アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contafrottole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTAFROTTOLEの発音

con · ta · frot · to · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTAFROTTOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTAFROTTOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contafrottole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontafrottoleの定義

辞書のcontafrottoleの定義は、嘘、嘘を伝えるのに慣れた人です。

La definizione di contafrottole nel dizionario è persona abituata a raccontare frottole, bugie.


イタリア語辞典で«contafrottole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTAFROTTOLEと韻を踏むイタリア語の単語


apriscatole
a·pri·sca·to·le
carabattole
carabattole
diastole
dia·sto·le
dire frottole
dire frottole
extrasistole
ex·tra·si·sto·le
frottole
frottole
pallottole
pallottole
pettole
pettole
raccontar frottole
raccontar frottole
raccontare frottole
raccontare frottole
restare alle costole
restare alle costole
rompere le scatole
rompere le scatole
rompersi le scatole
rompersi le scatole
rompimento di scatole
rompimento di scatole
rompiscatole
rom·pi·sca·to·le
rottura di scatole
rottura di scatole
scatole
scatole
sistole
si·sto·le
stare alle costole
stare alle costole
vendifrottole
ven·di·frot·to·le

CONTAFROTTOLEのように始まるイタリア語の単語

contadiname
contadinanza
contadinata
contadinescamente
contadinesco
contadino
contado
contafiletti
contafili
contafotogrammi
contagiare
contagiare con
contagiarsi
contagiarsi di
contagiato
contagio
contagione
contagiosamente
contagiosità
contagioso

CONTAFROTTOLEのように終わるイタリア語の単語

che rottura di scatole
coccole
consapevole
console
debole
estrasistole
favole
girare le scatole
guacamole
hole
machine pistole
mole
notevole
occhiali da sole
parole
piacevole
presistole
regole
sole
tavole

イタリア語の同義語辞典にあるcontafrottoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTAFROTTOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contafrottole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contafrottoleのイタリア語での同義語

«contafrottole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTAFROTTOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contafrottoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontafrottoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contafrottole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

说谎者
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mentiroso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

liar
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झूठा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كذاب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лжец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mentiroso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যাবাদী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

menteur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembohong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lügner
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

偽り者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거짓말 쟁이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

goroh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người nói dối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொய்யன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोटे बोलणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yalancı
70百万人のスピーカー

イタリア語

contafrottole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kłamca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брехун
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mincinos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψεύτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leuenaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

liar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løgner
5百万人のスピーカー

contafrottoleの使用傾向

傾向

用語«CONTAFROTTOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«contafrottole»の使用頻度を示しています。
contafrottoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contafrottole»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTAFROTTOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contafrottole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contafrottole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contafrottoleに関するニュースでの使用例

