アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sdegnato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSDEGNATOの発音

ʃde · gna · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSDEGNATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sdegnato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsdegnatoの定義

辞書の軽蔑の定義は嫌われ、蔑視され、無視されている。 また、憤慨によって侮辱されます。 怒っている その愚かな冗談のために、私に対して。

La definizione di sdegnato nel dizionario è spregiato, disdegnato, trascurato. Sdegnato è anche preso da sdegno; indignato, irritato: è s. contro, verso di me per quello stupido scherzo.


イタリア語辞典で«sdegnato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SDEGNATOと韻を踏むイタリア語の単語


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
magagnato
ma·ga·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
segnato
se·gna·to
sognato
so·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

SDEGNATOのように始まるイタリア語の単語

sdaziare
sdaziato
sdebitare
sdebitarsi
sdebito
sdegnabile
sdegnamento
sdegnare
sdegnarsi
sdegnatore
sdegno
sdegnosaggine
sdegnosamente
sdegnosità
sdegnoso
sdemanializzare
sdentare
sdentati
sdentato
sdentatura

SDEGNATOのように終わるイタリア語の単語

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
svergognato
tralignato
trasognato

イタリア語の同義語辞典にあるsdegnatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SDEGNATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sdegnato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sdegnatoのイタリア語での反義語

«sdegnato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SDEGNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sdegnatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsdegnatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sdegnato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indignado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

indignant
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोधित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساخط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возмущенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indignado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অত্যুগ্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

indigné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

marah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

empört
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

切歯扼腕
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분개 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tức giận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோபித்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öfkeli
70百万人のスピーカー

イタリア語

sdegnato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oburzony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обурений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indignat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγανακτισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verontwaardig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upprörd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

indignert
5百万人のスピーカー

sdegnatoの使用傾向

傾向

用語«SDEGNATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«sdegnato»の使用頻度を示しています。
sdegnatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sdegnato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SDEGNATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sdegnato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sdegnato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sdegnatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SDEGNATO»の引用

sdegnatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ennio Flaiano
Lamenta la corruzione della vita romana, cita sdegnato qualche caso. Sì, d'accordo, è stato così per secoli e secoli, ma ora stiamo esagerando: vizio e putredine. Vien voglia di andarsene, ma dove? Facendosi triste: 'Ah - conclude - potersi ritirare in campagna, soli, con un chilo di cocaina, lontani da queste sozzure'.

«SDEGNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsdegnatoの使いかたを見つけましょう。sdegnatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rodomonte sdegnato dramma per musica. Da rappresentarsi nel ...
RODOMONTE sDEGNATo Dramma per Mnl/im. Da Rapprefenrarfì nel Teatro di S. Angelo. Il Carnovale dell' Anno 17:4. Del Dottor Grazio Braccìoli Строит a Sua Altezza Seremßma IL SIGNOR PRENCLPE ÍD.GIUSEPPE MARIA GoNZAGA.
Grazio Braccioli, Parisini, 1714
2
Rodomonte sdegnato dramma per musica. Da rappresentarsi nel ...
Grazio Braccioli. Boschetti; in _yíaflaflz'aiainipeflxí DiruPpi z ~~l:be 'circondano ., L.;-...Î~'È?_La'°*ì 'o *SCENA PRIMA. ' r ',.f z r o: 'i ì Alfh'a ,' d :ih-fm; L* Ale. lo reti alla mnîcnte i1 primo lume | r , .Perchetu sia, Belisa, v ~ l . _ ì Miniflra a- ...
Grazio Braccioli, 1714
3
Vocabulario Universale Italiano
[Provoflflo a_ sdegno , Adir'atfl ; allrimenli Disdcgnato.- , lsdvgmito , rin-l Ϋ{ll jndignans, indignalns. Gr. niyavaxrriuas. Baco. nov. 52. 8. Il famigliare , forse sdegnato perché niuna volta bere avca potuto del VlllO,}»0l8(î up grani fiacco.» Cavalc.
‎1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Adria iracondo , disse il Berni con audace traslato: ma il cielo iracondo non si direbbe; né gl'iracondi fulmini d' Orazio predicante la virtù, mi paiono cosa bella. . n -. .. MflftV „..: ..W.l -f i , • . IRATO, Adirato, Sdegnoso, Sdegnato. Noterò pure la ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Discorsi sacri morali adattati alla capacità di ogni genere ...
O bene , dice Agoslino , non dobbiamo dunque dolerci del noslro Dio quando c'i visita co' travagli, poichè fa allora le le mandi perch'è sdegnato ,eveggiamo parti di Medico, adoperando i travagli che in tali incontri laS.Chiesa adopralcome ...
Giovanni Battista Campadelli, 1759
6
Commento al Vangelo di Matteo
Orbene, ci dicano loro se costui che si è sdegnato, che ha preparato la festa nuziale per suo figlio, sia il Padre del Cristo; oppure vi sia un altro padre, distinto da colui che si è sdegnato (stando al racconto della parabola). In entrambi i casi si ...
Origenes, Maria Ignazia Danieli, 2001
7
Vocabolario universale italiano
In prosa si vorrebbe dire sdegnato l)'uom0 che si sdegno , ódegnoso l'uomo che adegua; sdegnato esprimerebbe una specie , un grado di collera , mossa dall' indcgnità d'una cosa; A degnoso non tanto la collera quanto il disprezzo, ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma talvolta sdegnoso s'applica all'atto stesso, e pare modo più del linguaggio poetico. in prosa, lo chiamerei sdegnato l'uomo che si sdegna; sdegnoso , l'uomo che sdegna: sdegnato esprimerebbe una specie, un grado di collera, mossa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Superi, di Sdegnato . Tass. leti. i'r E se le paresse cosa da prudente non irritare il detto Signore, il quale 'a contro me sdegna tissimo 10 non posso se non lodare il suo consiglio. (V) - SDEGNATO. Add. da Sdegnare. Lai, indignans, indignatus.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Prose ecclesiastiche: Catechetica
Questi sacrifici, ehe si praticavano avanti la venuta del Salvatore, erano essi sufficienti a placare Iddio sdegnato pei peccati degli uomini ? Questi sacrifici, che si praticavano avanti la venuta del Salvatore, con erano sufficienti a placare Iddio  ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1843

