アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confusément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONFUSÉMENTの発音

confusément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFUSÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONFUSÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«confusément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconfusémentの定義

混乱を招く辞書の定義は混乱します。

La définition de confusément dans le dictionnaire est d'une manière confuse.


フランス語辞典で«confusément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONFUSÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

CONFUSÉMENTのように始まるフランス語の単語

conforter
confraternel
confraternellement
confraternité
confrère
confrérial
confrérie
confrontation
confronté
confronter
confucéen
confucéien
confucianisme
confucianiste
confus
confusion
confusionnaire
confusionnel
confusionner
confusionnisme

CONFUSÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

フランス語の同義語辞典にあるconfusémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONFUSÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«confusément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confusémentのフランス語での同義語

フランス語で«CONFUSÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«confusément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
confusémentのフランス語での反義語

«confusément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFUSÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confusémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconfusémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«confusément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

稀里糊涂
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

confusamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

confusedly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रांतिपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بارتباك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

смущенно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

confusamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিহ্বলের
260百万人のスピーカー

フランス語

confusément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

confusedly
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verworren
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

這這
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

confusedly
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bingung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bối rối
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிதறி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

confusedly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

allak bullak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

confusamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mętnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

суміщення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

confuz
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγκεχυμένα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verward
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

confusedly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forvirret
5百万人のスピーカー

confusémentの使用傾向

傾向

用語«CONFUSÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«confusément»の使用頻度を示しています。
confusémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confusément»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFUSÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«confusément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«confusément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、confusémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONFUSÉMENT»の引用

confusémentという言葉で有名な引用文や文章
1
Etienne Gilson
La souveraine félicité de l'homme ici-bas est d'anticiper, si confusément que ce puisse être, la vision face-à-face de l'immobile éternité.
2
Voltaire
Nous cherchons tous le bonheur, mais sans savoir où, comme les ivrognes qui cherchent leur maison, sachant confusément qu'ils en ont une.
3
François René de Chateaubriand
Les sentiments les plus merveilleux sont ceux qui nous agitent un peu confusément : la pudeur, l'amour chaste, l'amitié vertueuse, sont pleines de secrets.

«CONFUSÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconfusémentの使いかたを見つけましょう。confusémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Culture de masse et modernité: Siegfried Kracauer ...
Jean-Louis. Leutrat. Comme. dans. un. miroir. confusément. Que dire à propos de la théorie de Kracauer sur le cinéma? Les grandes lignes de cette théorie semblent aujourd'hui présenter surtout un intérêt historique. On met en relation ...
Philippe Despoix, Nia Perivolaropoulou, 2001
2
La philosophie de Saint Thomas d'Aquin. Ouvrage couronne par ...
Le général sera-t-il , comme le veulent quelques- uns, le particulier pensé confusément? Nouvelle difficulté. Soit une chose que j'appelle A; A conçu confusément est un universel ; donc il convient à B ; il peut être affirmé de B ; B est A conçu ...
Charles Jourdain, Thomas Aquinas, 1858
3
La philosophie de Saint Thomas D'Aquin par Charles Jourdain
v Le général sera-t—il , comme le veulent quelques— uns, le particulier pensé confusément? Nouvelle difficulté. Soit une chose que j'appelle A; A conçu confusément est un universel; donc il convient à B; il peut être affirmé de B; B est A ...
‎1858
4
La philosophie de Saint-Thomas d'Aquin
179 Le général sera-t-il , comme le veulent quelques- uns , le particulier pensé confusément ? Nouvelle difficulté. Soit une chose que j'appelle A; A conçu confusément est un universel ; donc il convient à B ; il peut être affirmé de B ; B est A ...
Charles-Marie-Gabriel Bréchillet Jourdain, 1858
5
La Philosophie de Saint Thomas D'Aquin
Le général sera-t-il , comme le veulent quelques- uns, le particulier pensé confusément? Nouvelle difficulté. Soit une chose que j'appelle A; À concu confusément est un universel ; donc il convient à B ; il peut être affirmé de B ; B est A concu ...
6
Description d'une collection de minéraux: formée par m. ...
Blanc-jaunâtre, translucide , cristaux indistincts , très-aplatis parallèlement aux faces g', et confusément en» gagés entre eux; Poullaouen , département des Côtes-duNord. 7 1. Blanc-grisâtre , d'un lustre métallique singulièrement gras, ...
Armand Lévy, Charles Hampden-Turner, Henry Heuland, 1837
7
Perpétuité de la foi de l'Eglise catholique sur ...
Cet argument sophistique se réduit donc à cet enthyméme visiblement faux : il est ridicule d'afflrmer le pain distinctement conçu, du pain distinctement conçu; donc il est ridicule d'allirmer le pain distinctement conçu , du pain confusément ...
Johann Jakob Scheffmacher (S.J), abbé Jacques Paul Migne, 1841
8
Description d'une collection de minéraux, formée par m. ...
Blanc-jaunâtre, translucide, cristaux indistincts, très-aplatis parallèlement aux faces g', et confusément engagés entre eux; Poullaouen , département des Côtes -du- Nord. 71. Blanc-grisâtre, d'un lustre métallique singulièrement gras, cristaux  ...
Armand Lévy, Henry Heuland, 1838
9
Perpétuité de la foi de l'Eglise catholique sur ...
Cet argument sophistiqué se réduit donc à cet enthyméme visiblement faux : il est ridicule d'affirmer le pain distinctement conçu, du pain distinctement conçu; donc il est ridicule d'allumer le pain distinctement conçu , du pain confusément ...
Migne, Nicole, Sainte-Marie, 1841
10
Oeuvres
Mais pardonnez-moi, je vois quelque chose qui ressemble à un fossé confusément tracé. -Confusément! excusez-moi, monsieur, mais la confusion eSÏÏtoute dans vos facultés visuelles; rien ne peut être plus clairement indiqué. C' est bien ...
Walter Scott, Albert Montémont, 1835

