アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"congiurato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONGIURATOの発音

con · giu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONGIURATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONGIURATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«congiurato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcongiuratoの定義

辞書の中の共謀者の定義は陰謀に加わりました。 陰謀の一部である人々もまた有罪判決を受ける。 共謀。

La definizione di congiurato nel dizionario è unito in congiura. Congiurato è anche chi fa parte di una congiura; cospiratore.


イタリア語辞典で«congiurato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONGIURATOと韻を踏むイタリア語の単語


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

CONGIURATOのように始まるイタリア語の単語

congiugersi a
congiugnere
congiungere
congiungersi
congiungersi con
congiungimento
congiuntamente
congiunti
congiuntiva
congiuntivale
congiuntivite
congiuntivo
congiunto
congiuntura
congiunturale
congiunzione
congiura
congiurare
congiuratore
congiurazione

CONGIURATOのように終わるイタリア語の単語

augurato
aurato
avventurato
commisurato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

イタリア語の同義語辞典にあるcongiuratoの類義語と反意語

同義語

«congiurato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONGIURATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congiuratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcongiuratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«congiurato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

密谋
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conspirado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

conspired
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साजिश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تآمر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сговорились
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conspiraram
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ষড়যন্ত্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conspiré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

persepakatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verschworen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

共謀
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공모
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sekuthon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

âm mưu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சதி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

komplo
70百万人のスピーカー

イタリア語

congiurato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spiskował
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

змовилися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uneltit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνωμότησαν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

saamgesweer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konspirerade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konspirerte
5百万人のスピーカー

congiuratoの使用傾向

傾向

用語«CONGIURATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«congiurato»の使用頻度を示しています。
congiuratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congiurato»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONGIURATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«congiurato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«congiurato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、congiuratoに関するニュースでの使用例

例え

«CONGIURATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcongiuratoの使いかたを見つけましょう。congiuratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere complete in dialetto milanese
È sul far del giorno Popolo, parte che entra nella chiesa , parte fermato sulla piazza, ACCONCIO, RICClARDO TRIVULZl e Cosctumn. acconcio parlando con sospetto ad un congiurato Hai sentito che il Duca vuol ritirarsi nel castello ?
Carlo Antonio Melchiore Filippo Porta, 1865
2
Il gran rifiuto
PRIMO CONGIURATO Che torre è quella là fuori dalla quale esce del fumo così di buon'ora? Non potrebbe servirci da ricovero? SECONDO CONGIURATO Non ve lo consiglio. È la torre di Fumone, in cui papa Bonifacio vuole rinchiudere un ...
Reinhold Schneider, 2003
3
Tragedie di Francesco Benedetti da Cortona: 2
2. OLGIATO Salute, amici. c 0 N G I U R A T I Addio. ' OLGIATO A me la destra. Ma ad uno, ad uno, che a tutti io la stringa. _ Come son ferme ! CONGIURATO PRIMO Ed a percoter pronte. CONGIURATO SECONDO Che notte, Olgiato ! ar che ...
‎1822
4
Ernani o l'onore Castigliano; dramma tragico, recato in ...
CONGIURATO Se' ha l'im ero La sua persona è sacra, e, solo il ito Di Dio lo può toccar. IL Duca m Gora Meglio fia dunque l Che pria d'aver l' impero egli pcrisca! 1.° CONGIURATO Forse l' eletto ei non sarà . . . Tutti L'impero No, non avrà.
Victor Hugo, 1832
5
Giovanni-Maria Visconti Duca di Milano. Comi-tragedia
Congiurato Ti dico che verra, lascia fare 3'1 Andrea Baggi. Rie Hai vedtilo qui il noslro Acconcin, ehe par- lava secretamente con Pagano ? bisogna che siavi qualche nnvitä. Sec Congiurato Avranno paríalo del raddoppia- mento delle ...
Carlo Porta, Carlo e Grossi Porta (Tommaso), Tommaso II Grossi, 1857
6
Discussioni intorno all'interpellanza del deputato Audinot ...
Sì, o signori, il Re ha congiurato col l'Italia ; ha congiurato coll'ltalia, ascoltandone il grido di dolore; ha congiurato col- l'Italia, esponendo la sua corona e la sua vita per cacciare lo straniero ; ha congiurato coll'ltalia a Goito, a Palestro, a San ...
Italy. Parlamento. Camera dei deputati, 1861
7
Tutto il teatro
III CONGIURATO: La sua incorreggibile arroganza, quandoa Roma si presentò peril consolato,cheperdette pernonvolersi piegare... AUFIDIO: Intendevo parlareproprio di questo.Esiliato da Roma, ven​ ne da me,emi disse: «Tagliami la gola ...
William Shakespeare, 2012
8
“La” Congiura Di Fiesco In Genova: Tragedia Repubblicana
I'erm'na, congiurato repubblicano. Uomo di 60 anni. Difficile, serio, e capo. Profondi lineamenti. B0rgognino, Congiurato. Giovine di 20 anni. Nobile e inainuante. Altero, rapido e naturale. Calcagno, Congiurato. Scarno voluttuoso di 30 anni.
Friedrich Schiller, Alessandro Bazzani, 1841
9
Teatro completo di Federico Schiller: Trad. del Cavaliere ...
VERRINA, congiurato repubblicano. D' anni sessanta. Duro, severo , accigliato. Rughe profonde. BORGOGNINO, congiurato. Giovinetto di vent' anni. Nobile e piace vele, superbo, impetuoso ed ingenuo. CALCAGNO, congiurato, macilente  ...
Friedrich Schiller, 1860
10
Lettura delle Operette morali
CONGIURATO: La seconda gliel'ho data io. MURCO: Dunque la terza. ALTRO CONGIURATO: Signor no: sono io che gli ho dato la terza. MURCO: Insomma io gli ho dato una pugnalata, ma non mi ricordo quale. CONGIURATO: E il coltello è  ...
Walter Binni, 1999

