アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ritto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRITTOの発音

rit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RITTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRITTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ritto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrittoの定義

辞書に直立していることの最初の定義は、立てられたもののうち、垂直の位置にいる人のことです。 教会の裏側にある。 杭を踏んでください。 地面に 直立の別の定義は上方に向いています:それは鼻の中に立っていました。 見ること。 Rittoも垂直に立っています:木r。

La prima definizione di ritto nel dizionario è di chi, di ciò che è eretto, in posizione verticale: c'era un uomo r. in fondo alla chiesa; conficcare un palo r. nel terreno. Altra definizione di ritto è volto verso l'alto: stava lì a naso r. a guardare. Ritto è anche che si innalza in verticale: un albero r.


イタリア語辞典で«ritto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RITTOと韻を踏むイタリア語の単語


affitto
af·fit·to
afflitto
af·flit·to
avere il diritto
avere il diritto
conflitto
con·flit·to
convitto
con·vit·to
delitto
de·lit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
fitto
fit·to
fritto
frit·to
iscritto
scrit·to
profitto
pro·fit·to
relitto
re·lit·to
sconfitto
scon·fit·to
scritto
scrit·to
soffitto
sof·fit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
tragitto
tra·git·to
vitto
vit·to

RITTOのように始まるイタリア語の単語

ritrovamento
ritrovare
ritrovarsi
ritrovata
ritrovato
ritrovatore
ritrovo
ritta
rittamente
rittano
rittochino
rituale
rituali
ritualismo
ritualista
ritualistico
ritualità
ritualizzare
ritualizzazione
ritualmente

RITTOのように終わるイタリア語の単語

ascritto
aventi diritto
capofitto
circoscritto
citto
controsoffitto
dattiloscritto
editto
esserci scritto
guitto
inflitto
inscritto
itto
manoscritto
prescritto
soffritto
stare zitto
trafitto
trascritto
zitto

イタリア語の同義語辞典にあるrittoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RITTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ritto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rittoのイタリア語での同義語

イタリア語で«RITTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ritto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rittoのイタリア語での反義語

«ritto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RITTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rittoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrittoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ritto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

directamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

straight
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीधे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مباشرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прямой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em linha reta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সোজা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

droit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lurus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gerade
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ストレート
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

직진
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sakcara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thẳng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேராக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सरळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düz
70百万人のスピーカー

イタリア語

ritto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prosto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прямий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

drept
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευθεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reguit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rett
5百万人のスピーカー

rittoの使用傾向

傾向

用語«RITTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«ritto»の使用頻度を示しています。
rittoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ritto»で最も広く使用されている表現です。

用語«RITTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ritto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ritto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rittoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RITTO»の引用

rittoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Aretino
Un cocchiero Lombardo aveva in casa una cognata detta Dorotea; del cocchiero una notte il cazzo annasa e finge che la madre le dolea; quei forse che l'avea già persuasa a questo, il cazzo ritto le porgea dicendo: or prendi su, cognata questo. Lo prese. Or cerco se commesse incesto?

«RITTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrittoの使いかたを見つけましょう。rittoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Eretto e rizzato son anche particlpii; ritto è semplicemente addieitivo (1). Come participii, diii'eriscono in queste cose. i.° Eretto si dirà di statua, di chiesa, di editizio; rizzato, di bandiera, di baracca o di padiglione (2). il.” Eretto può indicare  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
1 . Mi riin mezzo'l campo. ; R I T R v o v 0 - Coniierfazion di più perfone, cheli riducon l per follazzo in un medefi mo l uogo. ' RiTT o- Leuatofu, che llii {opta fe.l. atin.err&ia.G.V.io-73. 1.- E poili leuò ritto il Bauero [cioe in piedi] Boccac- nou. 61. io.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Due punzoni d' acciaio ttaniperieno il ritto,e '1 rovescio d' una mo- neta , e quasi petrelle di rame . J. I. Onde in proverb. Ogni ritto ha'lsuo rovescio ; che vale t che Tulle le cose hanno il lor contrario . Lat. omnium rerun vicissitude est. Gr. várruv ...
Paulo Costa, 1823
4
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Due punzoni d' acciaio stamperieno il ritto,e 'I rovescio d' una mo-' nera , e nasi petrelle di rame . S. I. 8nd: in proverb. Ogni ritto ha 'l mo rovescio ; che vale, che Tutte le core hanno il lor contraria . Lat. omnium rerum wicr'uiludo est. Gr. wa'nwv  ...
‎1823
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Anacoreta, eremita, monaco, son voci d'uso cristiano: solitario è il più generale. — иоил- Hl I gatti 1330. ERETTO, Ritto, Rizzato, Dibitto. Eretto e rizzalo son anche partlcipii; tillo è scrapllcementc addiettlvo (1). Come participii, differiscono in ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizzionario della lingua italiana ...
RITTO, sust., diciamo all'una delle facce delle cose, cioè alla faccia principale, e die sta di sopra; contrario di Rovescio. Dav. Mon. 132. Due punzoni d'acciajo stamperieno il ritto e '1 rovescio d'una moneta, e quasi pe- trelle di rame. J. I. Onde ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Eretto e rizzato son anche participii; ritto è Semplicemente addìettim i). _ Come participii, dill'crismno in queste cose. I.“ Eretto si dirà di statua , di chiesa, di edifizio; rizzato , dibandieru , di baracca o di padiglione 2). li.° Eretto può indicare  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Eretto e rizzato son anche participil; ritto è semplicemente addiettivo (i). Come participii, differiscono in queste cose. I.“ Eretto si dirà di statua, di chiesa, di editizio; rizzato, di bandiera, di baracca o di padiglione (2). Il.“ Eretto può indicare  ...
‎1839
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Sc ogni ritto fuo rovefcio avelfi , Buon per quel fatto mio , ch io tengo fotto . Lor. Med. canz. 121. 3. Qualche volta vincc- rí> , La fortuna feguirb , Ch' ogni ritto ha '1 fuo rovefcio. RlTTO . Add. da Rizzare ; Levato fu , Che fta fopra di fe , In piedi .
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
che non sta ritto, che non posa sul sodo del vero; periodi, versi che non si reggano ritti, cascauti, languidi. Nell'uso toscano sento il diminutivo rittino, per indicare la grazia con cui vanno o stanno ritti sopra di se un fanciullino, un animalino ...
Niccolò Tommaseo, 1867

用語«RITTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrittoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli eroi in bianconero: John HANSEN
Fui fra i primi ad accorrere a Superga, dove un uomo, bianco in volto, con capelli grigi, con le lacrime agli occhi, stava ritto in mezzo ai cadaveri. Era Mr. Pozzo ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
2
"Let me entertain you": migliaia di fan a Lucca per il concerto di …
Quindi facciamo meno i coglioni: se l'evento sta ritto da sé e SEGUE LE REGOLE COME TUTTI GLI EVENTI DEBBONO SEGUIRLE, PENSATE ... «Lo Schermo, 7月 15»
3
Ato che rimpasto, Giallucone già sta prenotanno e 6x3!!!
'A zizzinella è fernuta, ra quanno stai loco stai facenno tutto 'o contrario e quello che t'ammo ritto e fa, e mo c'ammo sfastiriato. E ringrazia 'a ... «Orticalab, 7月 15»
4
POR FESR 2007-13: LA CONTABILITA' CREATIVA FUNZIONA …
E' qualcosa di più che indorare la pillola: avrebbe dovuto dire, come sta sc ritto su IlSole24Ore, che “le misure varate dalla Commissione per ... «DOVATU, 7月 15»
5
Perché vale la pena leggere “Atti osceni in luogo privato”
Maestoso, strabordava dai lati e rimaneva inspiegabilmente ritto e compatto. Servivano due mani per ogni mammella. Quel seno avrebbe ... «Wired.it, 7月 15»
6
Umbria Jazz 2015, Lady Gaga e Tony Bennett si "prendono" Umbria …
... ritto in piedi e preciso come il campanile dell'arena Santa Giuliana. Una sera più jazz di quanto si potesse immaginare, un jazz dolce, a volte ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Francigena Folk Festival, Abbadia San Salvatore svela la sua anima …
francigenafolkfestival650v L'Associazione Culturale Il Ciuco Ritto, la Proloco di Abbadia San Salvatore, l'Associazione Arcadia, insieme alla ... «SienaFree.it, 7月 15»
8
Cesare Battisti: ecco come andò il processo
«Ho visto scendere giù per le scale Cesare Battisti vestito in borghese e circondato da soldati, ricordo il boia ritto dietro la forca, Battisti che ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
9
Macedonia di frutta estiva
Tagliate una fettina alla base del cocomero, così da poterlo mantenere ritto. Tagliate la calotta con il picciolo e svuotate il cocomero servendovi ... «Elle, 6月 15»
10
Evviva la ricchezza, la felicità e gli anni Ottanta
Nesi mi ricorda Scott Fitzgerald, con qualche inevitabile differenza: 1) l'americano non usava espressioni come «a cinci ritto» o «finire al ... «il Giornale, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ritto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ritto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z