アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consequente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONSEQUENTEの発音

consequente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCONSEQUENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«consequente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconsequenteの定義

辞書の結果の最初の定義は、それが何かに由来するものであるということです:悲しみ、戦争に起因する悲惨さ。 結果の別の定義は、それが論理的に、一貫して続くことである:結論c。 敷地内にあります。 cになることを試みなさい。 思考と演技で; cとなる。 自分自身に。 結果的に、結果の2つの項のうちの2番目にもなります。

La prima definizione di consequente nel dizionario è che consegue a qualcosa, che deriva da qualcosa: i lutti, le miserie conseguenti alle guerre. Altra definizione di consequente è che segue logicamente, coerente: conclusione c. alle premesse; cerca di essere c. nel pensare e nell'agire; essere c. a se stesso. Consequente è anche il secondo dei due termini di una conseguenza.


イタリア語辞典で«consequente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSEQUENTEと韻を踏むイタリア語の単語


affluente
af·fluen·te
confluente
con·flu·en·te
congruente
con·gru·en·te
conseguente
con·se·guen·te
contribuente
con·tri·bu·en·te
costituente
co·sti·tu·en·te
delinquente
de·lin·quen·te
di frequente
di frequente
diluente
di·lu·en·te
eloquente
e·lo·quen·te
fluente
fluen·te
frequente
fre·quen·te
giorno seguente
giorno seguente
incongruente
in·con·gruen·te
influente
in·fluen·te
infrequente
in·fre·quen·te
ininfluente
i·nin·fluen·te
ricostituente
ri·co·sti·tuen·te
seguente
se·guen·te
susseguente
sus·se·guen·te

CONSEQUENTEのように始まるイタリア語の単語

consensuale
consentaneamente
consentaneità
consentaneo
consentimento
consentire
consentire a
consentito
consentito a tutti
consenziente
consequenza
consequenziale
consequenzialità
consequenziario
consertamento
consertare
conserto
conserva
conservabile
conservabilità

CONSEQUENTEのように終わるイタリア語の単語

annuente
autoestinguente
breviloquente
defluente
destruente
diffluente
effluente
essere frequente
grandiloquente
inconseguente
ineloquente
irruente
languente
magniloquente
ossequente
ostruente
rifluente
sostituente
subaffluente
sussequente

イタリア語の同義語辞典にあるconsequenteの類義語と反意語

同義語

«consequente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSEQUENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consequenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsequenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consequente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

由此产生的损坏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consiguientes daños
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

consequent damages
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फलस्वरूप नुकसान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الأضرار المترتبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

последующие убытки
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consequentes danos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুবর্তী ক্ষতির
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conséquents dommages
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ganti rugi berbangkit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Folgeschäden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

その結果としての損害賠償
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결과적 손해
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kerusakan akibaté
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thiệt hại hậu quả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விளைவாக சேதம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यामुळे नुकसान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bunun sonucunda hasarlar
70百万人のスピーカー

イタリア語

consequente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uszkodzenia wynikające
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подальші збитки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

daune rezultate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επακόλουθες ζημιές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevolglike skade
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

därav följande skador
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

derav følgende skader
5百万人のスピーカー

consequenteの使用傾向

傾向

用語«CONSEQUENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«consequente»の使用頻度を示しています。
consequenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consequente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSEQUENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consequente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consequente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、consequenteに関するニュースでの使用例

