アプリをダウンロードする
educalingo
consociato

"consociato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONSOCIATOの発音

con · so · cia · to


CONSOCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONSOCIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconsociatoの定義

辞書内の子会社の定義は、関連付けられた会社、すなわち関連会社に結合される。 メンバーはパートナー、メンバーです。


CONSOCIATOと韻を踏むイタリア語の単語

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

CONSOCIATOのように始まるイタリア語の単語

consobrino · consociabile · consociare · consociarsi · consociativismo · consociativo · consociazione · consocio · consolabile · consolante · consolare · consolarsi · consolato · consolatore · consolatorio · consolazione · console · consolida · consolida di Gussone · consolida femmina

CONSOCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるconsociatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONSOCIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«consociato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consociato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSOCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consociatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsociatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consociato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

filial
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

subsidiary
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सहायक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شركة فرعية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дочерняя компания
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

subsidiário
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহায়ক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

filiale
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

anak syarikat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tochtergesellschaft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

子会社
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자회사
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tambahan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phụ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துணை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपकंपनी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağlı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

consociato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pomocniczy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дочірня компанія
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

filială
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θυγατρική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

filiaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dotterbolag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

datterselskap
5百万人のスピーカー

consociatoの使用傾向

傾向

用語«CONSOCIATO»の使用傾向

consociatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consociato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、consociatoに関するニュースでの使用例

例え

«CONSOCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsociatoの使いかたを見つけましょう。consociatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Comunitá europea e l'Africa
Le società di uno Stato membro o di uno Stato consociato nella Comunità dell' Africa orientale sono le società costituite conformemente alla legislazione di uno Stato membro o di uno Stato consociato nella Comunità dell'Africa orientale che  ...
Lina Morino, 1975
2
Autonomia privata e diritto ereditario
L'autonomia non inizia, infatti, là dove il consociato può creare regole liberamente (se liberamente volesse dire senza oneri); “l'autonomia comincia là dove l'ordinamento mette a disposizione del consociato uno o più procedimenti adottando i ...
Andrea Natale, 2009
3
Diritto tributario
Gli elementi qualificanti del tributo Il depauperamento patrimoniale del consociato idee dominanti), bensì piuttosto determinata da soluzioni di compromesso conseguenti alla mediazione politica e sociale di una pluralità di istanze emergenti ...
Augusto Fantozzi, 2012
4
Il procedimento di acquisizione di imprese
Non procedimenti”, sì che “non implica necessariamente un lato potere di scelta del consociato, in merito alle procedure da seguire per creare la regola; che il consociato che voglia creare la regola dovrà comunque adempiere un minimo di  ...
Tommaso Maria Ubertazzi, 2008
5
Reati in materia di finanze e tributi
Nella visione atomistica del singolo consociato, l'interesse si afferma o sfuma criticamente in conflitto con la soluzione individualistico egoistica dei bisogni. Solo in una prospettiva di solidarismo sociale, infatti, può comprendersi e condividersi ...
Adriano Martini, 2010
6
Audiatur et altera pars. Il contraddittorio fra principio e ...
Proprio prendendo in considerazione la risposta del consociato all'impulso normativo affiora infatti un dato rilevante per la ... di normazione quegli impulsi da cui è guidata tanta parte del comportamento del consociato nella società industriale, ...
Maurizio Manzin, Federico Puppo, 2008
7
Salvatore Romano giurista degli ordinamenti e delle azioni ...
Sullo stesso piano sembra collocarsi anche un altro Maestro (Rodolfo Sacco) che sottolinea come “l'autonomia non inizia...là dove il consociato può creare regole liberamente...L'autonomia incomincia là dove l'ordinamento mette a ...
‎2007
8
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
L'idea che la guida è che sia il lavoro a consentire agli individui la piena realizzazione della loro personalità e con ciò della loro dignità. La dignità è tanto connessa al ruolo che ciascun consociato è chiamato attivamente a svolgere all' interno ...
P. Cendon, 2009
9
Moduli consensuali e istituti negoziali nell'attuazione ...
blici conforme alla capacità contributiva manifestata da ciascun consociato. Infatti , il costante punto di confronto ed il limite all'utilizzo dei modelli consensuali e negoziali nell'attuazione del prelievo tributario vanno ricercati nei principi ...
Maria Teresa Moscatelli, 2007
10
Codice penale: rassegna di giurisprudenza e di dottrina
E si è rilevato in dottrina (A. DI AMATO-R. PISANO, Trattato di diritto penale dell' impresa, cit., 248), come, sempre nel solco della pronuncia della Corte costituzionale, sia possibile affermare che, esercitando l'interpello, il consociato ha ...
Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2010

用語«CONSOCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsociatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marano. Passa in consiglio il piano del 'Giardino dei Ciliegi'
Con il mio voto non dimostro di essere consociato con la maggioranza. In minoranza sono volati gli stracci: è compromessa la possibilità futura ... «InterNapoli.it, 6月 15»
2
La prostituta che mostra i glutei per attrarre i clienti: offesa alla …
... rispetto che l'agente deve assumere nei confronti di ciascun consociato. ... che l'agente deve assumere nei confronti di ciascun consociato. «Diritto & Diritti, 6月 15»
3
Vacanze estive 2015 in montagna, dal Trentino al Piemonte: ecco …
... 262,50 euro per 3 notti, dal 23 al 26 luglio – quanto per la possibilità di usufruire del centro benessere con piscina dell'hotel consociato. «UrbanPost, 6月 15»
4
Lo Stato Islamico conquista la più grande base aerea della Libia
Il consociato Stato islamico in Libia ha preso il controllo, ieri, di Gardabiya, base aerea di SIrte, la più grande del paese, dopo che la milizia di Misrata che ... «TOTALITA'.IT, 5月 15»
5
Sulla responsabilità per un infortunio occorso a un lavoratore …
... in virtù del quale ciascun consociato può confidare che ciascuno si comporti secondo le regole precauzionali normalmente riferibili all'attività ... «PuntoSicuro, 5月 15»
6
C'era una volta Montano, tra Mesoraca e Fratta
... un fascino particolare, un bosco di essenza quercina consociato a tratti con il pino laricio ed altre specie endemiche, come l'ontano e l'acero, ... «Area Locale, 4月 15»
7
PENSIERI NASCOSTI NELLE COSE
... Università San Tommaso d'Aquino di Roma, dove insegna; è docente consociato nella Facoltà di Filosofia della Pontificia Università Urbaniana di Roma. «Università Pontificia Salesiana, 4月 15»
8
La sanità nella “terra di mezzo”. Ma uscirne non è impossibile
Oggi nell'era dell'obsolescenza della politica partecipata la terra di mezzo è il gruppo consociato che progetta solo quell'opera che può ... «Quotidiano Sanità, 4月 15»
9
Fossano: mattinata di meditazione con il Dojo Zen Sanrin
Al Dojo Zen Sanrin, fondato nel 1990 e consociato all'Unione Buddhista Italiana-UBI sin dal 1997, avverrà domenica 19 Aprile prossimo una ... «Campioni.cn, 4月 15»
10
Nel 2017 uscira' un film su Angela Merkel
Nominata per la prima volta Cancelliera a seguito delle elezioni federali del 2005, ha guidato una grande coalizione con il partito consociato, ... «Cinema World, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Consociato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consociato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA