アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confusamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONFUSAMENTEの発音

con · fu · ʃa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFUSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONFUSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«confusamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconfusamenteの定義

混乱した辞書の定義は混乱しています。

La definizione di confusamente nel dizionario è in modo confuso, disordinato.


イタリア語辞典で«confusamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONFUSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CONFUSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

confrontare
confrontarsi
confrontarsi con
confronto
confucianesimo
confuciano
confusionale
confusionario
confusione
confusionismo
confusionista
confusivo
confuso
confutabile
confutabilità
confutare
confutativo
confutatore
confutatorio
confutazione

CONFUSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるconfusamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFUSAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«confusamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confusamenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONFUSAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«confusamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confusamenteのイタリア語での反義語

«confusamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFUSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confusamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconfusamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«confusamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

稀里糊涂
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confusamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

confusedly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रांतिपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بارتباك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смущенно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confusamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিহ্বলের
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

confusément
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

confusedly
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verworren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

這這
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

confusedly
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bingung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bối rối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிதறி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

confusedly
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

allak bullak
70百万人のスピーカー

イタリア語

confusamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mętnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

суміщення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

confuz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκεχυμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verward
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

confusedly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forvirret
5百万人のスピーカー

confusamenteの使用傾向

傾向

用語«CONFUSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«confusamente»の使用頻度を示しています。
confusamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confusamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFUSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«confusamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«confusamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、confusamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONFUSAMENTE»の引用

confusamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Frank Bettger
Spesso le idee si inseguono confusamente nella mente di un uomo e non possiamo conoscere quale sia veramente la sua opinione se non gli offriamo la possibilità di parlare.
2
Milo Manara
Con gli slogan del '68 come 'No all'arte dei padroni' si tendeva un po' confusamente a denunciare che le arti figurative stavano perdendo il loro ruolo sociale, restando solamente un affare per gli investitori, senza più alcuna incidenza sulla vera cultura popolare: al popolo non importava nulla dell'arte.

«CONFUSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconfusamenteの使いかたを見つけましょう。confusamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La filosofia di s. Tommaso d'Aquino per Carlo Jourdain: 2
Il generale sarebbe, come alcuni lo vogliono, il particolare concepito confusamente? Nuova difficoltà. Sia una cosa che chiamo A; A concepita confusamente è un universale; dunque conviene a B,.e può essere afl'ermata di B; B è A concepita ...
‎1859
2
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
estere ammessi alla Comunione, non sogliono essere ancora bene istruiti, e si accusano troppo confusamente dei loro peccati: 2." Che anzi spesso mancano del necessario pentimento; 3." Che tante volte non hanno nemmeno una ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
3
Dizionario della lingua italiana
S. Agost. CD. 1. Ora con ingrata superbia ed impiissiraa stoltizia contrastano al suo nome col cuore perverso ec. ; al qual nome con bocca mendace confuggirono , per potere godere la vita e la temporale luce. (V) CONFUSAMENTE. Viveri.
‎1827
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi scrive confusamente, scrive in modo da mostrar d' avere così confuse le idee, che gli altri non Io possano intendere (2). Un'operazione fatta confusamente , è più che se fosse scompigliata (3); ma non ogni confusione è disordine.
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Cbi scrive confusamente, scrive in modo da mostrar d' avere oo*l confuse le idee , che gli altri non possano bene intenderlo (3). Un' operazione fatta confusamente è più che se fosse scompigliata (4); ma non o- gui confusione è disordine.
Niccolò Tommaseo, 1830
6
La Divina commedia
Ciascun confusamente un bene apprende, Nel qnal si quieti I' animo, e dosira : Perchè di giugner lui ciascun contendc. Se lento amore in lui veder vi tira, 130 O a lui acquistar, questa cornice, Dopo giusto penter, ve ne martira. Altro ben è che  ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1873
7
La divina commedia, novamente riveduta e dichiarata da B. ...
Ciascun confusamente un bene apprende, Nel qual si quieti l' animo, e desira: Perché di giugner lui ciascun contende. Se lento amore in lui veder vi tira, iso O a lui acquistar, questa cornice, Dopo giusto penter, ve ne martira. Altro ben è che ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1857
8
Logica
Quindi secondo l' esposizione di quegli Aristotelici che ammettono il regresso ( invano negato da altri ) , il pensiero dall' effetto confusamente conosciuto EV , va a trovare la causa pure confusamente conosciuta CV : succede il confronto della  ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1857
9
La Commedia di Dante Alighieri ... Novamente riveduta nel ...
Ciascun confusamente un bene apprende, Nel qual si quietì l'animo, e desira: Perché di giugner lui ciascun contende. Se lento amore in lui veder vi tira, 0 a lui acquistar, questa cornice, Dopo giusto penter, ve ne martira. Altro ben è che non  ...
Dante Alighieri, Brunone BIANCHI, 1857
10
La commedia, riveduta e dichiarata da B. Bianchi
Ciascun confusamente un bene apprende, Nel qual si quieti l'animo, e desira: Perché di giugner lui ciascun contende. Se lento amore in lui veder vi tira, O a lui acquistar, questa cornice, Dopo giusto penter, ve ne martira. Altro ben è che non  ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1868

