アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capifuoco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPIFUOCOの発音

ca · pi · fuo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPIFUOCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPIFUOCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«capifuoco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcapifuocoの定義

辞書のcapifuocoの定義は翼です。

La definizione di capifuoco nel dizionario è alare.


イタリア語辞典で«capifuoco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPIFUOCOと韻を踏むイタリア語の単語


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

CAPIFUOCOのように始まるイタリア語の単語

capi
capibara
capibile
capicollo
capidoglio
capiente
capienza
capifosso
capiglia
capigliatura
capigliera
capilene
capillare
capillarità
capillarizzare
capillarizzazione
capillarmente
capillaropatia
capillifero
capillizio

CAPIFUOCOのように終わるイタリア語の単語

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capocuoco
controfuoco
cuoco
far fuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

イタリア語の同義語辞典にあるcapifuocoの類義語と反意語

同義語

«capifuoco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPIFUOCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capifuocoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapifuocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capifuoco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

capifuoco
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

capifuoco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

capifuoco
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

capifuoco
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

capifuoco
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

capifuoco
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

capifuoco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

capifuoco
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

capifuoco
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

capifuoco
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

capifuoco
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

capifuoco
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

capifuoco
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

capifuoco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

capifuoco
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

capifuoco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

capifuoco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

capifuoco
70百万人のスピーカー

イタリア語

capifuoco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

capifuoco
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

capifuoco
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capifuoco
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

capifuoco
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

capifuoco
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

capifuoco
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

capifuoco
5百万人のスピーカー

capifuocoの使用傾向

傾向

用語«CAPIFUOCO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«capifuoco»の使用頻度を示しています。
capifuocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capifuoco»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPIFUOCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capifuoco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capifuoco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、capifuocoに関するニュースでの使用例

例え

«CAPIFUOCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapifuocoの使いかたを見つけましょう。capifuocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
CAPIFUOCO. lingua italiana: quod bonum, fau- stum , fortunatumque sit ! Cantarano, Canterano, Canterale, Cassettone. « Gommò : quello che or quasi generalmente chiamasi comma, il Salvini, citato dal Vocab., chiama Cassettone.
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
neralmente usata e nella lingua parlata e nella scritta. E in fatto di lingua bisogna seguire l'uso e ciò ch' è più accetto. ' Paunenzmvo. CAPIFUOCO. « Capifuochl noir troverai mi" elasaicz' . ai .a1ari ; però tra i Fiorentini si usa dire capifuochi. il ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
E CAPIFUOCO 217 moralmente usata e nella lingua parlata e nella scritta. E in fatto di lingua bisogna seguire l'uso e ciò ch' è più accetto. Pnunsnznm. 218 ÌW"""' " Î'\.E,i\“ CAPO 219 CAPO .'20 221 222 223. fl.iptruoco. tt Capit'uochi non ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
4
Piena, et larga parafrase, di m. Alessandro Piccolomini, nel ...
Et di quelle,alcunefono doppie, per elIEr cópolle di due parti-,C0me lbn(per ell' empio)qud'te a role difpregio, bilbantare,pap)pagallo,capiFuoco,drizzacrino,8c limi i. perci0che m difpregio,8c in ilcantare e rîme parti,che fon , dis _\ 86 15 ...
Alessandro Piccolomini, Aristoteles, 1572
5
Pubblicazioni
Produttività - corretta secondo il metodo della popolazione tipo - per i gruppi di padri di cui alle Tabelle XXVIII, XXIX, XXX, XXXVI e XXXVII Popolazione tipo: Capifuoco abbienti .... » A: Capifuoco non abbienti » B: Dipendenti da fuoco .
Università di Roma. Istituto di statistica economica, 1962
6
Storia di Bari nell'antico regime
In tale contesto il forte incremento del numero dei capifuoco impegnati nel settore marittimo (dai 150 pescatori e marinai censiti nell'apprezzo del 1598-99 si passa, nel catasto onciario, a 405 capifuoco marittimi e di essi solo 32 sono censiti ...
Mariella Basile Bonsante, 1991
7
Storia di Bari
In tale contesto il forte incremento del numero dei capifuoco impegnati nel settore marittimo (dai 150 pescatori e marinai censiti nell'apprezzo del 1598-99 si passa, nel catasto onciario, a 405 capifuoco marittimi e di essi solo 32 sono censiti ...
F. Tateo, 1991
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CAPIFUOCO. Voce assai comune in Italia, ed anche in 1lal'j luoghi della Toscana; Lo stesso che i Fiorentini dicono AldI'9. lieti. Etim. Altare , l' usano i Fiorentini per Capifuoco: credo da Lor Loris, Focore. CAPÌGLIA. V. A. Accapigliatura ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
The traveller's companion: being a collection of such ...
Aprite il fornello. Dateci 'della paglia per accender il fuoco. De' zolfaroli. Non c'è il capifuoco. Bisogna metter il capifuoco in questo camtmno. Dateci un parafuoco. Avete un guarda-fuoco? Datecelo. Spegnete il fuoco. Un tizzone è caduto fuori, ...
Stéphanie Félicité comtesse de Genlis, 1807
10
Vocabolario mantovano-italiano di Francesco Cherubini
Il Gagliardi ne{ suo Vocab. agron. le chiama Capezzagini,e sarebbero lbrs'anche ben dette (facendo rivivere una voce anti usla) Capi'fossi. Cavdè a. Capecchia del lino. Cavdin. capezzolo. Zezza/o. Tettola. capitello. Clvdon. Alare. Capifuoco.
Francesco Cherubini, 1827

用語«CAPIFUOCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapifuocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Per le Regole Spinale Manez stessi diritti di capofuochi per …
... sede di Ragoli, dopo ampia discussione, ha deciso di iscrivere all'anagrafe di Regola e quindi di riconoscere i benefici spettanti ai capifuoco, ... «Giudicarie.com, 1月 15»
2
Regole Spinale Manez eletta l'Assemblea Generale. Zefferino …
... membri dell'assemblea generale delle Regole Spinale Manez alla quale erano chiamati ad esprimere la propria preferenza i 444 capifuoco ... «Giudicarie.com, 10月 13»
3
Nadro festeggia i 400 anni del campanile
Ai piedi della torre medievale il console ha elencato i “capifuoco” per l'assemblea: si è svolta a quel punto una vera e propria ballotazzione, ... «Corriere della Sera, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Capifuoco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capifuoco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z