用語«CONFUSÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfusémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Et qu'en est-il de cet endroit sombre, là-bas ? », demanda Simba.
... objets obscurs à qui ne s'y intéresse que confusément, et n'existent encore que parce que c'est au programme d'histoire du baccalauréat. «Mediapart, 7月 15»
2
LIVRE : Noël KODIA-RAMATA vient de sortir « Drôles d'histoires …
Les plaisirs ayant pris le dessus sur les tribulations, elle s'est retrouvée enceinte dans une période où confusément, les Congolais faisaient ... «Alwihda Info, 7月 15»
3
A la rencontre du GamerGate, le mouvement libertarien qui veut …
... explique confusément Reece, un Anglais de 20 ans, étudiant en sécurité informatique, venu spécialement de Leicester (Royaume-Uni) pour ... «Le Monde, 7月 15»
4
Quand François Hollande confond l'audace et l'autosatisfaction
Et tous de sentir confusément qu'il y a là le ferment d'une insécurité que nulle homélie ne peut apaiser. Il est bon de s'appesantir sur le gouffre ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Lettre à François, ce pape qui fait lever une grande espérance
... pape tel qu'ils n'espéraient plus en rencontrer et qui, parce qu'il est et fait, leur semble correspondre à ce qu'ils attendent confusément du message chrétien. «Ouest-France, 7月 15»
6
Quartier populaire de Souk El Asser à Constantine Sur les pas de …
«La vallée se termine par un immense bloc carré formé d'un rocher à pic au sommet duquel nous apercevons confusément des maisons ... «El Watan, 7月 15»
7
Grammaire nase
Pour quelques-uns qui sentent plus ou moins confusément que la construction est tout sauf recevable et, dans un dernier sursaut d'orthodoxie ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Les Wallons picards du bout du monde: pour Jean-Philippe Colmant …
Après une dizaine d'années, il sent confusément qu'il a fait le tour du job. Il a 35 ans et propose un challenge à Isabelle, son épouse enceinte ... «l'avenir.net, 7月 15»
9
Moto - TT - Tourist Trophy : Jamie Hamilton récupère lentement …
«Il parle, mais confusément, précise Helen. Il est encore désorienté, ses émotions sont mélangées.» La famille de Jamie se dit prête à ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
10
Media Presse Info accuse Guillaume de Prémare
Prémare, je crois, commence à s'en rendre compte confusément. Dans son livre "Résistance au meilleur des monde", il cite à la fin un long ... «MetaBlog, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Confusément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/confusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z