用語«CONFUSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfusamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya - Il Fatto Quotidiano
Il bolscefigo intuì confusamente che era meglio dileguarsi all'istante e sparirono inforcando una moto insieme. Tsipras invece lo lasceremo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Giffoni Film Festival: programma 16 Luglio – Mister Movie
Al ritorno l'affetto che confusamente lo aveva legato a piccola Miss si riversa ora sulla nipotina Porzia. Insieme a lei, Andrew impara che la ... «Mister Movie, 7月 15»
3
75 anni di scienza nei fumetti Marvel Comics
... responsabile del progetto che porta alla nascita del super soldato Capitan America fu presentato, confusamente, come un eminente fisico e ... «Fumettologica, 7月 15»
4
True Detective 2, la serie del “Dobbiamo parlare”
... furbissimo capolavoro per una generazione cresciuta confusamente sui libri e poi catapultata in un ventunesimo secolo fatto di Blackberry, ... «GQ.com, 7月 15»
5
Gli errori dell'Occidente in Bosnia-Erzegovina
... che per l'Occidente sollevare confusamente (e spesso contraddittoriamente) questioni di principio ogniqualvolta c'è da affrontare una grossa ... «Giornalettismo, 7月 15»
6
Cosa deve fare Renzi per restare renziano. I consigli di Rondolino
Dopo l'insuccesso alle Regionali si è parlato, invero un po' confusamente, di “mettere mano al partito”. Il nuovo Pd dovrebbe occuparsi ... «Formiche.net, 7月 15»
7
Condizionati dall'aria condizionata
Una folla impazzita scorre confusamente da un negozio all'altro. Donne che trascinano bambini piagnucolanti tra sacchetti ricolmi, uomini ... «Pensioni @ Manageritalia, 7月 15»
8
Disabili, Altroconsumo Sardegna: stop ai tagli alla legge 162
... denuncia: “negli ultimi giorni siamo stati contattati da numerose famiglie preoccupate e anche da preposti istituzionali che confusamente non ... «Help Consumatori, 7月 15»
9
Mantova, 4 anni per la rapina a una benzinaia
Le aveva chiesto confusamente qualche indicazione, senza mai scendere dalla sella. Poi, improvvisamente con una mano aveva afferrato il ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
10
L'ITALIA: UN PAESE GRAVEMENTE CONFUSO EUROPA, NON …
... in men che non si dica, si sono confusamente chiusi in se stessi, arretrando; arretrando e producendo una crisi profonda del proprio essere, ... «Cilento Notizie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Confusamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/confusamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z