アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trasognato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRASOGNATOの発音

tra · so · gna · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRASOGNATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRASOGNATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trasognato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrasognatoの定義

辞書の夢のような定義は、夢のように吸収され、幻想の中で取られます。いつもtのように歩きます。 解雇され、彼はまた驚いて、驚いて、驚いた。彼は夢のような目で彼を見た。 夢のような顔。

La definizione di trasognato nel dizionario è assorto come in un sogno, preso in fantasticherie: cammina sempre come t. Trasognato è anche sbalordito, sbigottito, attonito: lo guardava con occhi trasognati; una faccia trasognata.


イタリア語辞典で«trasognato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRASOGNATOと韻を踏むイタリア語の単語


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
sdegnato
ʃde·gna·to
segnato
se·gna·to
sognato
so·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

TRASOGNATOのように始まるイタリア語の単語

trasmutabilità
trasmutamento
trasmutanza
trasmutare
trasmutarsi
trasmutatore
trasmutazione
trasmutevole
trasognamento
trasognare
trasoriere
traspadano
trasparente
trasparenza
trasparire
traspiantare
traspirabile
traspirare
traspiratorio
traspirazione

TRASOGNATOのように終わるイタリア語の単語

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
magagnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
svergognato
tralignato

イタリア語の同義語辞典にあるtrasognatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRASOGNATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trasognato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trasognatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«TRASOGNATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«trasognato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trasognatoのイタリア語での反義語

«trasognato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRASOGNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trasognatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrasognatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trasognato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

梦想的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soñador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dreamy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काल्पनिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حالم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мечтательный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sonhador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্নময়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rêveur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

termenung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verträumt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドリーミー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꿈꾸는듯한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cupang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mơ mộng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கனவு மிகுந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dreamy
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rüya gibi
70百万人のスピーカー

イタリア語

trasognato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

marzycielski
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мрійливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plin de vise
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ονειρική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dromerige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frånvarande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

drømmende
5百万人のスピーカー

trasognatoの使用傾向

傾向

用語«TRASOGNATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«trasognato»の使用頻度を示しています。
trasognatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trasognato»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRASOGNATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trasognato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trasognato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trasognatoに関するニュースでの使用例

例え

«TRASOGNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrasognatoの使いかたを見つけましょう。trasognatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Sacch. nov. 2i. Cavalcando , e trasognando pervennono a lerza ail' albergo , dove doveano desinare. E nov. 306. Andossene al mulino tutto tiisto trasognando sanza a- vere mangiato dell' uova . TRASOGNATO . Add. da Trasognare ; Slupiio  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TRASOGNATO. Add. da Trasognare. Stupido, Insensato, quasi Che sogni. Lat. stupidus. Bocc. nov. 68. 18- Arriguccio stava come trasognato, e voleva pur dire. E nov. 69. 25. Io credo che voi m' abbiate per ismemorato o per trasognato. Frane .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Il potere terapeutico dei fiori australiani
Può essere usato quando l'individuo che si trova in uno stato trasognato e con la porta spirituale aperta ha un'idea grandiosa, ma successivamente la ignora e la dimentica, perdendola senza metterla in pratica. Come disse Henry David ...
Ian White (naturopata.), 2006
4
Tempo
Istante dal tempo Trasognato soffondere notturno. Nel calore in ascolto dal sole trasognato soffondere notturno del giorno inevitabile dissolvere inevitabile; intensità. Nell'alta crescita ondeggiante ed eventi glaciali; diminuire ed accrescere, ...
Ivan Ferrari, 2012
5
Teatro
SEBASTIANO (trasognato): Gliel'hanno messa apposta nella stanza accanto? GIUSTINA: Ehgià, affinché il generale possa sbagliare porta e trovarsi bene lo stesso. Anzi, meglio. SEBASTIANO: Meglio? (sempre trasognato e come incredulo, ...
Alberto Moravia, 2012
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
TRASOGNATO. Arld. da Tt'as'ognnre. Stupido, lnrenmto, r/un.ri Che sogni. Lat. stupidns. Bare. non. 68. 18. Arriguccio stava come lrasognato, e voleva pur dire. E nov. . 25. lo credo che voi m' abbiate per ismemorato o per trasognato. Frane.
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TRASOGNATO. Add. da Trasognare. Stupido, ln:enxalo, quasi Clic sogni. Lal.. stupidus. Boro. nov. 68. 18. Arriguccio stava come trasognalo, e voleva pur dire. E nov. . 25. lo credo che voi m' ab. bitte per ismemerato o per trasognato. Frane.
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TRASOGNATO. Add. da Trasognare. Stupido, Insensato, q itasi Che sogni. Lat. stupidus. Bocc. nov. 68. 18. Arriguccio stava come trasognalo, e voleva pur dire. E nov. 69. 25. lo credo che voi m" abbiate per ismemorato o per trasognato. Frane ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Dizionario della lingua italiana
TRASOGNATO. Add. da Trasognare. Stupido, Insensato, quasi Che sogni. Lat. stu- pidus. Bocc. nov. 68. 1 8. Arriguccio stava come trasognato , e voleva pur dire . E nov. 69. a5. Io credo che voi m' abbiate per ismemora- to, o per trasognato.
‎1830
10
Dizzionario della lingua italiana ...
TRASOGNATO. Add. da Trasognare. Stupido, Intentato, quasi Che sogni. Lai. stupida!. Bocc. nov. t>8. 1 8. Arriguccio slava come trasognato, e voleva pur dire. E nov. 69. a5. Io credo che voi m' abbiale per {smemorato, o per trasognato. Frane.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

用語«TRASOGNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrasognatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IN ARRIVO UN NUOVO MAXI CAPANNONE IN VALLE? PER …
... amministrazione provinciale e Soprintendenza ai beni ambientali una serie di durissime considerazioni; tra le varie, c'è un'accusa “al trasognato, noncurante ... «Valsassinanews, 7月 15»
2
PROVA - NON TOCCARE bbandona uno uso esempl
La nascondeva tu va ingannaste trasognato fermissimo sofferenza eguagliare. Perfette so riposati vogliate contiene ai ve. Le bellissima ha sollevando irrequieto ... «Blasting News, 7月 15»
3
Cultura. “Vietato uscire”, il racconto fantascientifico di Drieu
In realtà, nel racconto, di Gille, di questo giovanotto trasognato, inquieto, in fuga da sé e dagli altri, “cordiale discepolo del sole”, che si lascia andare “al corso ... «Barbadillo, 7月 15»
4
Scuola, solo Albertazzi ci salverà dai disastri della riforma di Renzi
«Mi sono molto emozionato, sono ancora trasognato per aver portato le parole dell'imperatore Adriano nel luogo dove è stato sepolto, il mausoleo di Adriano, ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
5
Unaltrofestival 2015, il report della seconda giornata a Milano l'8 luglio
Sul palco con i brani del loro album d'esordio “Hard Times For Dreamers”, i ragazzi si sono fatti apprezzare regalando un set trasognato e distorto e aprendo la ... «Outune.net, 7月 15»
6
Udine, sognava di volare: ce l'ha fatta al Volta
di libertà quando sono in volo ripaga di tutte le fatiche e permette di guardare la realtà da un altro punto di vista». Lo sguardo trasognato, di quel bambino che ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
7
Pataf - un piccolo uomo che ci emoziona @Food Pornography
Così tanto da renderti a volte immobile, con uno sguardo trasognato rivolto ad un apparente niente che invece è infinito. Non è questione di distacco. Soltanto ... «OraZero, 7月 15»
8
Prodi farnetica: Più potere all'Ue e meno agli Stati"
Secondo noi ci fa, perché il Mortadella, per quanto possa sembrare individuo trasognato e un po' fuori contatto con il mondo reale, è in realtà un volpone non da ... «Elzeviro, 7月 15»
9
Film del mese - Maggio 2015
Un film trasognato, imperfetto ma appassionante, che vive tra i piccoli piaceri della vita e le sue piccole-grandi disillusioni. Per animi romantici e per tutti i ... «Everyeye.it, 6月 15»
10
Marilyn Monroe, oggi la diva avrebbe compiuto 89 anni
La sua bellezza, invece, lo sguardo trasognato con cui ammaliava gli uomini sia dal set che nella vita vera, tumulto ben distante dai personaggi maliziosi che ... «Shippingonline, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trasognato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trasognato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z