici di affrontarti , e niolfif. jinia preda adunò, e molti fervi prefe ; perocché avendo favai- fato quali tulio il nemico pacfe , fece e condire via moltijfima preda , quale tutta ai  ...
Dionysius (of Halicarnassus.), 1738
3
Verso Santiago. Itinerari spagnoli
Franco poteva ancora proibire la lingua basca, ma questi baschi non si lasciano condire via con un'autonomia fumosa e una manciata di parole simboliche lungo l'autostrada, non loro. Piuttosto distruggono lo stato spagnolo, e con qualsiasi ...
Cees Nooteboom, 1994
4
Delle historie di Spoleti sopplimento di quelle del Regno ...
Da che appa‚то , che già la detta Città era ricaduta in poder dell' Efarcho, poiche ne liatiean potuto condire via il Vcfcouo , il che fece facib mëtc nella ricupcratione вага pe! aflicurarfî da qualche Набито все. ^ Hh. Quclla-inuafione di Roma ...
Bernardino : conte di conte di Campello, Josè Maria Fonseca de Evora, 1672
5
Storie per noi.: Wendin il mistero degli alieni
Wendin il mistero degli alieni Sandro Guidorizzi. La piccola Viola animata da buone intenzioni, avendo assisti*o da lontano al dibattito, voleva la sua parte di coinvolgimento e Fed sapeva bene di non poterla condire via con quattro parole  ...
Sandro Guidorizzi, 2013
6
Abitare
E non vuole farsi condire via dall'architettura di carta, né dalle facili gratificazioni dell'autoimmaginazione né da uno status quo imperante Massimiliano Fuksas nelle sue anticipazioni sulla Biennale di architettura del 2000. Col senno di poi si  ...
‎1999
7
Opere di Felice Cavallotti ...
(si condire via Cimoto, mentre getta uno sguardo fulminante di spreco sopra Tessalo annichilito, e si allontana ripetendo a Cimoto) Su, su la fronte, onesto Cimoto ! "3 w xxi ^voi — Apostrofe usatissima (Aristen., Lett., II, 2o; De- most., Corona, ...
Felice Cavallotti, 1884

用語«CONDIRE VIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondire viaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lupi, Salvini: "Da Alfano squallore politico"
... il segretario del Carroccio ha parlato di ipotesi "terrificante": "È anticamera di un regime", ha detto, "Spero che Ncd non si faccia condire via con un ministero ... «il Giornale, 3月 15»
2
NBA - Anche sventolare l'asciugamano è un'arte
Certo, la situazione - magari non sempre piacevole - si può condire via parlando di utilità in termini di "esperienza" e "capacità di fare spogliatoio", ma la ... «Yahoo! Eurosport Italia, 2月 13»
参照
« EDUCALINGO. Condire via [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/condire-via>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA