アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consentire a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONSENTIRE Aの発音

consentire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSENTIRE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONSENTIRE Aと韻を踏むイタリア語の単語


acconsentire a
acconsentire a
aderire a
aderire a
ambire a
ambire a
aprire a
aprire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
conseguire a
conseguire a
dire a
dire a
intervenire a
intervenire a
obbedire a
obbedire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
riuscire a
riuscire a
salire a
salire a
sfuggire a
sfuggire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
trasgredire a
trasgredire a
ubbidire a
ubbidire a

CONSENTIRE Aのように始まるイタリア語の単語

conseguire a
conseguitare
consensivo
consenso
consensuale
consentaneamente
consentaneità
consentaneo
consentimento
consentire
consentito
consentito a tutti
consenziente
consequente
consequenza
consequenziale
consequenzialità
consequenziario
consertamento
consertare

CONSENTIRE Aのように終わるイタリア語の単語

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
contravvenire a
disobbedire a
disubbidire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

イタリア語の同義語辞典にあるconsentire aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONSENTIRE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«consentire a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consentire aのイタリア語での同義語

«consentire a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSENTIRE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consentire aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsentire aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consentire a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

允许
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

permitir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Allow a
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुमति देते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سماح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разрешать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

permitir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুমতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

permettre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membolehkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erlauben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

許します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngidini
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho phép
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அனுமதிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परवानगी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

izin vermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

consentire a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dopuszczać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дозволяти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

permite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιτρέπουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toelaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillåta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tillate
5百万人のスピーカー

consentire aの使用傾向

傾向

用語«CONSENTIRE A»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«consentire a»の使用頻度を示しています。
consentire aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consentire a»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSENTIRE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consentire a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consentire a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、consentire aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONSENTIRE A»の引用

consentire aという言葉で有名な引用文や文章
1
Konrad Adenauer
Un metodo infallibile di conciliazione con una tigre è di consentire a se stessi di essere divorati.
2
Frances Hodgson Burnett
Consentire a un pensiero brutto e triste di invadere la nostra mente è tanto pericoloso quanto i germi della scarlattina.
3
Adolph Freiherr Knigge
Quando sei solo, non lasciare che i tuoi abiti siano in disordine. Non consentire a te stesso di essere sporco, o di assumere cattive posture, od avere maniere rudi quando nessuno ti sta osservando.
4
Rush Limbaugh
Il femminismo è stato stabilito in modo da consentire a donne non attraenti un più facile accesso alla corrente principale della società.
5
Gilda Radner
Mentre abbiamo il dono della vita, mi sembra che la sola tragedia sia il consentire a parte di noi di morire, che sia il nostro spirito, la nostra creatività, o la nostra gloriosa unicità.
6
James Thomson
Amare significa correre il rischio più grande di tutti. Significa mettere il proprio futuro e la propria felicità nelle mani di un altro. Significa consentire a se stessi di fidarsi senza riserve. Significa accettare la vulnerabilità. Ed è per questo che ti amo.

«CONSENTIRE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsentire aの使いかたを見つけましょう。consentire aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istituzioni di diritto civile Italiano: Del contratto di ...
Nel primo caso, cioè soddisfatto che sia il credito garantito, può consentire a cancellare l' iscrizione della relativa ipoteca ogni persona capace ad esigerne il pagamento e a liberarne il debitore (art. e arg. a contr. 2035). Quindi, per esempio ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1869
2
Le definizioni legislative nel sistema penale tributario:
74/2000), l'elemento soggettivo consiste nel dolo specifico di evasione di terzi (« è punito con la reclusione da un anno e sei mesi a sei anni chiunque, al fine di consentire a terzi l'evasione delle imposte sui redditi o sul valore aggiunto, emette ...
Parlato Maria Concetta, 2012
3
Trattato dei diritti reali. Ediz. speciale per studenti
Ad esempio, nell'ipotesi di “proprietà” intellettuale, una regola condivisa è il possesso; il right of integrity (diritto dell'autore a non consentire a modifiche dell' opera) può avere quattro verification rules (presunzione generale; contrattazione  ...
Antonio Gambaro, Umberto Morello, 2010
4
Trattato dei diritti reali
Ad esempio, nell'ipotesi di “proprietà” intellettuale, una regola condivisa è il possesso; il right of integrity (diritto dell'autore a non consentire a modifiche dell' opera) può avere quattro verification rules (presunzione generale; contrattazione  ...
Antonio Gambaro, Umberto Morello, 2011
5
Enciclopedia del diritto. Annali
... riferisce vengano indicate mediante una semplice rappresentazione orale o visiva dello stesso, purché idonea a consentire a un consumatore medio ( normalmente informato e ragionevolmente attento e avveduto) di identificare il prodotto.
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2012
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da un ...
Dicesi anche Consens0.0nde Preshre il consenso : per lo stesso , che Consentire . L'at. consentire. --'\ C o N s E NT i'n e . Concorrere , .condeseeñîdere nell'altrui opinione , approvarla , 1-- contentarsene. Lat. consentire, a :mire . s. Per metaf.
‎1724
7
Atti parlamentari
Da noi si credeva dover replicare a questo dispaccio affinché non parcssimo consentire a che l'Austria prendesse atto della nostra dichiarazione in favore dei duchi di Parma e di Modena, e si rinnovava l'avvertenza che noi non eravamo ...
Italy. Parlamento, 1860
8
Atti del Parlamento subalpino sessione seconda del 1849 ...
... dalla domanda proposla, non potersi in alcun caso avere come base di trattative. Da noi si credeva dover replicare a questo dispaccio affinché non paressimo consentire a che l'Austria prendesse atto della nostra dichiarazione in favore dei ...
Sardegna, Giuseppe Galletti, Paolo Trompeo, 1860
9
Antiriciclaggio
Le nuove soglie si applicano alle dichiarazioni (iva o dei redditi) presentate dal 17 settembre; • a queste si aggiunge il reato (di pericolo) di emissione o utilizzo di fatture per operazioni inesistenti al fine di consentire a terzi l'evasione 76 (che è ...
Antonio Scialoja, Massimo Lembo, 2012
10
Legno e innovazione
Il secondo livello è caratterizzato da omogeneità organizzativa delle informazioni e da conformità terminologiche a documenti di riferimento a carattere normativo, al fine di consentire a uno stesso utilizzatore l'uso di fonti differenti.
Tiziana Ferrante, 2008

用語«CONSENTIRE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsentire aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Divina, consentire spray anti-orso
Divina propone una riforma del decreto ministeriale 103/2011 "per consentire a chi si addentra in boschi e luoghi ove sono stati avvistati orsi, di dotarsi di queste ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Innovazione terapeutica. Lorenzin: "Consentire a nuovi prodotti di …
Lorenzin: "Consentire a nuovi prodotti di arrivare sul mercato a prezzi accessibili". Nella sua relazione all'incontro di Milano con i colleghi europei, il ministro ha ... «Quotidiano Sanità, 9月 14»
3
Aereo abbattuto, Kiev blocca offensiva per consentire a esperti di …
Le forze armate ucraine annunciano la sospensione dell'offensiva a est per un giorno per consentire agli esperti internazionali di raggiungere il luogo dello ... «Il Messaggero, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Consentire a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consentire-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z