例え

«CONSEQUENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsequenteの使いかたを見つけましょう。consequenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Prima (-seconda) parte del General trattato di numeri, et ...
consequente vna volta , 8c 'z, cioe come da 7 a 4.la terzaè chiamata iîiper quadriparriens quin» ras,questa e` quando,che l'antecedente contiene il suo consequente,vna volta,& 3;— ,cioe come saria da 9 a 3.8( cosi discorrendo in infinito .
Niccolo Fontana Tartaglia, 1556
2
Evclide Megarense Philosopho: Solo Introdvttore Delle ...
conda,& tertsa specie”: dice che le quantita che sono in vna proporrione (cioe l semplicemente proportionale)se intende lo antecedente al con sequente,si come *r lo antecedente al consequente, cioe la prñra alla seconda , si come [a terria ...
Euclides, 1543
3
La seconda parte del general trattato di numeri, et misure ...
consequente vna volta , 8c 3;, cioe come da 7 a 4.[a terzae' chiamata sîrper quadripartiens" quin— tas,questa e' quando,chc l'antecedente contiene il suo consequente,vna volra,& i: ,cioe come saria da 9 a 5.8: cosi discorrendo in infinito .
‎1556
4
Euclide megarense philosopho: solo introduttore delle ...
Díffinirionexiíi; f 12 Le quantita che sono in una proportione , lo antecedente al consenq ”JL—t? quentefl lo antecedente al consequente,se dita e contrario, si come lo consequente allo antecedente,così lo consequente allo anteceden .
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1543
5
De tutte l'opere del R.M. Gioseffo Zarlino da Chioggia ...: ...
eroche ouer che'l Consequente canta dopo la Guida per una Pausa di Minima , ouer': una di Semibreue5 Et di questa Seconda maniera ne porrò solamente una Ezeciczezr sarà di quella 5 che si canta per una Diapente più acuta dopò la ...
Gioseffo Zarlino, 1589
6
Evclide Megarense Philosopho, Solo Introdvttore Delle ...
1 z Le quantità che sono in una Ipportione , lo antecedente al consequë_ 'ffîîtflöc lo antecedente al consequente,se dirà è contrario, si come lo con-' 13- 'lèquente allo antecedente, cosi lo consequente allo antecedente : sim il— mente ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1565
7
Loica Dell'Eccellente M. Niccolò Massa. Distinta In Sette ...
O: 48 muoue,sc nota che quella partedella propofitíone allaqu ale i'm médiate sara` aggiunta questa dl tione se ,fi dimanda lo antecedé te, 8( quella che segue da poi fi díñìanda il consequente , doue hai da sapere che nella Iporhecica ...
Nicolaus Massa, 1549
8
La geometria prattica di Gio. Pomodoro venetiano, cauata da ...
1 o.parti, che per consequente dentro di quello si poñ' tra nno descriuere r oo,~ triangoli equilateri , 8t che in somma ogni figura di 3,-lati vguali rettilinea,\ì diuiderà in tanti triangoli v'guali,quanto è il prodotto, che nascerà di tal numero ...
Giovanni Pomodoro, C.C.I., Giovanni Scala, 1624
9
Nuova centuria di correzioni al Convito di Dante Allighieri ...
311, 312. ,,Onde siccome per lei molto di quello si vede per ragione (e per consequente veder per ragione senza lei pare maraviglia); cosi per lei si crede che ogni miracolo in più alto intelletto puote aver ragione, e per consequente può  ...
Karl Witte, 1854
10
La Geometria Prattica Di Gio POmodoro Venetiano
Hora_per passare piu auanti ci viene à porre innanti le figure trilatere , come che quelle per esser parti di detta-v quadrilatere , deuono per consequente esser poste..dietro,& non innanti,alle sopradette,& principalmen te nella misurarione ...
‎1624

用語«CONSEQUENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsequenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LA POSTA DEI LETTORI / Senso unico in Via Valvassori a Classe
Con consequente ristringimento delle corsie di marcia e difficolta ai mezzi pubblici di fare le loro manovre? Penso semplicemente che se tutti ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
2
Un concetto da rivedere
... del Colonialismo e poi del Muro di Berlino con il consequente crollo dell'Unione Sovietica, abbiamo visto come le debolezze del Consiglio di ... «IlGiornaleWeb, 7月 15»
3
Padoan: ridurremo il debito pubblico, un po' di inflazione aiuterà
Cari Renzi e Padoa'n,a parole quanto dite va bene,ma avete completamente tralasciato la spesa pubblica e la consequente riduzione di "tutte" ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
4
«Il pullman non passa, studenti a terra» Osio Sotto, la lettera di un …
Settimana scorsa lo avevo anche scritto che i servizi pubblici applicavano l'orario estivo ancora prima che finisse ola scuola con consequente ... «L'Eco di Bergamo, 6月 15»
5
La Russia e il Giorno della Vittoria. Cosa significa e perché è …
La vittoria su Hitler, con la consequente spartizione dell'Europa tra gli Alleati e Stalin, è la giustificazione delle rivendicazioni della Russia sui ... «Shippingonline, 5月 15»
6
Giorgio Vajani, patriota, caduto il 27 aprile in Milano
... scelga e tenti la sua vita, ma poi sia a questo sogno, a questo programma, consequente. Il contrasto è nella frase stessa: sogno, egli ha detto ... «Nuova Società, 4月 15»
7
Suicide Squad: Jared Leto emula la copertina di The Killing Joke …
... proprio di Leto nei panni del Joker che emula l'iconica copertina del volume cult The Killing Joke! con consequente hashtag #WhereosJared. «Cinefilos.it, 4月 15»
8
Defender o mandato da presidenta Dilma José Reinaldo Carvalho *
Ou se defende de maneira consequente o mandato da presidenta Dilma ou se faz o jogo do inimigo da democracia e da pátria. As forças progressistas e os ... «Vermelho, 3月 15»
9
Ligue 1, il 28esimo turno si trasforma nel festival del gol
... del Caen e rilancia le proprie ambizioni per un piazzamento al quinto posto e consequente qualificazione alla prossima Europa League. «Passione del Calcio, 3月 15»
10
POMERIGGIO 5/ News, l avvocato di Fabrizio Corona: disperato …
... rinviata a causa di una forte tempesta con il consequente rinvio della prima puntata e quindi dell'edizione del programma a lunedì prossimo. «Il Sussidiario.net, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Consequente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consequente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z