アプリをダウンロードする
educalingo
condurre via

"condurre via"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONDURRE VIAの発音

condurre via


CONDURRE VIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONDURRE VIAと韻を踏むイタリア語の単語

andar via · andare via · buttare via · condire via · dare il via · dare via · e cosi via · filare via · fuggire via · gettare via · mandare via · mettere via · o via · portare via · schizzare via · sgattaiolare via · spazzare via · spingere via · tirare via · venire via

CONDURRE VIAのように始まるイタリア語の単語

conducente · conducere · conducibile · conducibilità · conduplex · condurre · condurre a · condurre a fine · condurre a termine · condurre all´altare · condursi · conduttanza · conduttività · conduttivo · condutto · conduttometria · conduttometrico · conduttore · conduttura · conduzione

CONDURRE VIAのように終わるイタリア語の単語

buttar via · dar via · gettar via · mandar via · metter via · mettere sulla via · mettersi sulla retta via · perdersi via · portar via · prendere il via · pussa via · riportare sulla retta via · saltar via · spazzar via · spianare la via · tirar via · tirato via · tornare sulla retta via · uscire dalla retta via · venir via

イタリア語の同義語辞典にあるcondurre viaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONDURRE VIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«condurre via»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«condurre via»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONDURRE VIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condurre viaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcondurre viaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«condurre via»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

导致坛
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llevar al altar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Lead to the altar
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वेदी के लिए नेतृत्व
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تؤدي إلى المذبح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Привести к алтарю
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

levar ao altar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেদীর হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

conduire à l´autel
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membawa kepada mezbah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

führen zum Altar
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

祭壇につながります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제단으로 이어질
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mimpin kanggo misbyah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dẫn đến bàn thờ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பலிபீடம் வழிவகுக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेदी होऊ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dünya evine girmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

condurre via
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prowadzić do ołtarza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вести до вівтаря
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

duce la altar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οδηγούν στο βωμό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lei tot die altaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

leda till altaret
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

føre til alteret
5百万人のスピーカー

condurre viaの使用傾向

傾向

用語«CONDURRE VIA»の使用傾向

condurre viaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condurre via»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、condurre viaに関するニュースでの使用例

例え

«CONDURRE VIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcondurre viaの使いかたを見つけましょう。condurre viaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi greci
(8; giungere +) acc eêekauvm spingere fuori, condurre via; dirigere, sogg. acc. guidare; espellere, scacciare spingere fuori, condurre via sogg. procedere, avanzare, marciare, sogg. 8; + асс. есс. uscire (a cavallo) espellere, scacciare sogg.
Bijoy M. Trentin, 2012
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Condurre via per forza: (Цинга/юге. Ces. Condurre avanti: anподаете. Sil. Condurre indietro: retrodurere. Vitr. (londurre qua e la: versare. Virg. (201115111 ` fuori, e anche solo Coudurre, accompagnare: (lecturere. Cie.. Essere condotto in line ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
dell'istoria della sacra religione ed illust. militia di San ...
Però oltra l'etterfi eglino feufati di non hauere vdito, nè intefo il bando ; riferirono, & auifarono al Gran Maeftro , che i turchi non haueuano potuto tirare, e condurre via vn gran Pezzo d'artigliaria, di quelli , ch'erano nel Baftione della Bonnola ...
Giacomo Bosio, 1594
4
Commentarii della Moscovia
-ïïÔ , *lvt MO S С O F I Я □Cran Daca màndati a riceuére quelle forte\?e dagli Vfficiali del noñro Grí Signore,deonomettcre infierne cauaHi,& carri,& confignargli à gli Vfficiali del noñro Gran S'ignore per condurre via le artiglierie , poluere, ...
Antonio Possevino, 1610
5
Fabrica linguae arabicae
Condottura ,' vedi vettura .Abduéïia . Condurre via ‚ vedi mcnarc . Лист , gerduœre , abdurcr: . / _ ‚ ' '< ‚‚ ‚ <, Сопдцгге; venire con alcuno . Ar/durare ‚ „шт tum aligne. — Condurre dentro . I ntradueerf . _W Condurrc fuori. Eduœreß _~.__ »lf ‚т п _ ...
Dominicus Germanus (de Silesia), 1639
6
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
... āji “gara di corsa” ágēma “corpo militare”, “esercito in marcia” agmen “colonna militare”, “truppe in marcia” apāj, apājati [apa+aj]7 “condurre via” apágō [apo+gō] “condurre via”, “portare via”, “allontanare” abigo, -ere [ab+ago] “spingere via”, ...
Rendich Franco, 2013
7
Historia della sacra religione...di San Giovanni Gierosolimitano
... flati delta difubidienza loro molro feuera- Д mente caftigati . Perô oltra l'efserfi eglino fciifati di non hauerc vdito,né intefo iJ bando; riferirono, • & auifaiono al Gran Macftro,che i Turchi non haueuano potuto tirare, с condurre via vn gran pez - го ...
Giacumo Bosio, 1684
8
Il latino: breve introduzione linguistica
... "attraverso" "davanti" "di fronte" "indietro" "in disparte" "sotto" "al di là" abs-cido "tagliar via" ab-duco "condurre via" ad-duco "condurre verso" ad-do "aggiungere" amb-uro "bruciare intorno" am-plecor "abbracciare" con-curro "correre insieme" ...
Renato Oniga, 2007
9
Commentarii di Moscouia, et della pace seguita fra lei, e'l ...
1\6 I>4 НО S С О У 1 Л Cran Duca mandatï à гкенеге quelle foncée dagli Vfficiali del mñro Gm Signore,dcono metiere ínfleme caualli,& carri, & confignargli à gli Vfficiali delnoflro Gran Signore per condurre via le artiglierie , poluere, <&□ palle  ...
Antonio Possevino, Antonio Possevino ((S.I.)), 1596
10
Commentarii Di Moscovia, Et Della Pace Segvita Fra Lei, E'L ...
FlrófGr;'i !S„ignore,deono_ (щит: inßeme caua1li,¢'o~ carri, confignatglia gliïgfciali del noflro gran ,Signore per condurre via le artìglieríe , pduere; palle, Ú' 'tutte le prouifìoni, -foldati,'P`alatin_i, qfyftuttitquegli l1uomini,ú ilona- beni,'nel ...
Antonio Possevino, Giovanni Battista Possevino, 1596

用語«CONDURRE VIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondurre viaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Via libera dall'UE al piano navale contro il traffico di migranti nel …
Spariti invece dal testo tutti i riferimenti ad eventuali operazioni militari da condurre via terra. Già il la scorsa settimana la Commissione europea aveva ... «ISPIonline, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Condurre via [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/condurre-via>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA