アプリをダウンロードする
educalingo
comproprietario

"comproprietario"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMPROPRIETARIOの発音

com · pro · prie · ta · rio


COMPROPRIETARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPROPRIETARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcomproprietarioの定義

共同所有者の定義は、他者と共通の財産を持つ人である。彼は同社の共同所有者の一人である。 共同所有者の会社。


COMPROPRIETARIOと韻を踏むイタリア語の単語

comunitario · destinatario · documentario · inventario · mandatario · monetario · parlamentario · planetario · prioritario · propietario · proprietario · pubblicitario · sanitario · secretario · segretario · solitario · tributario · umanitario · unitario · universitario

COMPROPRIETARIOのように始まるイタリア語の単語

comprimere · comprimibile · comprimibilità · compro · comprobare · compromesso · compromettente · compromettere · compromettersi · compromissario · compromissione · compromissorio · comproprietà · comprotettore · comprova · comprovabile · comprovare · comprovato · comprovazione · comprovinciale

COMPROPRIETARIOのように終わるイタリア語の単語

aggiudicatario · alimentario · autoritario · datario · deficitario · firmatario · lattario · locatario · minoritario · paritario · plurimandatario · proletario · refrattario · ricettario · sedentario · societario · trinitario · uniproprietario · utilitario · volontario

イタリア語の同義語辞典にあるcomproprietarioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPROPRIETARIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«comproprietario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comproprietario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPROPRIETARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comproprietarioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcomproprietarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«comproprietario»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

共同拥有
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

copropietario
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

co-owner
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सह मालिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يشترك في ملكيته
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

совладелец
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

co-proprietário
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহ-মালিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

copropriétaire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemilik bersama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mitinhaber
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

共同所有者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공동 소유자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

co-owner
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng sở hữu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணை உரிமையாளர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सह-मालक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ikincil sahip
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

comproprietario
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

współwłaściciel
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співвласник
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

co-proprietar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνιδιοκτήτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mede-eienaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

delägare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

medeier
5百万人のスピーカー

comproprietarioの使用傾向

傾向

用語«COMPROPRIETARIO»の使用傾向

comproprietarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comproprietario»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、comproprietarioに関するニュースでの使用例

例え

«COMPROPRIETARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcomproprietarioの使いかたを見つけましょう。comproprietarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La locazione
4587 1.5 Il comproprietario locatore e l'amministrazione della comunione Si presenta sovente, nell'esperienza pratica, il caso che la cosa comune sia concessa in locazione dal singolo comproprietarioinvece che dalla comunione, previa ...
Giampiero Barrasso, Mauro Di Marzio, Massimo Falabella, 2008
2
Manuale dell'esecuzione forzata
599 c.p.c. che rechi11 l'indicazione del creditore istante; l'intimazione al comproprietario di non consentire al debitore di separare la sua quota dal resto dei beni comuni; la descrizione del bene pignorato per quota con esatta indicazione dei ...
Anna Maria Soldi, 2009
3
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
Ritenuto anche qui che il 5 340 sia applicabile eziandio tra comproprictarii di un muro comune, I' azione che porta sarebbe contro il primo comproprietarìo che in quel muro avesse impresa un'opera, esercibile dal secondo che su quella cosa ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
4
Le locazioni abitative e non abitative
In senso conforme si è affermato che il conduttore di un immobile urbano, che sia , nel contempo, comproprietario prò indiviso del bene e conduttore in base a rapporto di locazione ad uso abitativo, non può inoltre essere destinatario ...
Maurizio De Tilla, Stefano Giove, Maurizio De Tilla, Stefano Giove, 2009
5
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
Ne consegue che, nel caso di espropriazione di un bene indiviso, l'opposizione proposta dal singolo comproprietario avverso la stima amministrativa estende i suoi effetti anche nei confronti di ogni altro comproprietario rimasto estraneo al ...
Gianni Cerisano, 2008
6
Il contratto preliminare
Giulio Adilardi. ed a promittente venditore di non subire il trasferimento in as- senza del pagamento del corrispettivo. 4. (Segue): l'esecuzione in forma specifica del contratto preliminare concluso da un solo comproprietario. Numerose sono le ...
Giulio Adilardi, 2008
7
Il processo locatizio. Dalla formazione all'esecuzione del ...
Ed allora: Contro il conduttore che sia divenuto medio tempore comproprietario della cosa locata, gli altri comproprietari possono agire per ottenere l' accertamento della cessazione del rapporto locatizio, senza che sia necessario il consenso ...
Mauro Di Marzio, Michele Di Mauro, 2011
8
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
Or siccome un drillo comune non può esser ceduto che da uno «lei comproprietari , ne deriva che ricini dendosi nel cessionario la qualità di comproprietario del drillo ceduto, lo saranno insieme ed egli e il cellcoli', poiché questi lo deve ...
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1858
9
Le locazioni per uso abitativo
3043 del 1962 in motivazione) ». a) Locazione al comproprietario. Un immobile comune ed indiviso puo` essere locato, qualora la maggioranza lo decida, ad uno dei comproprietari, con la conseguenza che deriva dal rapporto locatizio, e non ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2007
10
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
Tale eccezione è scritta per le cessioni fatte ad un coerede o comproprietario del dritto ceduto. Or mentre che il dritto romano ed il nostro antico dritto dichiaravmo categoricamente che non si trattava se non della cessmne fatta a tal coerede o ...
‎1858

