アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indignato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDIGNATOの発音

in · di · gna · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIGNATOと韻を踏むイタリア語の単語


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
magagnato
ma·ga·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
sdegnato
ʃde·gna·to
segnato
se·gna·to
sognato
so·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

INDIGNATOのように始まるイタリア語の単語

indigenato
indigeni
indigeno
indigente
indigenza
indigere
indigeribile
indigeribilità
indigestione
indigesto
indigete
indignare
indignarsi
indignazione
indignità
indigno
indigofera
indilatabile
indilatato
indilazionabile

INDIGNATOのように終わるイタリア語の単語

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
svergognato
tralignato
trasognato

イタリア語の同義語辞典にあるindignatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDIGNATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indignato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indignatoのイタリア語での反義語

«indignato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDIGNATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indignatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindignatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indignato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indignado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

indignant
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोधित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساخط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возмущенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indignado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অত্যুগ্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

indigné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

marah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

empört
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

切歯扼腕
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분개 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tức giận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோபித்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öfkeli
70百万人のスピーカー

イタリア語

indignato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oburzony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обурений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indignat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγανακτισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verontwaardig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upprörd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

indignert
5百万人のスピーカー

indignatoの使用傾向

傾向

用語«INDIGNATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«indignato»の使用頻度を示しています。
indignatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indignato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDIGNATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indignato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indignato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indignatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDIGNATO»の引用

indignatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Stéphane Hessel
Il mio augurio a tutti voi, a ciascuno di voi, è che abbiate un motivo per indignarvi. È fondamentale. Quando qualcosa ci indigna come a me ha indignato il nazismo, allora diventiamo militanti, forti e impegnati. Abbracciamo un’evoluzione storica e il grande corso della storia continua grazie a ciascuno di noi.
2
Anthony Trollope
Di tutte le cose la più desiderabile sarebbe stata vederlo pubblicato per il pubblico, e poi vederlo annullato dal clamore di un mondo indignato, che difende ad alta voce i suoi diritti. Ma le probabilità di un evento simile erano minime; soltanto una piccola frazione del mondo sarebbe stata indignata, e quella frazione non sarebbe stata quella che era abituata a parlare ad alta voce.

«INDIGNATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindignatoの使いかたを見つけましょう。indignatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
HTML5 e CSS3
«Indignato»Foto|Video "title="Tragedia sullavoro,treoperai morti Napolitano: « Indignato» Foto|Video"/> </a> <p><! segue testo di richiamo all'articolo vero e proprio ></p> Questo listato produce il risultato apprezzabile in Figura 2.9. Sfruttando ...
Gabriele Gigliotti, 2011
2
Il maledetto United
Sir Matt Busby compra un mazzo di fiori alla signora Storey- Moore. lari Storey- Moore va al Manchester United. Sei indignato. Mandi un telegramma di protesta di quattro pagine ad Alan Hardaker e al Comitato direttivo della Lega calcio.
David Peace, 2010
3
A piedi nudi
PArAboLA. deLL'indignAto. Un giorno un uomo camminava per una strada di un paese povero del mondo. Vide un bambino che giaceva per terra e che stava morendo di stenti. Si spaventò e girò la testa da un'altra parte e poi proseguì per  ...
Mario Gravina, 2012
4
Dillo con parole sue. Esprimi le tue idee con frasi d'autore
Sono gli indignati full-time, veri e propri distributori automatici - a getto continuo - di anatemi contro i vari aspetti degenerativi della specie umana: «Sono indignato da questo consumismo dilagante... sono indignato dai modelli diseducativi ...
Claudio Nutrito, 2013
5
Tutte le avventure di Arsenio Lupin
Indignato!... Quindi un giovanotto villano prova asottrarti lamoglie evienelasciato solo qualche giorno incella! Eccolo, unodei capidiquei briganti,assassini e saccheggiatori, tornarsene a casaper ricominciare i saccheggi un e gli assassini!
Maurice Leblanc, 2013
6
Italiano. Ragionamenti a margine
... non attaccato né guardato comefossi un nemico. Che diavolo dirapporto abbiamo?» (indignato). Adesso rideproprio. «Domandainteressante. A livello di complicità siamo alla frutta, direi. livello di Maa unione, beh, siamo semplicemente ...
Natale P. Fioretto, 2011
7
Mal di scuola
«A questo punto ero amareggiato. Perché ascoltareleproteste diqualunque ragazzo della scuola enon sentire nemmeno uno dei mieialunni?» Il preside silimitaa dirgli cheè «profondamente indignato», loripeterà fino all'ossessione.
Marco Imarisio, 2013
8
I misteri di Parigi
ribatté Bourdin con un gesto di disgusto e disprezzo; poi si avvicinò all'artigiano che lo guardava sorpreso e indignato. Dall'uscio socchiuso fece capolino il viso cattivo, scaltro e curioso di Tortillard che, senza farsi notare, aveva seguito i due  ...
Eugene Sue, 2010
9
Lo sguardo vuoto. L'esaurimento della cultura europea
Lo sguardo indignato Una delle scoperte capitali dello spirito europeo comunemente riconosciute è quella della dignità dell'uomo, con la De dignitate homini oratio (1486) di Pico della Mirandola. E sebbene Kant abbia rifiutato di fondare la ...
Jean-François Mattéi, 2009
10
Vocabolario della lingua italiana
Questa 'e una interiezione d'indignazim no. che dimostra l'animo indignato. INDIGNAZIONE . Indegnazione . Lat. UIAIIKIII'IIIO. Gr. oì7wtdzrneu;. o'p7n'. Mir. Mail. E cosi dipartirono indi con grande aUPEI'IJIJI, e indignazione, senza cena.
‎1836

用語«INDIGNATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindignatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Licata, lo storico Calogero Carità indignato per le tabelle "false e …
Licata -"Le tabelle che la Ditta Aesis di Bergamo, aggiudicataria dell'appalto, ha già collocato e sta continuando a collocare nel centro storico e ... «Accento - Gela Notizie, 7月 15»
2
Palmadula, rissa tra migranti. Ferito con una coltellata un nigeriano
Spero che tu sia abbastanza coerente da commentare in modo indignato qualunque articolo in cui si parla di accoltellamenti, a prescindere ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
3
Obradovic si scaglia contro l'Argentina: “A Buenos Aires ci hanno …
Per non parlare di come guidavano per Buenos Aires. Volevano consapevolmente infastidirci” ha continuato un indignato Obradovic – che con ... «Ubi Tennis, 7月 15»
4
FILIPPO BISCIGLIA/ Successo per il conduttore. Foto e commenti …
... lui è sembrato alquanto indignato dalle parole del maturo ex cavaliere, che sembra aver proprio perso la testa per la ventiseienne tentatrice. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Lettere al direttore
Beh, momento dell'omelia espletata dal parroco nella quale affermava di essere indignato del fatto che nella nostra cittadina, Soresina, non si ... «La Provincia, 7月 15»
6
Tutta questione di garanzie
Una posizione che ha indignato l'avvocato riminese portandolo a dichiarare di pensare di “adire a vie legali”. Dopo il botta e risposta – a caldo ... «News Rimini, 7月 15»
7
Bufera sul video con la regina che fa il saluto nazista
Il palazzo è deluso e indignato per la diffusione del filmato, che in questi giorni fa discutere gli inglesi. Buckingham Palace sta valutando ... «Bluewin, 7月 15»
8
Cede ascensore all'ospedale Cannizzaro. Volano in 8 per 9 piani
Riportiamo la denuncia proprio di Giovanni Coppola, indignato non tanto per il fatto che l'ascensore abbia ceduto in questa maniera, ma ... «L'Urlo, 7月 15»
9
Daniele Pulcini torna in carcere dopo i video scoperti da Selvaggia …
Quelle immagini avevano già indignato anche la presidente della commissione giustizia della Camera, Donatella Ferranti, del Pd: “Mi auguro ... «Velvet Gossip Italia, 7月 15»
10
A CROTONE IL KILLER CHE UCCIDE OGNI 15 GIORNI, LA 106
Le istituzioni e gli enti locali fanno come con l'antimafia: ogni tanto un documento indignato e via col tango in attesa di altri morti e altro sangue. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indignato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indignato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z