用語«CONGIURATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongiuratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Audit debito greco, report preliminare: “Il pagamento può essere …
Tuttavia le autorità greche, insieme ad alcuni altri governanti dell'Unione Europea, hanno congiurato contro la ristrutturazione del debito ... «Termometro Politico, 7月 15»
2
Via del Campo, la Colonna Infame sommersa da cumuli di immondizia
... spazzatura e avanti di cibo, con il cattivo odore che quasi impedisce di soffermarsi a leggere l'iscrizione che racconta la storia del congiurato. «Genova24.it, 7月 15»
3
“Guglielmo Tell” al cinema in diretta dalla Royal Opera House di …
L'opera parla del desiderio di libertà, rappresentato dalla lotta contro l'occupazione austriaca, guidata dall'arciere svizzero e congiurato ... «La Gazzetta Palermitana, 7月 15»
4
Guglielmo Tell negli Uci Cinemas, domenica 5 luglio
L'opera parla del desiderio di libertà, rappresentato dalla lotta contro l'occupazione austriaca, guidata dall'arciere svizzero e congiurato ... «DazebaoNews, 6月 15»
5
Come vincere l'ossessione dei complotti fasulli
... fenomeno ( talvolta si tratta di un interesse nascosto che dev'essere prima rivelato) e che hanno progettato e congiurato per promuoverlo. (…) ... «La Repubblica, 6月 15»
6
Decreto enti locali: i 5 punti principali
... negato la possibilità dell'utilizzo del meccanismo dell'inversione contabile. Il balzo dell'aumento delle accise sembra al momento congiurato. «Investire Oggi, 6月 15»
7
Uber: leggi da cambiare, l'Autorità dei Trasporti riconosce il nuovo …
... di Milano: alla fine, il timore che un servizio di trasporto a prezzi vantaggiosi grazie all'app sul cellulare venisse eliminato, è stato congiurato. «L'ultima Ribattuta, 6月 15»
8
Ravenna Festival, arriva la magica arpa laser sul Trepponti di …
Il tema dantesco dell'edizione 2015 da una parte, assieme al desiderio di celebrare l'Anno internazionale della Luce, hanno congiurato per il ... «Ravenna24ore, 5月 15»
9
Massoneria. La passione dei molisani per i "grembiulini"
... è riuscita a vaccinare il Paese da certe fascinazioni (travestite da disapprovazione) per il congiurato e per le sue imprese, per i giuramenti e ... «Il Giornale del Molise, 4月 15»
10
Risorgimento al Sud: dalla Repubblica Napoletana a Carlo Pisacane
“Noi qui sottoscritti dichiariamo altamente, che, avendo tutti congiurato, sprezzando le calunnie del volgo, forti nella giustizia della causa e ... «Comune di Pignataro, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Congiurato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/congiurato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z