用語«SDEGNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsdegnatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5 domande a chi vuole candidarsi contro Gnassi
... avere finalmente un sindaco capace e generoso, cioè lei, e resterà sdegnato a casa invece di partecipare con il proprio voto al ballottaggio? «Inter-Vista, 7月 15»
2
Il meglio di Chiara Galvagni: ecco i momenti clou
Di Lorenzo, sdegnato, si oppose. E denunciò l'accaduto. Il capostruttura, dal canto suo, si guardò bene dal denunciare a sua volta Di Lorenzo, ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
3
ROMANO. Ferrero e Cambursano, dimettetevi! Polemica nell'Unione …
... il Vicesindaco romanese Francesco Zappia, sdegnato dalla decisioni del suo Sindaco, che nel frattempo se n'era in vacanza a godersi il sole ... «Giornale La Voce, 7月 15»
4
500 anni dalla nascita di san Filippo Neri cinque cose che forse non …
Filippo Neri era sdegnato per il fatto che nella capitale della cristianità, Roma, si tenessero annualmente dei bagordi in occasione del ... «Fanpage, 7月 15»
5
«Profughi, da Parodi accuse gravi e infondate»
Si dice sdegnato il presidente di Xenia e risponde così alle contestazioni di Parodi: «Innanzitutto, non è vero che l'organigramma con i nomi di ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
A sinistra non ci sono solo fessi
si è sdegnato il leader socialdemocratico Sigmar Gabriel. Essere di sinistra non vuol dire, a Berlino, essere fessi. Il cristianodemocratico ... «Italia Oggi, 7月 15»
7
Ma tu che pesce sei?
... padrone ama raccontare che, se anche ogni tanto un passante, per simpatia, gli lancia qualche salume, lo odora e lo lascia a terra sdegnato. «Live Sicilia, 7月 15»
8
Non si uccidono così neanche i Crocetta
... sbarazzarsi di Crocetta è quanto meno sospetta, visto che pochi giorni prima i renziani avevano giustamente fatto sdegnato muro contro chi, ... «Lettera43, 7月 15»
9
Alfano chiama Lucia Borsellino: sono sdegnato, parole gravi
Roma, 16 lug. (askanews) - Il ministro Ap dell'Interno Angelino Alfano ha chiamato Lucia Borsellino per esprimerle "sdegno, affettuosa ... «askanews, 7月 15»
10
Grecia in salvo, trema la Sicilia
... conferme dell'Espresso, che ha portato alla luce l'intercettazione di una telefonata nel corso della quale Crocetta non regisce sdegnato, anzi, ... «Italia Oggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sdegnato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sdegnato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z