アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consequenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONSEQUENZAの発音

consequenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCONSEQUENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«consequenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconsequenzaの定義

辞書における結果の最初の定義は、前提から論理的に推論された結論であり、したがって論理的必然性の関係によってこれに結びついている。これは必要不可欠である。 あなたの声明の プルーズは、施設の設定からの結果を引き出す。 結果の別の定義は、直接的または間接的、しばしば否定的な、状況の影響であり、安全または可能な原因と見なされる。この問題はcである。 あなたの明るさの。 彼らは深刻な結果なしに逃げました。 結果はまた重要である:多くの希少な事実c。

La prima definizione di consequenza nel dizionario è conclusione dedotta logicamente da una premessa, legata quindi a questa da un rapporto di necessità logica: questa è la necessaria, inevitabile c. della tua affermazione; tirare, trarre le conseguenze dalle premesse poste. Altra definizione di consequenza è effetto diretto o indiretto, spesso negativo, di una situazione, vista come causa sicura o possibile: questo guaio è la c. della tua leggerezza; se la sono cavata senza gravi conseguenze. Consequenza è anche importanza: un fatto di molta, di scarsa c.


イタリア語辞典で«consequenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSEQUENZAと韻を踏むイタリア語の単語


affluenza
af·fluen·za
anti-influenza
an·ti·in·flu·en·za
audiofrequenza
au·dio·fre·quen·za
banda di frequenza
banda di frequenza
con buona frequenza
con buona frequenza
con frequenza
con frequenza
confluenza
con·flu·en·za
congruenza
con·gru·en·za
conseguenza
con·se·guen·za
delinquenza
de·lin·quen·za
di conseguenza
di conseguenza
eloquenza
e·lo·quen·za
frequenza
fre·quen·za
gamma di frequenza
gamma di frequenza
incongruenza
in·con·gruen·za
influenza
in·fluen·za
irruenza
ir·ruen·za
radiofrequenza
ra·dio·fre·quen·za
seguenza
seguenza
sequenza
se·quen·za

CONSEQUENZAのように始まるイタリア語の単語

consentaneamente
consentaneità
consentaneo
consentimento
consentire
consentire a
consentito
consentito a tutti
consenziente
consequente
consequenziale
consequenzialità
consequenziario
consertamento
consertare
conserto
conserva
conservabile
conservabilità
conservante

CONSEQUENZAのように終わるイタリア語の単語

annuenza
avere influenza
breviloquenza
defluenza
diffluenza
grandiloquenza
incogruenza
inconseguenza
infrequenza
ininfluenza
isofrequenza
magniloquenza
microdelinquenza
multiloquenza
sfera d´influenza
sguerguenza
transfluenza
venire come conseguenza
videofrequenza
zona d´influenza

イタリア語の同義語辞典にあるconsequenzaの類義語と反意語

同義語

«consequenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSEQUENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consequenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsequenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consequenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

THT
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tHT
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tht
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tht
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تى اتش تى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

THT
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tht
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tht
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

THT
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tht
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

THT
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

THT
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

THT
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

THT
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

tht
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tht
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tht
70百万人のスピーカー

イタリア語

consequenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tht
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

THT
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

THT
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

tht
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

THT
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tht
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tht
5百万人のスピーカー

consequenzaの使用傾向

傾向

用語«CONSEQUENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«consequenza»の使用頻度を示しています。
consequenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consequenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSEQUENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consequenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consequenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、consequenzaに関するニュースでの使用例

