アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"filare come il vento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFILARE COME IL VENTOの発音

filare come il vento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FILARE COME IL VENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FILARE COME IL VENTOと韻を踏むイタリア語の単語


avvento
av·ven·to
controvento
con·tro·ven·to
convento
con·ven·to
evento
ven·to
frangivento
fran·gi·ven·to
giacca a vento
giacca a vento
intervento
in·ter·ven·to
non intervento
non in·ter·ven·to
paravento
pa·ra·ven·to
pavento
pa·ven·to
prendersi uno spavento
prendersi uno spavento
provento
pro·ven·to
riempire di spavento
riempire di spavento
segnavento
se·gna·ven·to
sopravento
sopravento
sopravvento
so·prav·ven·to
sottovento
sot·to·ven·to
spavento
spa·ven·to
tagliavento
ta·glia·ven·to
vento
ven·to

FILARE COME IL VENTOのように始まるイタリア語の単語

filandina
filandra
filante
filantropia
filantropicamente
filantropico
filantropismo
filantropo
filare
filare a rotta di collo
filare liscio
filare via
filaria
filarino
filariosi
filarmonica
filarmonico
filarsela
filastrocca
filata

FILARE COME IL VENTOのように終わるイタリア語の単語

Parlamento
aumento
casamento
commento
contravvento
dare le vele a vento
documento
farsi vento
foglia al vento
gettare al vento
mangiavento
mezzovento
momento
mostravento
pagamento
pantavento
provare spavento
radiovento
sacramento
sottoporre a intervento

イタリア語の同義語辞典にあるfilare come il ventoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FILARE COME IL VENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«filare come il vento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
filare come il ventoのイタリア語での同義語

«filare come il vento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FILARE COME IL VENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filare come il ventoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfilare come il ventoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«filare come il vento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

旋转风一样的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

girar como el viento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Thread like the wind
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हवा की तरह स्पिन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تدور مثل الريح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спина, как ветер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

girar como o vento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাতাসের মত ঘুর্ণন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tourner comme le vent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berputar seperti angin
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spin wie der Wind
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

風のようにスピン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바람처럼 회전
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

muter kaya angin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quay như gió
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காற்றைப்போல சுற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वारा सारखे स्पीन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Rüzgar gibi dönmeye
70百万人のスピーカー

イタリア語

filare come il vento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wirować jak wiatr
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спина, як вітер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

învârti ca vântul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιστρέφονται σαν τον άνεμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spin soos die wind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snurra som vinden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spinne som vinden
5百万人のスピーカー

filare come il ventoの使用傾向

傾向

用語«FILARE COME IL VENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«filare come il vento»の使用頻度を示しています。
filare come il ventoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filare come il vento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、filare come il ventoに関するニュースでの使用例

例え

«FILARE COME IL VENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfilare come il ventoの使いかたを見つけましょう。filare come il ventoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Averla di carta
Sghignazzò promettendomi di filare come il vento se solo la mia mano si fosse insinuata nella sua lurida apertura. In un'altra situazione sarei scappata quando eravamo all'osteria. Magari sarei andata alla questura. Ma la polizia era l'unica ...
Marisa Gigli, 2005
2
I capolavori
Dasola... Nonè così, Joy? Dasola?», mormorò sorridendo. «Oh, probabilmente finirà perandare a sbattere lungo la strada, con la sua mania di filare come il vento, ma è il suo capriccio, non c'è niente da fare... Ah, non lo sapeva?».
Irène Némirovsky, 2013
3
L'arte di esercitarsi. Guida per fare musica dal cuore
Rimase fuori dalla porta per un po' e alla fine capì che si trattava dello Studio di Chopin in doppie terze, che dovrebbe filare come il vento. Calcolò il tempo e scoprì che Rachmaninov stava suonando una battuta ogni venti secondi – poco più ...
Madeline Bruser, 2012
4
Amsterdam: guida città
Questi pattini possono farvi apparire strani, ma non sottovalutateli: se ben affilati vi faranno filare come il vento – e inoltre sono splendidi souvenir. L'IJscomplex Jaap Eden (cartina pp44-5; %694 96 52; www.jaap-eden.nl, in olandese; ...
Ryan Ver Berkmoes, 2010
5
Quaranta romanzi
I due negri erano saliti su altri due cavalli e guardavano con ansietà verso l' estremità della viuzza, mentre tre uomini conducevano fuori dal porticato altri animali, tutti magnifici, veri corsieri del deserto che dovevano filare come il vento.
Salgari, 2014
6
Lillelord
Cadeva e si ripuliva, ordinava a Dick di misurare la lunghezza del salto, risaliva un pezzetto e rifaceva la finta, per poi filare come il vento ben ritto sugli sci quando la madre lo vedeva. Le faceva allora un saluto con la mano, cui lei rispondeva ...
Johan Borgen, 1999
7
Un oscuro scrutare
Vide igrandi occhi di lei che lo valutavano. Valutavano inverità quanto lui andasse veloce e sefosse omeno in grado di raggiungerla. Di certo non con questa andatura, realizzò Charles Freck. Sembra davvero filare come il vento.
Philip K. Dick, 2014
8
Vita e pensiero
Beppe pareva poco persuaso: « Ecco: tornerebbe conto filare come il vento, se si potessero accorciare anche le ore per dormire, per lavorare, per pensare. Invece queste cose vogliono tutte il loro tempo, come gli alberi per crescere, come i ...
‎1939
9
Carte segrete
Jim spronò sulla mandria impazzita, io agitavo il mio vecchio fucile — per che cosa? Le bestie si sparpagliavano, sollevando la terra, furore cieco scatenato. Quando tirai le redini, "lui" capì, e si mise a filare come il vento, non si poteva far altro ...
‎1974
10
7, supplemento del Corriere della sera
Un Mister Tambourine man che ha trovato la corsia libera, per filare come il vento , «perché Smith e Carlos hanno fatto un buon lavoro e non ci sono più barriere da abbattere». Un nero integrato, un campione integrale. □ «VOLEVO ESSERE  ...
‎1996

用語«FILARE COME IL VENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfilare come il ventoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pattinaggio: filare come il vento
L'idea di usufruire di qualcosa per scivolare sul ghiaccio è molto antica, al punto che i primi pattini sono stati 'ossa di mammut' utilizzate a questo scopo. «Paginemediche, 8月 13»
2
Rex, Lerici "vara" il suo transatlantico
SAREBBE contento, il comandante Francesco Tarabotto. Ottant'anni dopo averlo fatto filare come il vento attraverso l'Atlantico - e guadagnandosi il nastro ... «La Repubblica, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Filare come il vento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/filare-come-il-vento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z