アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"congiuntivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONGIUNTIVOの発音

con · giun · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONGIUNTIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONGIUNTIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«congiuntivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcongiuntivoの定義

辞書の第1の定義は、それが接続することであり、それは結合する役割を果たす。 法制のもう一つの定義は、第三者を支持する2人以上の人の共同遺産である:証拠c。 接辞はまた、文または期間の2つ以上の要素を結合する機能を有することもある:場所、結合粒子。

La prima definizione di congiuntivo nel dizionario è che congiunge, che serve a congiungere. Altra definizione di congiuntivo è di lascito congiunto di due o più persone a favore di una terza: testamento c. Congiuntivo è anche che ha funzione di congiungere due o più elementi della frase o del periodo: locuzione, particella congiuntiva.


イタリア語辞典で«congiuntivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONGIUNTIVOと韻を踏むイタリア語の単語


aggiuntivo
ag·giun·ti·vo
assuntivo
as·sun·ti·vo
consuntivo
con·sun·ti·vo
contentivo
con·ten·ti·vo
detentivo
de·ten·ti·vo
disgiuntivo
di·ʃgiun·ti·vo
disincentivo
di·ʃin·cen·ti·vo
distintivo
di·stin·ti·vo
estintivo
e·stin·ti·vo
incentivo
in·cen·ti·vo
ingiuntivo
in·giun·ti·vo
inventivo
in·ven·ti·vo
istintivo
i·stin·ti·vo
manutentivo
ma·nu·ten·ti·vo
presuntivo
pre·ʃun·ti·vo
preventivo
pre·ven·ti·vo
retentivo
retentivo
riassuntivo
rias·sun·ti·vo
sostantivo
so·stan·ti·vo
sustantivo
sustantivo

CONGIUNTIVOのように始まるイタリア語の単語

congiugersi a
congiugnere
congiungere
congiungersi
congiungersi con
congiungimento
congiuntamente
congiunti
congiuntiva
congiuntivale
congiuntivite
congiunto
congiuntura
congiunturale
congiunzione
congiura
congiurare
congiurato
congiuratore
congiurazione

CONGIUNTIVOのように終わるイタリア語の単語

alternativo
attivo
corporativo
creativo
dispositivo
ecoincentivo
educativo
incrementivo
informativo
intentivo
interpuntivo
invariantivo
motivo
negativo
operativo
positivo
relativo
ritentivo
soggiuntivo
sussuntivo

イタリア語の同義語辞典にあるcongiuntivoの類義語と反意語

同義語

«congiuntivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONGIUNTIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congiuntivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcongiuntivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«congiuntivo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

假设语气
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

subjuntivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

subjunctive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شرطي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сослагательное наклонение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

subjuntivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংযোজক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

subjonctif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bentuk pengandaian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Konjunktiv
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

仮定法の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가정법
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

subjunctive
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về tiếp tục pháp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

subjunctive
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संकेतार्थ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dilek kipi
70百万人のスピーカー

イタリア語

congiuntivo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

subjunctive
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

умовний спосіб
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subjonctiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποτακτική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

subjunktief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konjunktiv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konjunktiv
5百万人のスピーカー

congiuntivoの使用傾向

傾向

用語«CONGIUNTIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«congiuntivo»の使用頻度を示しています。
congiuntivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congiuntivo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONGIUNTIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«congiuntivo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«congiuntivo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、congiuntivoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONGIUNTIVO»の引用

congiuntivoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Patota
Anche un solo congiuntivo sbagliato o mancato fa rumore; come si dice, «suona male»; produce, nelle orecchie delle persone attente alla lingua, lo stesso effetto sgradevole del gesso che scricchiola sulla lavagna.

«CONGIUNTIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcongiuntivoの使いかたを見つけましょう。congiuntivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viva il congiuntivo!
Tutto quello che non avete mai osato chiedere sul più elegante dei modi verbali.
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2010
2
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
1 MODO INDICATIVO E MODO CONGIUNTIVO NELLE FRASI DIPENDENTI Sono sicuro Non sono sicuro \che si» italiano. \che ba un cane. \che abbia un cane. E' certo Non SODO certa ~\che fa 1 'avvocato. \che facci» 1 'avvocato.
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
3
Latino
L'attrazione modale è quel fenomeno per cui è dato trovare il congiuntivo in una proposizione secondaria che richiede di norma l'indicativo (per esempio una temporale, una relativa propria, una causale). II congiuntivo per attrazione modale ...
Nicola Gardini, 1999
4
Dizionario italiano
Nella proposizione condizionale (protasi) introdotta dalla congiunzione se si usa l'indicativo o il congiuntivo. In particolare si usa: - l' indicativo presente per esprimere un'ipotesi reale nel presente o nel futuro: in questo caso nella ...
‎2001
5
Power-Grammatik Italienisch : für Anfänger zum Üben & ...
Regel Der congiuntivo presente wird verwendet um Vermutungen, Meinungen, Wahrscheinlichkeit und Wünsche auszudrücken, die sich auf Handlungen der Gegenwart oder der Zukunft beziehen. Dabei steht das Verb des Hauptsatzes im  ...
Anna Colella, 2006
6
Proprietà e diritti reali
A tal proposito, i giudici di merito282 hanno delineato gli elementi dai quali, nell' interpretazione di un contratto di compravendita immobiliare, e` possibile desumere l'esistenza dell'usufrutto congiuntivo con diritto di accrescimento reciproco ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
7
Dall'Albero azzurro a Zelig: modelli e linguaggi della tv ...
Nelle interrogative indirette il congiuntivo è frequente nella letteratura di consumo [...]. Nel periodo ipotetico la coppia congiuntivo nella protasi- condizionale nell'apodosi è abbastanza salda, nonostante la lunga tradizione anche ...
Rosaria Sardo, Marco Centorrino, Giovanni Caviezel, 2004
8
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
wir machten noi faremmo/(se) noi facessimo ihr machtet voi fareste/(se) voi faceste sie (Sie) machten essi farebbero/(se) essi facessero; Lei farebbe/(se) facesse; Loro farebberoAse) Loro facessero II presente del congiuntivo П dei verbi ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
9
Schede Di Lavoro 2
Ricapitolazione FRASI SUBORDINATE OGGETTIVE (congiunzione che) Scheda 16. Frasi principali e frasi subordinate 17. Frasi principali e frasi subordinate ( cont.) 18. Frasi principali e frasi oggettive 19. Congiuntivo presente - "So che lui è .
Marina Sassu Frescura, Luisa Polesini Karumanchri, 2000
10
del Testamento Congiuntivo ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovanni Poggi, 2012

用語«CONGIUNTIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongiuntivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Unitus forma il giornalista-ingegnere
... il giornalista: preparazione di tipo culturale (non dimenticando mai la grammatica e la sintassi e magari considerando il congiuntivo un modo ... «Viterbo Post, 7月 15»
2
“I verbi difficili” di Dario Gallo: un prontuario utile di grammatica …
... per la coniugazione del congiuntivo presente; i verbi servili; verbi transitivi o intransitivi?; esercizio sull'argomento; esercizi sui verbi servili; ... «informazione.it, 7月 15»
3
L'italiano adesso è adulto: “La lingua cambia ma noi rischiamo”
ricco nel lessico, più banale nella forma, ad esempio con l'abbandono del congiuntivo? “Sì e no. Ci sono delle forme — “te lo dico perché tu ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Quelle bufale (quasi) reali che deridono certo giornalismo. Intervista …
L'altro articolo è L'Accademia della Crusca rivela: “Il congiuntivo? Ce lo siamo inventati”, con cui si è praticamente aperto un filone che poi ha ... «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
5
#lavocedelweb. Quelli che... il bagno(schiuma) in spiaggia
Indignarsi sul mancato uso del congiuntivo o del condizionale? Cose d'altri tempi. E veniamo alla foto “rubata” dal web che riproponiamo in ... «pu24.it, 7月 15»
6
Concetta, l'amore di una madre
Mancava il congiuntivo, il resto c'era tutto. Congetture, pettegolezzi, vite in diretta e morbosità, invece di un delitto che ritorna alla sua vittima e ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
7
La mia scuola? Ho fatto quella serale come in un romanzo dell …
... la fisica, il passato remoto, il congiuntivo e il condizionale, ma aveva talento ed anche tanto; il problema è scoprirlo, riconoscerlo. Ai miei ... «La Stampa, 7月 15»
8
PAQUIPEDIA – Prima Maradona, poi Gianfranco Zola e mo …
Soubrette che bucano l'obiettivo, ma che non azzeccano il congiuntivo. Esperti di pallone, con la pancia dei giocatori di bocce e i ragazzini ... «Napoli Calcio Live, 7月 15»
9
Duro attacco di Barbara D'Urso a Fedez
... azzurro preferiscono il tronista a forza di strizzare gli occhi guardando gente in tv che non azzecca un congiuntivo ci verrà la congiuntivite, ... «DirettaNews.it, 7月 15»
10
Dino abbascià imprenditore e benefattore
Anche se conosceva bene l'uso del congiuntivo e il valore delle parole. Dino Abbascià non si schermiva quando gli si chiedeva di raccontare ... «politicamentecorretto.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Congiuntivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/congiuntivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z