例え

«CONSEQUENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsequenzaの使いかたを見つけましょう。consequenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Loica Dell'Eccellente M. Niccolò Massa. Distinta In Sette ...
f "l si sia i 'i 7°" Conseguenza buena di materia qua; le sl sia l 7o Conseguenza mai conclude il coutrae dittorio 171"" Consequenza formale hauendo l'antece dente uero hauera anchora il com seguente l 7 r ConseguenZa che puo inserir il  ...
Nicolaus Massa, 1549
2
De tutte l'opere del R.M. Gioseffo Zarlino da Chioggia ...: ...
gliare una 5 ò due parti de Canto fermo , 8c ordinar sopra quelle molte parti in Consequenza continua , ò legata; come uogliamo dire; come fece Adriano nella' Can tilena 5 Salate Sanóîafarms, :ì Sei uoci . Potremo simigliantemente piglíare ...
Gioseffo Zarlino, 1589
3
Le opere di s. Francesco di Sales, vescouo, e principe di ...
.la. gloria. in. consequenza. ' dei meriti, questi in consequenza della carità , la carità, in consequenza della penitenza, la penitenza iu conse uenza dell'vb— bidíenza alla Vocatione , l'v bidienza alla vocatione in consequenza della vocatione, ...
‎1701
4
Raccolta degli scritti usciti fuori in istampata e scritti a ...
Noi facciamo questa consequenza per formale,& ottima,San Pietro errò,adonque ogni Pontifice può etrare. San Paolo humiliílìmo gli fe- ce rcsistenza , adonque non disdii à la rcsistenza in vno di minore humiltà. Ma per mostrarli quanto questa ...
Paolo Sarpi, 1607
5
Ducento e piu calonnie opposte da Giovanni Marsilio al ...
Onde può essere vna buona consequenza,che cötenga propositione falsa :come chi dicesse 5 l'huomo è vn' Vcello, adüquc ha le ali.La consequëza,come voi vedete, è buona,ma contiene propositione falsa.E (lste cose,se voi sapete logica,  ...
Ottavio de Franceschi, 1607
6
Quaresimale
Era vn stupendo logico Ruperto, e pero notò quella consequenza:J'«- bijt ergoin montent. ... die Dio hà di già decretata, c Habilita, ne quella consequenza si può dedurre da altro antécédente , ne quell 'antécédente mérita altra consequenza .
Didacus Nissenus, 1637
7
Dvcento E Piv̀ Calonnie Opposte Da Giouanni Marsilio, ...
Se intendete l'enere delle pro- positioni, dite bene,chiamandole vere ò false:ma non parlate à proposito , perche il Cardinale vi riprende di mala consequenza: e perciò vuole, che dalle premesse fatte da voi , si caui vna consequenza contraria  ...
Benedetto Giustiniani, Giovanni Marsilio, 1607
8
Della Raccolta degli scritti... nella causa del P. Paulo V ...
... á' Tamab-flsocíetatt} j vt no: in vente: , ipsi autem in tircuncifianetn, tantum *nt paupcrum mentare: esseva/u *, perche For l da queste parole hauerebbe cauata la dcd uttione della consequenza. Due attioni di San Pietro cilporta la Scrittura ...
‎1507
9
Ducento e piu calonnie opposte da Giouanni Marsilio, ...
Ma se intendete per Conclusione, la consequenza , errate. ne', termini , perche questa non si dice vera, ò salsa , ma buo~ na, ò mala, cioè conforme, ò ripugnante alle regole della logica . Onde può essere vna buona consequenza, che ...
Benedetto Giustiniani, Pietro Antonio Caravita, Farnese, 1607
10
Quaresimale
La Lo ica però Euangelicaz non sòzse pre criua alle sue illationi legge sì ínuiolabilez che la consequenza debba dall'antecedente suiscerarsi ,- Mentre hoggi trouo nel corrente Vangelo vn'Ergo z altretanto sconfaceuole a Lo ici principi) ...
Giuseppe di Como, 1665

用語«CONSEQUENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsequenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour: Cavendish è tornato
La leadership della corsa passa per consequenza a Chris Froome, già vincitore nel 2013. 10.07.2015 - 17:06. Red. Online. Articoli suggeriti. «Corriere del Ticino, 7月 15»
2
Scrive Vincenzo Alessi: "E' il tempo di un Sindaco Cinque Stelle a …
... la disoccupazione giovanile ormai alle stelle, e di consequenza l'insicurezza di milioni di famiglie, nessuno di dare un minimo di dignita' agli ... «Tp24, 7月 15»
3
Rubate tonnellate di rame nel cantiere della piscina
Il punto è, secondo quanto ci è stato riferito, che i fili sono stati letteralmente strappati dai malviventi e di consequenza sono stati danneggiati ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
4
Ddl 'Buona scuola' è legge, la Camera approva il testo
Di sicuro, questa scelta del governo Renzi avrà un impatto negativo sul suo elettorato. Quale sia l'entità della consequenza è però difficile da ... «Libertà di Scelta, 7月 15»
5
Scala mobile. Il sindacato trent'anni dopo
La consequenza fu la prima crepa nel mondo sindacale, in quanto da allora si allargarono le divergenze delle varie sigle sindacali. L'effetto di ... «Avanti!, 6月 15»
6
Albania: ricca con il gas?
... manca, guardacaso, la Serbia, con la quale i rapporti non sono certo dei migliori e di consequenza sul caso sono sorti i soliti sospetti. «Italintermedia, 6月 15»
7
Centro rifugiati a Casale San Nicola, Gabrielli: "Sequestro? Non …
A quanto si apprende si tratta di un sequestro amministrativo fatto dalla polizia di Roma Capitale, che non è una consequenza delle denunce ... «Adnkronos, 5月 15»
8
Una ciclopasseggiata per aiutare i malati di Alzheimer
... prefigge anche l'obiettivo di dare una vita migliore a coloro che soffrono di Alzheimer, aiutando, di consequenza, le stesse famiglie coinvolte. «Govalleditria.it, 5月 15»
9
Microsoft: trapelano informazioni su Project Irides, la realtà virtuale …
... prevede dove si poggerà lo sguardo dell'utente e di consequenza investirà le sue risorse per visualizzare quella zona con immagini di alta ... «VG247.it, 5月 15»
10
Principi, emozioni e ragazzi nei cartoon sulla Croisette
Si tratta di un momento breve in cui si deve raccontare quello che succede e quello che succederà con la consequenza che le semplificazioni ... «La Repubblica, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Consequenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consequenza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z