例え

«CONTAFROTTOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontafrottoleの使いかたを見つけましょう。contafrottoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Sosia
Anche al contafrottole più incallito capita talvolta di dire la verità, eppure con questo non cessa di essere un contafrottole». «Ma — lo interruppi, — probabilmente non vi è mai accaduto d'incontrare autentici indovini e per questo non credete ...
Antonij Pogorelskij, R. Mauro, 1990
2
Bollettino del Comitato per la preparazione dell'edizione ...
Plut., Dio, 4 ù^Xò? tòì -q&st xaì [AsyaXótppwv xaì àvSpwST)?, che caratterizza bene (per quanto riferito a tutt'altro uomo) l'aria di importanza assunta dal contafrottole. Per ' xaì 7iw^; ir/px, xté. ' si confronti il luogo parallelo di Char., XVII, 9 ' xaì ...
‎1945
3
Studia Græca et Latina (1901-1956): con presentazione di ...
Plut., Dio, 4 ìkJ/tjXoc, t$ ?,&ti xaì urvaXo^pov xaì avofxioV,;, che caratterizza bene (per quanto riferito a tutt'altro uomo) l'aria di importanza assunta dal contafrottole. Per ' xaì wSc,; t(?K xtì. ' si confronti il luogo parallelo di Char., XVII, 9 ' xal n&c ...
Nicola Terzaghi, 1963
4
Racconti umoristici un soldo: un'avventura galante ...
Quei contafrottole Leccastiyali Che ti strascinano Su pei giornali, Son gente equivoca Che fa negozio Di buone massime Per stare in ozio; Anime tenere Fior di candore Che ai loro comodi Hanno il pudore. Codesti arcangeli Della grand' era ...
Achille Giovanni Cagna, 1873
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Frotolon, frottolone (come fracassone, e tanti altri), contafrottole, che passa per non contare che frottole. Frust, frusto, logoro; « riposte in un frusto zaino » Car. ; « in abito civile, ma ben frusto • Bon.; « con le scarpe fruste » Neil.; «una bisaccia ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Artemis Fowl e il morbo di Atlantide
Un bugiardo impostore contafrottole. Bombarda si portò una mano davanti alla faccia. Sbadigliò. Artemis sentiva che quel pocoche restavadellasua personalità bistrattatalostava abbandonando. La runasulcollosiera impossessata della sua ...
Eoin Colfer, 2011
7
Strangers in Paradise 2:
Erano, per lui, farneticazioni di giornalisti contafrottole e r ockstar paranoiche. Hippie invecchiat i come Don Henley e David Crosby cantavano di “loro” da anni. Ma a Walsh non piaceva perdere tempo in fantasie. Non aveva senso sedersi ...
Terry Moore, 2014
8
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... contachilometri s.m. cântachilômeter contadino s.m. cuntadén, canpagnôlc, maicàttGm contafrottole s.m. baléssta, uflân, carsintân; ~ sconclusionato tarabaclân contagiare v. atachèr, infetèr, inpstér contagio s.m. cuntâg', infeziân s.f , pestilän- ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
9
Oratoria
Piuttosto mi avvierò verso la piazza dove spesso passa il tempo con Filtera, quella sua amica contafrottole. Fa. – Ma non vedo Cipride, che era così curiosa di sapere i fatti nostri? È lei di sicuro. La chiamerò. Cipride! Cip. – Mi è arrivata alle ...
Titus Livius de Foro-Juliensis, Cristina Cocco, 2010
10
Il folklore in America
Lo sketch è dedicato a un mastro « favolista » di una piccola città nei pressi di Augusta, nel Maine, il quale « come vero e incorreggibile contafrottole... batteva qualunque concorrente — distanziando il maggiore Longbow in maniera assoluta ...
Richard M. Dorson, 1964

用語«CONTAFROTTOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontafrottoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Innovatore, ma che lingua parli?
E aggiornarci sull'ultimo arrivato, lo storyteller: “In quanto raccontatore di storie è anche un contaballe, il contafrottole; le frottole? «Wired.it, 5月 15»
2
Oltre la decenza. Renzi intervenga
Ma ci vuole molto a capire che é un contafrottole ? E la gente che manda in giro ? Avete mai sentito quello che dice un certo Faraone o quello ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
3
Rosario Crocetta e la mafia dietro l'incidente
Che buffone contafrottole! Ha scambiato l'azione politica per un circo di infima classe! Reply · Like. · Edited · October 28, 2013 at 5:27pm. «Giornalettismo, 10月 13»
4
Frattura sul fronte dei talebani?
Stabilire se ci si trovava di fronte realmente a un negoziatore piuttosto che a un contafrottole, scrive l'inviato della Bbc a Kabul, Quentin ... «il Journal, 1月 12»
5
“La vita quotidiana in Italia” ai tempi di Silvio
Brizzi: Da Omero ai peggiori contafrottole, le grandi storie sono nate come racconti destinati ai convivi, o ai fuochi di bivacco. E non di rado la ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 11»
6
Siino e la trattativa: la testimonianza dell'uomo degli appalti di Cosa …
“Era un contafrottole, un personaggio sul quale non si poteva avere alcun tipo di fiducia e che oltretutto pendeva dalle labbra del padre”. «AgoraVox Italia, 5月 11»
7
Cia Emilia Romagna: perchè lo storno non è tra le specie cacciabili …
QUINDI DESTRA O SINISTRA SONO TUTTI CONTAFROTTOLE E MENEFREGHISTI,DOVREBBERO ESSERE GLI AGRICOLTORI A ... «BigHunter, 2月 10»
8
«Fuggo in catamarano». Caccia al falso Rockfeller che ha rapito la …
Di contafrottole è pieno il mondo, il problema è che «questo» fasullo professor Rockefeller aveva soldi veri da spandere e a sposarlo nel '94 ... «Corriere della Sera, 8月 08»

参照
« EDUCALINGO. Contafrottole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contafrottole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z