アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contagiarsi di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTAGIARSI DIの発音

contagiarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTAGIARSI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONTAGIARSI DIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

CONTAGIARSI DIのように始まるイタリア語の単語

contadinesco
contadino
contado
contafiletti
contafili
contafotogrammi
contafrottole
contagiare
contagiare con
contagiarsi
contagiato
contagio
contagione
contagiosamente
contagiosità
contagioso
contagiri
contagocce
container
containerizzazione

CONTAGIARSI DIのように終わるイタリア語の単語

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
valersi di

イタリア語の同義語辞典にあるcontagiarsi diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTAGIARSI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contagiarsi di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contagiarsi diのイタリア語での同義語

«contagiarsi di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTAGIARSI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contagiarsi diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontagiarsi diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contagiarsi di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

的被感染
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de infectarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get infected with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के संक्रमित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الإصابة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заражаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de infecção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এর হয়ে উঠছে আক্রান্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

d´être infecté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk dijangkiti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eine Ansteckung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

感染します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 감염 될
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saka dadi infèksi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị nhiễm bẩn bởi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இன் நோய்த்தொற்றை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

या संक्रमित होत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arasında enfekte olma
70百万人のスピーカー

イタリア語

contagiarsi di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zarażenia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заражатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de a deveni infectate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να μολυνθούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

van besmetting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att bli smittad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

for å bli smittet
5百万人のスピーカー

contagiarsi diの使用傾向

傾向

用語«CONTAGIARSI DI»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«contagiarsi di»の使用頻度を示しています。
contagiarsi diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contagiarsi di»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTAGIARSI DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contagiarsi di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contagiarsi di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contagiarsi diに関するニュースでの使用例

例え

«CONTAGIARSI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontagiarsi diの使いかたを見つけましょう。contagiarsi diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derivati da nomi Geografici (F-L)
'il parteggiare per la Francia' (1846, BalboNicolini, GDLI). inßanciosare v.ass01. ' contagiarsi di mal francese' (1539, FrancoPetrarchista ХХШ 1), ínfrancesare ( 1834, Tramater 3,749). inßanciosarsi v.rifl. 'contagiarsi di mal francese' (1764, ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Il futuro dei servizi di salute mentale in Italia: ...
Ad esempio spiegare attraverso quali meccanismi psicologici alcuni giovani afro- americani decidono di contagiarsi di HIV per ottenere risorse e cure, allo scopo di superare il dolore, conseguente all'emarginazione, alla solitudine ed ...
Renato Piccione, 2004
3
Preti di carta
... di un patto voluto dal padre, la perdita della verginità non confessata e la celebrazione di un matrimonio con un corpo corrotto e impuro che il sacerdote non poteva neppure toccare, per non “contagiarsi” di fronte al Dio di cui era ministro.
Vittorino Andreoli, 2011
4
La faconda Repubblica: la lingua della politica in Italia ...
Ma una precisazione: si parla tanto, si parla troppo e a sproposito, a volte, di governo lontano dai partiti, quasi timoroso di contagiarsi, di perdere credito se non sta lontano o contro i partiti. Qui c'è confusione grave. Lontano dai partiti che  ...
Riccardo Gualdo, 2004
5
Manuale sulla sexual addiction. Definizioni, diagnosi, ...
... alla diminuzione e all'annullamento di ogni comportamento protettivo nei riguardi delle pratiche sessuali, se non addirittura alla ricerca del rischio e del pericolo ed in taluni casi al deliberato tentativo di contagiarsi di una qualsiasi malattia.
Franco Avenia, A. Pistuddi, 2007
6
Sveglia il gigante che c'è in te. Guida al proprio successo ...
Allora è possibile che la legge dell'attrazione si riferisca proprio al “contagiarsi” di aspetti di tipo maniacali, al tentativo di uscire da quel blocco tipico degli stati depressivi? Qual è la tipologia di persone che è predisposta a questo tipo di ...
Pasquale Romeo, 2012
7
Massaggio curativo integrato. L'arte della manipolazione ...
Purezza Ripulisce, disintossica e depura il livello sia fisico che mentale; utile quando si teme di sporcarsi, di contagiarsi, di ammalarsi; quando non ci si piace o ci si vergogna dell'immagine di sé; quando si curano troppo l'ordine e la pulizia .
Lorenzo P. Capello, 2003
8
Massaggio curativo e cure integrate
Purezza Ripulisce, disintossica e depura sia il livello fisico che quello mentale; utile quando si teme di peccare, di sporcarsi, di contagiarsi, di ammalarsi; quando si ha una scarsa autostima, non ci si piace, si prova disagio o vergogna ...
Lorenzo P. Capello, 2007
9
Amor fati
sua paura di invecchiare, di morire, di soffrire, di contagiarsi, di finire in solitudine e di restare incarcerati nei limiti della condizione umana. Un odio del fato che è stato fatale. Neverlife è l'epitaffio più sensato per titolare la compilation della sua  ...
Marcello Veneziani, 2010
10
Rivista di patologia nervosa e mentale
Teme di contagiarsi di qualche malattia ogni volta che va alla « ritirata a. Non può vedere storto il quadro della Madonna sopra il suo letto e si affretta subito a raddrizzarlo perchè si mi fa male, esclama, mi pare come fossi storto io ). Quando  ...
‎1907

用語«CONTAGIARSI DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontagiarsi diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ebola, ecco la baruffa sui protocolli
Il protocollo dell'Organizzazione Mondiale della Salute (Oms) è molto chiaro: per non contagiarsi di Ebola, il personale sanitario deve coprire la testa, il collo e ... «Formiche.net, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Contagiarsi di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contagiarsi-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z