アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tralignato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRALIGNATOの発音

tra · li · gna · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRALIGNATOと韻を踏むイタリア語の単語


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
sdegnato
ʃde·gna·to
segnato
se·gna·to
sognato
so·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

TRALIGNATOのように始まるイタリア語の単語

tralasciabile
tralasciamento
tralasciando
tralasciare
tralasciato
tralatizio
tralcio
tralicciatura
traliccio
tralice
tralignamento
tralignante
tralignare
trallallà
tralucente
tralucere
tralunare
tram
trama
tramaglio

TRALIGNATOのように終わるイタリア語の単語

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
magagnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
svergognato
trasognato

イタリア語の同義語辞典にあるtralignatoの類義語と反意語

同義語

«tralignato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRALIGNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tralignatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtralignatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tralignato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

堕落
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

degenerado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

degenerated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विकृत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متفسخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выродившийся
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

degenerou
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপকৃষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dégénérée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merosot
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

degeneriert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

縮退
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

퇴화 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

degenerated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thoái hóa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சீர்கெடுதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधोगती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dejenere
70百万人のスピーカー

イタリア語

tralignato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdegenerowanego
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звироднілі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

degenerat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκφυλίστηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontaard
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

urartade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utartet
5百万人のスピーカー

tralignatoの使用傾向

傾向

用語«TRALIGNATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«tralignato»の使用頻度を示しています。
tralignatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tralignato»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRALIGNATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tralignato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tralignato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tralignatoに関するニュースでの使用例

例え

«TRALIGNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtralignatoの使いかたを見つけましょう。tralignatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Diceti tralignante e tralignato ; dicesi degenerato e degenerante e degenere: dirazzare non ha derivati analoghi. Ma degenerato non è il medesimo che degenere : il primo suppone la degenerazione compiuta ; V altro la suppone in progresso ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Dicesi tralignante e tralignato ; dicesi degenerato e degenerante e degenere: dirazzarc non ha derivati analoghi. Ma degenerato non e il medesimo che degenere: il primo suppone la degenerazione compiuta; l' altro la suppone in progresso.
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Dizionario della lingua italiana
7. Anche invecchia molto tosto questo arbore (il melo), e nella sua vecchiezza incattivisce e traligna. TRALIGNATO. Addielt. da Tralignare. Bemb.rim. 103. Ahi seco] duro! ahi tralignato seme .' Cant. Cam. 1 49. Dolci popou si ipriti , Bianchi e  ...
‎1830
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Add. Sìncope dì Tralignato j Degenere. Tac. Dav. Ann. 12. 1$9. Il contrario fecero i Biganliui ce. quando avemmo guerra col Re de' Macedoni , che ne fu eletto Filippastro , come traligno. (Pt) •f * TRALINEATO. Add. Uscito di linea „ ^ Tralignata .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. Sincope di Tra- ìignato j Degenere. Toc. Dav. Ann. 12. j 5o 11 contrariu ferero i Bigantini ec. quando avemmo guerra rol Re de' Macedoni , che ne fu eletto Filìpp astro , come traligno, (fi) •f * mALlAi A i O. Add. Uscito di linea , Tralignato .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Carn. Ho. Dolci popon serpatl, Bianchi e vermigli ci ha d'ogni ragione, E turchi, e tralignati, Sottosopra hanno buonacondizione. 'I'MLIGNO, ' Tra-Ii-gno. Add. m. sino. di Tralignato. Degenerc. Tac. - Dav. una. se. uso. Re de'Macedoni, che ne fu ...
‎1856
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Ahi secol duro! ahi tralignato seme! Cani. Cara. 149. Dolci popon sei-pali. Bianchi e vermigli ci ha d'ogni ragione, E turchi , e tralignati , Sottosopra hanno buona condizione. (Qui nel senso del J. <// TRALIGNARE.) Gas. Oraz. leg.i5.Qh infelice ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il simile dicasi di tralignante с di traligna- lo: il primo è l'alto plù o men prolungato (1); il secondo è lo stato (2). De'vegetabili pero meglio si dirà tralignato, perché in essi non si può d'ordinario scorgere , quanto a questo, azione progressiva; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
... quegli animali dilferenti; ma quale immenso,' e forse infinito novero di combinazioni sarebbe richiesto a poter soltanto supporre, che due animali, maschio e femmina, d'una certa specie, abbiano non pure tralignato siflattamente da non più ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Degenerazione. Mlm-N TBALIGNARE, n. ass. Degenerare, imbastardire; e Peggiorare. n. TRALIGNO , add. т. Degenere, che ha tralignato. м. ТВАЬШЕАТО, add. т. Degenere, cbe ba tralignato. Salvini. А. TRALINGACCIO, sm. 5953 бфт' ейпвт ...
Marco Bognolo, 1839

用語«TRALIGNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtralignatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il cinema italiano tra mascherata e gioco reale
... maschere che hanno tralignato in un grottesco sempre più nero (per cui i mostri della nostra commedia all'italiana hanno costellato la mascherata del potere, ... «il manifesto, 5月 15»
2
Tosi: “No alla Lega milanocentrica. Basta con l'uomo solo al comando”
A fare la fronda, e non da oggi, è soprattutto il sindaco di Verona, Flavio Tosi, che ha tralignato dalla linea annunciando che la sua città istituirà un registro delle ... «La Stampa, 2月 15»
3
"Chiudiamo le società sotto i dieci dipendenti: basta stipendifici inutili"
Il fatto è che le società partecipate, nate per coinvolgere i privati nei servizi ed anche per conoscere i veri costi dei servizi, hanno tralignato. In moltissimi casi ... «il Giornale, 12月 14»
4
Bettino Craxi: una voce lontana, eppure vicina
In realtà - continua Craxi - ciò che si profila ormai è un'Europa in preda alla disoccupazione ed alla conflittualità sociale a causa di un progetto che ha tralignato ... «L'Opinione, 10月 14»
5
Cobra decolla dopo opa Vodafone. E c'è anche un gustoso retroscena
Il coraggio di ascoltare la voce della fiducia e della consapevolezza che certe persone possono più facilmente “essere tirate in mezzo” che aver tralignato e ... «Affaritaliani.it, 6月 14»
6
A proposito dello tsunami di ieri
Bettino Craxi: pareva un grande statista, poi ha tralignato. Vai a prevederlo. Cesare Previti: facile scambiarlo per un bravo avvocato, specie se non hai letto ... «Il Fatto Quotidiano, 3月 13»
7
Servizio Pubblico, Travaglio a B: "Recluti seguaci come …
Bettino Craxi sembrava un grande statista: ha tralignato, come fai a prevederlo? Cesare Previti, facile scambiarlo per un buon avvocato soprattutto se non hai ... «Blitz quotidiano, 1月 13»
8
ASSAD E GLI ALTRI, NOSTRI. Il resto è silenzio (per tre settimane)
Guido Viale, il migliore di loro a mio avviso (non per nulla uno di Lotta Continua, uno di quelli che non hanno tralignato), denuncia il carcinoma neoliberista ... «Informare per resistere, 1月 13»
9
Mediazione: la parte invitata, assente, paga. Inoltre, da Bagheria al …
Qui, l'obiettivo del legislatore di giungere ad una soluzione della controversia nell'ambito della mediazione ha tralignato del tutto i principi di quest'ultima, che è ... «Altalex, 9月 11»

参照
« EDUCALINGO. Tralignato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tralignato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z