アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"congiunto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONGIUNTOの発音

con · giun · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONGIUNTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONGIUNTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«congiunto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcongiuntoの定義

辞書のジョイントの定義は、統一されています。 彼は手を携えて祈った。 Congiuntoはまた相対的な、同胞的である:彼は私達のcの1つだった。

La definizione di congiunto nel dizionario è unito, attaccato: sforzi congiunti; pregava con le mani congiunte. Congiunto è anche parente, consanguineo: era un nostro c.


イタリア語辞典で«congiunto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONGIUNTOと韻を踏むイタリア語の単語


a punto
a punto
aggiunto
ag·giun·to
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
assunto
as·sun·to
coprigiunto
co·pri·giun·to
disgiunto
di·ʃgiun·to
essere giunto
essere giunto
giunto
giun·to
incongiunto
in·con·giun·to
ingiunto
in·giun·to
presunto
pre·ʃun·to
punto
pun·to
raggiunto
rag·giun·to
riassunto
rias·sun·to
ricongiunto
ri·con·giun·to
riunto
riun·to
soggiunto
sog·giun·to
sopraggiunto
so·prag·giun·to
unto
un·to

CONGIUNTOのように始まるイタリア語の単語

congiugersi a
congiugnere
congiungere
congiungersi
congiungersi con
congiungimento
congiuntamente
congiunti
congiuntiva
congiuntivale
congiuntivite
congiuntivo
congiuntura
congiunturale
congiunzione
congiura
congiurare
congiurato
congiuratore
congiurazione

CONGIUNTOのように終わるイタリア語の単語

a buon punto
a tal punto
consunto
contrappunto
contrapunto
dare un punto
defunto
desunto
disappunto
fare il punto
fare il sunto
fare un appunto
in punto
messa a punto
mettere a punto
munto
per l´appunto
spunto
sunto
trapunto

イタリア語の同義語辞典にあるcongiuntoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONGIUNTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«congiunto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
congiuntoのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONGIUNTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«congiunto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
congiuntoのイタリア語での反義語

«congiunto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONGIUNTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語congiuntoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcongiuntoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«congiunto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

相合
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conjunto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

conjunct
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इकट्ठा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اقتراني
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

связанный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conjunto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহায়ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conjoint
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vereint
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

論理積
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결합한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

conjunct
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

liên kết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

conjunct
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संयुक्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bitişik
70百万人のスピーカー

イタリア語

congiunto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

koniunkcji
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пов´язаний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

unit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σε σύνοδο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

conjunct
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kombinationen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

conjunct
5百万人のスピーカー

congiuntoの使用傾向

傾向

用語«CONGIUNTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«congiunto»の使用頻度を示しています。
congiuntoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«congiunto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONGIUNTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«congiunto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«congiunto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、congiuntoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONGIUNTO»の引用

congiuntoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Charles William Davies
La parola 'significato' è il frutto congiunto di tutta l'evidenza a disposizione di chi comunica, quindi un attributo culturale.
2
Francesco Petrarca
Benedetto sia 'l giorno, e 'l mese, et l' anno, et la stagione, e 'l tempo, et l' ora, e 'l punto, e 'l bel paese, e 'l loco ov' io fui giunto da' duo begli occhi che legato m' ànno; et benedetto il primo dolce affanno ch' i' ebbi ad esser con Amor congiunto, et l' arco, et le saette ond' i' fui punto, et le piaghe che 'nfin al cor mi vanno.

«CONGIUNTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcongiuntoの使いかたを見つけましょう。congiuntoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Principi contabili internazionali. Casi risolti
terizzate dalla presenza vincolante di un accordo contrattuale tra le parti, che pone la partecipata sotto il loro controllo congiunto. E` proprio l'esistenza di tale accordo che distingue le partecipazioni a controllo congiunto da quelle in societa ` ...
Marco Allegrini, Alberto Quagli, Stefano Zattarin, 2006
2
Progetto di convenzioni del congiunto esercizio delle due ...
IÎ 18®GEÎÎÎFQD delle Convenzioni che il Consiglio Dirigente della Strada Ferrata LEOPOLDA ritiene possano i'ormar la base per la congiunto attivazione, e esercizio delle due Strade Ferrate LEOPOLDA e MARIA AN'I'0NIA e per la successi“: ...
Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1850
3
Corpo del Dirito
Ma se sia congiunto nelle parole , ma non nella cosa , è quistione, se congiunto sia preferito '1 ed è a ritenersi piuttosto ch'egli ancora sia preferito. I'erisimil. libro 2. cap. til. Fachineo, libro 1. Controu. cap.98. E se dopo la legge Papia sia stato ...
Giovanni Vignali, 1857
4
Agli sposi affettuosi Benedetta Giambronne e Niccolò Mari un ...
a: F 4 ,4 i. 4 n 7'
‎1868
5
La famiglia le persone. Aggiornamento
L'affidamento congiunto costituisce pertanto una misura che limita, o che dovrebbe limitare quanto piu` possibile, i danni derivanti dalla cessazione del me ́nage familiare, garantendo ai figli minori la presenza di entrambi i genitori e la ...
Rita Rossi, 2009
6
Separazione e divorzio
Sia in sede di divorzio, che in sede di separazione è possibile il ricorso - sia per decisione del Tribunale che a seguito di accordo tra i coniugi - all'affidamento congiunto o alternato (art. 6, comma 2, della legge 1-12-1970 n. 898, nel testo ...
Lorenzo Cantone, Osvaldo Cantone, 2001
7
Studi in ricordo di Pier Giusto Jaeger
Il controllo ''congiunto'' nel principio IAS 31. Il raffronto con la definizione di cui all' art. 37, d.lgs. 127/1991. — Passando dunque alla disamina del perimetro del controllo congiunto, esso viene definito dallo IAS 31, § 3 (cosı` come richiamato ...
Jaeger Piergiusto, 2011
8
Separazione e divorzio. Normativa e giurisprudenza a confronto
Se si tiene in considerazione il dettato normativo sopra richiamato, che prevede la partecipazione di entrambi i genitori come un valore da preservare in caso di rottura dell'unione familiare, l'affidamento congiunto del minore è stato ritenuto ...
Marina Marino, 2012
9
IAS/IFRS: manuale : la ricerca "L'applicazione dei Principi ...
richiesto il consenso unanime di tutte le parti che condividono il controllo ( partecipanti al controllo congiunto); • metodo del patrimonio netto, che rappresenta la modalità di contabilizzazione delle partecipazioni in società collegate nel bilancio ...
Flavio Dezzani, Paolo Pietro Biancone, Donatella Busso, 2012
10
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
317 bis, comma 2, ce. va interpretato nel senso di consentire al giudice di disporre l'affidamento congiunto dei figli minori ad entrambi gli ex conviventi quando vi siano i necessari presupposti di fatto (Trib. Min. L'Aquila 22 aprile 1998, GC, ...
P. Cendon, 2009

用語«CONGIUNTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcongiuntoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terrorismo, Renzi: appello per tavolo congiunto con tutti partiti - video
Rho, (askanews) - "Nelle prossime ore rivolgerò formalmente un tavolo di lavoro congiunto sulle questioni del terrorismo internazionale ... «askanews, 7月 15»
2
Brunetta: Terrorismo, “Registriamo con favore decisione Renzi per …
“Registriamo con favore la decisione di Renzi di aprire un tavolo di lavoro congiunto contro il terrorismo internazionale. In realtà siamo pronti ... «Free news online, 7月 15»
3
San Salvo: vendita abusiva in spiaggia, sequestro congiunto di …
E' scattata questa mattina alle 6.30 l'operazione congiunta della polizia municipale e dei carabinieri a San Salvo contro il commercio abusivo ... «Chietitoday, 7月 15»
4
Sequestri e multe contro l'abusivismo commerciale in spiaggia …
Sequestri e multe contro l'abusivismo commerciale in spiaggia. Intervento congiunto della Polizia Locale e Carabinieri questa mattina all'alba ... «SanSalvo.net, 7月 15»
5
Casa: Tommasini, impegno congiunto Provincia-costruttori
(ANSA) - BOLZANO, 14 LUG - L'impegno congiunto e la collaborazione Provincia-imprese per rilanciare l'economia altoatesina con misure e ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Trivellazioni in Basilicata: a Scanzano il Consiglio comunale …
Still0714_00000 SCANZANO JONICO (Matera) – Trentuno comuni all'appello in apertura del Consiglio comunale congiunto -monotematico ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 7月 15»
7
BRINDISI – Iscrizione a buon fine, il comunicato congiunto di società …
Il primo passo è compiuto, quello dell'iscrizione al prossimo campionato di Serie D. Fondamentale, per il Brindisi, il ruolo dell'associazione ... «SalentoSport, 7月 15»
8
Sopralluogo congiunto sulla Vallonina: Leonessa e Provincia …
RIETI - Pericolo caduta massi lungo la strada provinciale "panoramica" Vallonina. Si è svolto questa mattina il sopralluogo sul tratto chiuso al ... «Il Messaggero, 7月 15»
9
Riforma della scuola in Tribunale: via al primo storico ricorso …
... scuola firmata Renzi-Giannini potrebbe dar vita, per la prima volta nel corso della storia del sindacalismo scolastico, ad un ricorso congiunto. «Blasting News, 7月 15»
10
A Siena il primo intervento congiunto timo-tiroide grazie ad un robot
Croce e delizia del genere umano, le disparate ghiandole che abitano il nostro corpo sono spesso alla base di numerose problematiche di ... «Emerge il Futuro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Congiunto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/congiunto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z