アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"controvento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTROVENTOの発音

con · tro · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTROVENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTROVENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«controvento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontroventoの定義

辞書の最初の定義は、翼または尾翼に補強する斜めの括弧です。 補強の別の定義は、水平方向に作用する風または他の力の作用に対して垂直構造を補強するために横方向に配置された格子構造にある。 Controventoは、マスト、バウスプリット、ポスト、シムを強化するために使用される固定ケーブルです。

La prima definizione di controvento nel dizionario è tirante diagonale, di rinforzo a un'ala o a un impennaggio. Altra definizione di controvento è nelle costruzioni a traliccio, membratura disposta trasversalmente per irrobustire le strutture verticali contro l'azione del vento o altre forze agenti in senso orizzontale. Controvento è anche cavo fisso che serve a rafforzare l'albero, il bompresso, l'asta di posta e sim.


イタリア語辞典で«controvento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTROVENTOと韻を踏むイタリア語の単語


avvento
av·ven·to
convento
con·ven·to
evento
ven·to
frangivento
fran·gi·ven·to
gettare al vento
gettare al vento
giacca a vento
giacca a vento
intervento
in·ter·ven·to
non intervento
non in·ter·ven·to
paravento
pa·ra·ven·to
pavento
pa·ven·to
prendersi uno spavento
prendersi uno spavento
provento
pro·ven·to
riempire di spavento
riempire di spavento
segnavento
se·gna·ven·to
sopravento
sopravento
sopravvento
so·prav·ven·to
sottovento
sot·to·ven·to
spavento
spa·ven·to
tagliavento
ta·glia·ven·to
vento
ven·to

CONTROVENTOのように始まるイタリア語の単語

controvallazione
controvalore
controvapore
controvare
controvelaccino
controvelaccio
controveleno
controventamento
controventare
controventatura
controversia
controversista
controverso
controvertere
controvertibile
controvertibilità
controvetrata
controviale
controvisita
controvoglia

CONTROVENTOのように終わるイタリア語の単語

Parlamento
aumento
casamento
commento
contravvento
dare le vele a vento
documento
farsi vento
filare come il vento
foglia al vento
mangiavento
mezzovento
momento
mostravento
pagamento
pantavento
provare spavento
radiovento
sacramento
sottoporre a intervento

イタリア語の同義語辞典にあるcontroventoの類義語と反意語

同義語

«controvento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTROVENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語controventoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontroventoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«controvento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

上风
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contra el viento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

upwind
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हवा आने की दिशा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عكس الريح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

против ветра
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

upwind
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাতাসের বিরুদ্ধে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

face au vent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

arah angin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufwind
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

風上
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

맞바람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

upwind
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gió thổi ngược
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

upwind
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जोमदार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rüzgâra karşı
70百万人のスピーカー

イタリア語

controvento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wiatr
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проти вітру
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

upwind
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσήνεμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

windop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vindsidan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

motvind
5百万人のスピーカー

controventoの使用傾向

傾向

用語«CONTROVENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«controvento»の使用頻度を示しています。
controventoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«controvento»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTROVENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«controvento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«controvento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、controventoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTROVENTO»の引用

controventoという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Bloch
Dovunque tu vada sarai sempre in salita e controvento.

«CONTROVENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontroventoの使いかたを見つけましょう。controventoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Controvento
Nella vita di Antonio Colucci entrano un giorno, ospiti scomode e inattese, le pale eoliche.
Antonello Caporale, 2011
2
In salita controvento: Emozioni, cadute, traguardi della mia ...
In questa autobiografia, scritta insieme a Francesco Caielli, Ivan Basso ripercorre tutta la sua vita, raccontando la passione assoluta per la bicicletta ma anche gli amori, le amicizie, la famiglia; e, confessando senza ipocrisie gli ...
Ivan Basso, 2011
3
CONTROVENTO
Avvicinarsi alla poesia di Stuppiello significa anzitutto immergersi in un ' paesaggio': non si può comprendere appieno anche i versi di 'Controvento' senza avere fisso nel pensiero, negli occhi, nell'anima, il paesaggio garganico (l' Autore è di ...
Antonio Stuppiello
4
Controvento
Vogliono essere un inno alla Vita, seppur a volte con toni scuri, nel dolore e pennellate di luce, quando la gioia si affaccia, imprevedibile, nei nostri giorni. Donatella Bibi è Proficiency alle Camere di Commercio Inglese e Francese.
Donatella Bibi, 2013
5
Controvento
Lorenza Pagano. Lorenza Pagano Controvento Prima EdizioneCollana“ Gliemersi Poesia” Dicembre 2010 ISBN 9788864985176 Copyright © Altre Sembianze S.r.L. Via Mordini 22 00012 Villanova di Giudonia (RM) Tel. 0774/ 354400 Fax.
Lorenza Pagano, 2012
6
Controvento: La mia avventura più grande
Controvento: ovvero il coraggio, la speranza e l’amore per la vita.
Antonio Fogar, 2013
7
Costruire in acciaio
13. Membrature. di. collegamento. e. di. controvento. 13.1. Generalità. Oltre alle strutture fondamentali passate in rassegna nei capitoli precedenti, altre se ne hanno nelle tettoie allo scopo o di irrigidire la costruzione, collegandone le varie  ...
Fausto Masi, 1996
8
In salita controvento
IN SALITA CONTROVENTO Frammenti di vita.
Anna Maria Gargiulo, 2012
9
Controvento: romanzo
romanzo Arnaldo Frateili. versità con una laurea in tasca. Ma allora era solo l' impressione di vuoto per la fine degli studi; adesso era il vero vuoto della vita che è diventata inutile. Però si sentiva libero, sciolto da ogni legame di interesse e di  ...
Arnaldo Frateili, 1952
10
Materiali ed approcci innovativi per il progetto in zona ...
Per le membrature delle mensole di controvento sono stati adottati profili HEA, HEB ed HEM di acciaio S355. I valori dei carichi verticali (permanenti, Gk, e accidentali, Qk), del peso sismico W e dell'azione sismica globale F per gli edifici a 3 e ...
C. Faella, G. Manfredi, V. Piluso, R. Realfonzo, 2007

用語«CONTROVENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontroventoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BitontoLive.it - Cassonetti maleodoranti, Controvento chiede …
Sul problema dei cassonetti per i rifiuti maleodoranti, potenziale fonte di rischi igienico sanitari, interviene l'associazione culturale Controvento, ... «BitontoLive.it, 7月 15»
2
Ast, Liberati: ”Che fine ha fatto l'area di crisi complessa Terni-Narni?”
... alla Terni che non molla, che lotta controvento, ai troppi giovani che, con dolore, se ne sono andati, portando nel cuore questa terra. «Terni Oggi, 7月 15»
3
Pontecagnano, esercitazione Balder 2015: ecco come soccorrere
... discesa parete e recupero persona con Toboga, parete attrezzata, scala controvento. A chiudere l'iniziativa, la consegna degli attestati. «SalernoToday, 7月 15»
4
The show of the classics on the second day of the VIII Barcelona …
Così, nel lungo controvento della terza sezione hanno ripetuto diversi cicli di imbastitura, marcatura e distanze tra loro, nonostante le ... «Nautica Report, 7月 15»
5
PIAZZA S. GIOVANNI: dies familiae - IMGPress - Il foglio elettronico
Occorre, infatti, andare controvento e organizzati contro filosofie e forze politiche, gruppi potentissimi di monetieri che con nomi, sigle e ... «IMGpress, 7月 15»
6
Le opinioni sono tutte rispettabili. | MenteCritica
Chi piscia controvento per uno è un eroe, per l'altro un coglione. Tra i due quelli delle risposte articolate: si, ma tanto i calzoni erano già ... «MenteCritica, 7月 15»
7
"La Carta di Pisa vale a Bitonto?". L'associazione Controvento
L'associazione Controvento contro il "cumulo di incarichi". L'associazione culturale: "Crediamo che il problema riguardi un membro del locale ... «da Bitonto, 7月 15»
8
Voli più lunghi e costi più alti per il riscaldamento globale
... hanno rilevato gli esperti, ad un guadagno di 10 minuti sulle rotte a favor di vento corrisponde una perdita di 11 minuti per quelle controvento ... «Rinnovabili, 7月 15»
9
Rolls-Royce e laghi svizzeri: connubio esclusivo
Le solidissime portiere (dotate di ombrello estraibile, pronto all'uso) si aprono controvento sulla Wraith e ad anta di armadio sulla Ghost II, per ... «Automoto.it, 7月 15»
10
Svelato il “lato nascosto” delle Quaquarelli
Fra i materiali utilizzati troviamo telai in acciao con effetto di controvento e reti di carbonio con una resistenza dieci volte superiore all'acciaio, ... «CartaBianca news, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Controvento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/controvento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z