アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spavento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPAVENTOの発音

spa · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPAVENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPAVENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spavento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspaventoの定義

辞書の恐怖の定義は、強くて突然の外乱であり、自分や他人を脅かす危険があるときに感じられる。 誰かに; 試してみてください。 sを奪う。 ひどいことをする。 震え、死ぬ、死んだ。 恐怖はまた、恐怖、反発:その家はsだったもの、または人である、それはとても面倒で汚いでした。

La definizione di spavento nel dizionario è forte e improvviso turbamento che si prova quando si avverte un pericolo che minaccia se stessi o gli altri: incutere, mettere s. a qualcuno; provare un grande s.; essere in preda allo s.; avere addosso un terribile s.; tremare, morire di s., dallo s. Spavento è anche cosa o persona che fa orrore, repulsione: quella casa era uno s., tanto era disordinata e sudicia.


イタリア語辞典で«spavento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPAVENTOと韻を踏むイタリア語の単語


avvento
av·ven·to
controvento
con·tro·ven·to
convento
con·ven·to
evento
ven·to
frangivento
fran·gi·ven·to
gettare al vento
gettare al vento
giacca a vento
giacca a vento
intervento
in·ter·ven·to
non intervento
non in·ter·ven·to
paravento
pa·ra·ven·to
pavento
pa·ven·to
prendersi uno spavento
prendersi uno spavento
provento
pro·ven·to
riempire di spavento
riempire di spavento
segnavento
se·gna·ven·to
sopravento
sopravento
sopravvento
so·prav·ven·to
sottovento
sot·to·ven·to
tagliavento
ta·glia·ven·to
vento
ven·to

SPAVENTOのように始まるイタリア語の単語

spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventato
spaventatore
spaventazione
spaventevole
spaventevolezza
spaventevolmente
spaventosamente
spaventosità
spaventoso
spaziale
spazialismo

SPAVENTOのように終わるイタリア語の単語

Parlamento
aumento
casamento
commento
contravvento
dare le vele a vento
documento
farsi vento
filare come il vento
foglia al vento
mangiavento
mezzovento
momento
mostravento
pagamento
pantavento
provare spavento
radiovento
sacramento
sottoporre a intervento

イタリア語の同義語辞典にあるspaventoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPAVENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spavento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spaventoのイタリア語での同義語

«spavento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPAVENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spaventoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspaventoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spavento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

惊骇
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

susto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fright
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رعب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

испуг
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

susto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

peur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketakutan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schreck
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フライト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공포
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người xấu xí
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அச்சத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धास्ती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korku
70百万人のスピーカー

イタリア語

spavento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czupiradło
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переляк
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκιάχτρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskrik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skrämsel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skrekk
5百万人のスピーカー

spaventoの使用傾向

傾向

用語«SPAVENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«spavento»の使用頻度を示しています。
spaventoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spavento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPAVENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spavento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spavento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spaventoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPAVENTO»の引用

spaventoという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Coratti
C’è un momento, quando cadi e non sai il perché, in cui ti rendi conto che lo spavento ha risvegliato il tuo istinto. È il momento in cui bisogna tornare in piedi e prendere decisioni che non trovi nelle pieghe dalla memoria, ma in quelle della tua coscienza.
2
Edgar Watson Howe
Un bello spavento vale per un uomo molto più di un buon consiglio.

«SPAVENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspaventoの使いかたを見つけましょう。spaventoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spavento
Sono stato un uomo giovane, ho vissuto con pienezza e allegria, prima o poi dovrò morire. È questo il pensiero naturale e spaventoso al centro del nuovo libro di Domenico Starnone.
Domenico Starnone, 2010
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
spavento alla vista (П (lne serpi: пос асптшз mfhorrni/ nilgnrs.Val. Пас. Sono tutto spaventato: matteo теги; Plaut. La città ern molto spaventata: единая раттея intlnerat. Tac. Spaventò i difensori delle mitra: пат/обит tte/'ensnribns formitlinrm ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Consiste il primo in una piegatura convulsiva e precipitata della gamba del cavallo, nel momento in coi ella entra in azione per i che vi ai rinvenga veruna Lo spavento calloso od osseo costituisce la esostosi. %. Dicesi pure spavento nel bue ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Agitazione della mente nelP accorgersi dell' imminente pericolo ; e Pavore indicherebbe il Sensibile perturbamento -dell'animo. (3) La. latin i voce SlUpor non ben fort'ispondo. alP italiana Spavento, poiché Màpor (Stupore), al dir del tacciatati ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Della novissima iconologia di Cesare Ripa Perugino ...: ...
SPAVENTO. la natura di quefto animale, quanta natie egli, fia pa< -ificojiio idimeno f.i pain i, i chi lo guar da: taina è la forza,& la maeftà de i fuoi oct lu, & i poeti cosi GrcciiComc Latini douedo feri- ucre loSpauento, haïuio volonticri preia la_-> ...
Cesare Ripa, Giovanni Zaratino Castellini, Pietro Paolo Tozzi ((Padua)), 1625
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Colmar di spavento, mettere addosso il terrore . generare il terrore , lo spavento in destare, suscitare, risvegliare, eccitare ec. commuovere a spavento. Ava. fieramente, avitamente, terribilmente, con minacele, grida, rumore, con vista orribile, ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
7
Opere edite et inedite
Sue urla per fargli spavento. Ta:t. Sua' commiserazione sulla fissazion di Federigo. Segue ad avvicinarsi . Truff. sue voci tremende, suo crollar di catene; che s' allontani; essere un'anima dannata, tutta fuoco, tutta cannoni, ec. Taìt. suoi timori ...
Carlo Gozzi (conte.), 1802
8
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Benedicti Josephi ...
Lo spavento peraltro ca- gionossi in me solamente r*elle prime volte , nelle quali lo viddi a quel modo, giacché, in appressa vedendo, che non gli accadeva alcun male , restai ben persuasa, che rimanesse egli alienato cla'sensi, e come ...
‎1828
9
Il senato Romano nella sette epoche di svariato governo da ...
stimano spedì a Roma Zaccaria , uomo da far spavento , con ordine di arrestare il Papa e tradurlo alla corte. Saputosi in Italia quest' ordine , accorsero perfino le truppe da Ravenna e della Pentapoli onde impedire l' iniqua D'ama. Zaccaria a ...
Luigi Pompili Olivieri, 1840
10
Grandeza di Maria
Il punto della morte è un punto di gran spavento per tutti ; o che si considerino le fiere tentazioni , che dalla parte del Demonio dovranno in quell' estremo soffrirsi ; o per V incertezza , in cui siamo dì nostra eterna salute in quell' imminente ...
Francisco de PAOLA, 1803

用語«SPAVENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspaventoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FOTO CN24 - Spavento a Dimaro, duro scontro di gioco tra Mertens …
Piccolo spavento nell'allenamento mattutino durante una partitella sei contro sei. Durante un'azione di gioco, c'è stato infatti un brutto scontro ... «CalcioNapoli24, 7月 15»
2
F1, le pagelle dell'Hungaroring
LEWIS HAMILTON - VOTO 4 Dopo una pole da spavento tutti si aspettavano la sua scampagnata a Budapest. Lewis ha voluto smentire ogni ... «Sport Mediaset, 7月 15»
3
Grande spavento per Perez, l'auto si ribata ma esce illeso
VIDEO. Incidente da brividi per il messicano nella prima sessione di prove libere del GP d'Ungheria. Il pilota della Force India è stato ... «Sky.it, 7月 15»
4
Le fiamme alte vicino alle case Spavento sul monte
VICOPISANO. Il fuoco torna a fare paura sui Monti Pisani, questa volta sul versante di Vicopisano, dopo i roghi dei giorni scorsi avvenuti a ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Ospedale, l'ascensore cade per due piani
Prima il fiato sospeso, poi il silenzio dello spavento, e infine le urla, e la sirena dell'allarme suonata dall'interno. C'è voluto un quarto d'ora ... «Alto Adige, 7月 15»
6
Juventus, tra Draxler e Gotze e la valutazione da spavento di de …
La Juventus riflette, e deve farlo con estrema attenzione: dalla scelta del prossimo trequartista passerà molto del futuro bianconero. Ormai si è ... «SportNotizie24, 7月 15»
7
Auto in fiamme nella notte, spavento per i residenti
Auto in fiamme nella notte, spavento per i residenti. Nel cuore della notte un'auto va in fiamme a Rescaldina. L'allarme è scattato intorno alle 3 della notte tra ... «Legnanonews, 7月 15»
8
Champions League, Stjarnan-Celtic 1-4: prima lo spavento, poi gli …
Il Celtic batte 4-1 lo Stjarnan a domicilio e si qualifica per il terzo turno di qualificazione alla Champions League, dove affronterà gli azeri del ... «TuttoCalcioEstero, 7月 15»
9
Amador, che spavento!. Finisce contro un'auto
Sempre su twitter è arrivata la sua risposta: "Grazie a tutti per il sostegno dopo questo piccolo spavento, che fa parte della nostra quotidianità, ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
10
Giugliano: 'Che spavento!'
Partenza dalla prima fila per Davide Giugliano a Laguna Seca, che sul circuito americano ha colto la seconda piazza in griglia di partenza e un ... «Motosprint.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spavento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spavento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z