用語«COMPROPRIETARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomproprietarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dissequestro dell'hotel “Grotta di Tiberio”: il Riesame si riserva
... di Sperlonga di cui è comproprietario l'ex presidente della provincia e sindaco locale Armando Cusani, sequestrata per lottizzazione abusiva ... «H24notizie.com, 7月 15»
2
Samp, accelerata su Defrel. Ma ci sono anche Bologna e Torino …
... poche settimane fa anche al centro di un bel caso di fair play da parte dei bianconeri nei confronti del Parma (comproprietario del cartellino, ... «Fantagazzetta, 7月 15»
3
Preliminare di vendita: soggetti respnsabili
2014, Grappali, Rv. 258484), o la responsabilità per omicidio colposo del comproprietario dell'immobile, che si sia occupato degli incombenti ... «InSic, 7月 15»
4
Hotel Grotta di Tiberio, sigilli violati per… la piscina. Quattro denunce
Tutti deferiti per aver violato i sigilli, come pure, una volta contattato, lo stesso custode giudiziario, figlio di Erasmo Chinappi, comproprietario ... «H24notizie.com, 7月 15»
5
Palio di Siena e caso Trecciolino: una lettera dei proprietari dei …
"Innanzi tutto il signor Costa non è proprietario di tre cavalli" specifica l'avvocato in una nota sottolineando "ma risulta comproprietario di un ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Bassi consumi energetici grazie anche ai portoni sezionali Hörmann
Leonardo Vulcan, comproprietario dell'edificio, sottolinea: “Assieme ai miei fratelli abbiamo deciso di realizzare un complesso residenziale nel ... «Infobuild energia, 7月 15»
7
Abuso edilizio: quando si prescrive?
... anche se muratore od operaio, o il proprietario o il comproprietario, non formalmente committente delle opere abusive, avendo lo stesso un ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
8
Raccolta rifiuti affidata all'Etra La Savi all'attacco dei Comuni
In sostanza, Bassano ha confermato, modificando alcuni termini del contratto, il gestore "di casa" del quale è comproprietario. Per la Savi ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
9
Anche in presenza di impianto autonomo le spese per il rifacimento …
... impianto per essere collegato ad altro impianto, sia ugualmente comproprietario dell'impianto condominiale e, quindi, in applicazione all'art. «Condominio Web, 7月 15»
10
Cortile trasformato in parcheggio: mediazione o negoziazione …
Tizio è comproprietario di una area cortiva con Caio, la quale, sin dalla costituzione del rispettivo dominio, è stata destinata a giardino comune. «Condominio Web, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Comproprietario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/comproprietario>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA