アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prescritto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRESCRITTOの発音

pre · scrit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRESCRITTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRESCRITTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«prescritto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprescrittoの定義

辞書に規定されている最初の定義は定められており、順序付けられており、必須である。 所定の方法で 時刻表によると、 処方の別の定義は禁止されており、古くなっています。 処方されたものは、裁判所の制限の影響を受ける。債務、犯罪p。

La prima definizione di prescritto nel dizionario è stabilito, ordinato, obbligatorio: nei termini prescritti; nei modi prescritti; secondo l'orario p. Altra definizione di prescritto è vieto, sorpassato. Prescritto è anche colpito da prescrizione: debito, reato p.


イタリア語辞典で«prescritto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRESCRITTOと韻を踏むイタリア語の単語


ascritto
scrit·to
aventi diritto
aventi diritto
avere il diritto
avere il diritto
circoscritto
cir·co·scrit·to
dattiloscritto
dat·ti·lo·scrit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
esserci scritto
esserci scritto
fritto
frit·to
inscritto
in·scrit·to
iscritto
scrit·to
manoscritto
ma·no·scrit·to
rescritto
re·scrit·to
ritto
rit·to
scritto
scrit·to
soffritto
sof·frit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
stare dritto
stare dritto
trascritto
tra·scrit·to

PRESCRITTOのように始まるイタリア語の単語

prescegliere
presceglimento
prescelto
prescia
presciente
prescienza
presciistico
prescindere
prescindere da
prescisso
presciutto
prescolare
prescolastico
prescrittibile
prescrittibilità
prescrittivo
prescrivere
prescrivimento
prescrizionale
prescrizione

PRESCRITTOのように終わるイタリア語の単語

avere ogni diritto
coscritto
infrascritto
mandritto
manritto
manuscritto
marritto
mettere dritto
piedritto
poscritto
proscritto
retroscritto
rifritto
scriviritto
soprascritto
soscritto
star dritto
stenoscritto
telescritto
tirare dritto

イタリア語の同義語辞典にあるprescrittoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRESCRITTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prescritto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prescrittoのイタリア語での同義語

«prescritto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRESCRITTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prescrittoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprescrittoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prescritto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

规定
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prescrito
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

prescribed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्धारित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محدد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предписанный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prescrito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যথাবিহিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prescrit
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditetapkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorgeschrieben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一定
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

규정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diwènèhaké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quy định
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிந்துரைக்கப்படும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विहित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

reçete
70百万人のスピーカー

イタリア語

prescritto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przepisywany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

запропонований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prescris
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ορίζεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorgeskryf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

föreskrivna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skrevet
5百万人のスピーカー

prescrittoの使用傾向

傾向

用語«PRESCRITTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«prescritto»の使用頻度を示しています。
prescrittoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prescritto»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRESCRITTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prescritto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prescritto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prescrittoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRESCRITTO»の引用

prescrittoという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilbur Smith
Sarebbe dovuta morire, prima o poi: sarebbe venuto il momento per una parola siffatta. Domani, e domani, e domani, striscia a piccoli passi da un giorno all’altro, fino all’ultima sillaba del tempo prescritto; e tutti i nostri ieri hanno illuminato a degli stolti la via che conduce alla morte polverosa.

«PRESCRITTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprescrittoの使いかたを見つけましょう。prescrittoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regolamento sul bollo della carta. Prescritto all'artic. 201 ...
\ 2'1*._ Sitrà in ficolt'àdelle persone private' di Far bollare allo“ Straordinariolc carte bianche di qualunque filagrana , e dimcn» sione. per prevalersene nelle loro private scritture . Se peraltrofaranno atti soggetti alle formalità del bollo in carta ...
‎1816
2
Regolamento sul sistema ipotecario. Prescritto all'articolo ...
I presentiRegolamenti sonosostituiti in tutio lo Stato a.tutte le leggi , ordinanze , e prescrizioni _ riguardanti l' intavolaziene o il sistema ipotecario .' 147. Analogamente a ciò che si è prescritto nel contemporaneo Moto proprio , le iscrizioni dei ...
‎1816
3
Regolamento sulla registrazione ossia archiviazione. ...
... il quale dritto durerà per il corso di un" san,nocoatando dal giorno della; registra2ione.del contratto, dopoil qual ;t_ermine;rimarràit:dterabilmente prescritto . v A questo effetto 1' Amministrazione nominerà il suo Perito, {e la Parte appresso la ...
‎1816
4
Sentimenti de'professori della Universita del Collegio ...
Condotta da tenersi circa il Prestare , o mi, il giuranien'là'_ prescritto dalla Repubblica Romana. mg. Si è detto , e scritto molto , e molto stampato per mostrare esser lecito incoscienza prestare tal giuramento . Dovrebbe bastare per tutti il ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni, 1798
5
Modo di vivere prescritto a' fratelli, e sorelle del ...
Mis— sione in Toscana , dove Dio lo chiamava ( cd ove le sue Prediche produssero il medesimo effetto ) avrebbe loro prescritto un nuovo rue-*todo di vivere , adattato allo Stato, eCondi~ zione di ciascuno di loro , tanto che senza i rigori de ...
Terziari francescani secolari, 1762
6
Tabelle dei nomi, degli aggettivi ecc. contenuti nel testo ...
Giuseppe abate Corà (abate). TABELLE DEI NOMI, DEGLI AGGETTIVI ECC.“ CONTENUTI NEL TESTO LATINO PRESCRITTO ALLA PRIMA CLASSE GINNASIALE I I____' __Ih4-_ _. . ' 1-... 4w"'-' .)WWW'U v' "”"““""' ' .a'-'f' -.» i...'a_._.v" I.
Giuseppe abate Corà (abate), 1838
7
Sentimenti di Gianvincenzo Bolgeni bibliotecario del ...
La nostra quistione se si possa, o nò ,' far il giuramento' prescritto , è affatto la stessa che la decisa' da S. Paolo; ' come ognun vede ,. mutata soltanto la materia il 309. Avverto che S. Paolo nella lettera ai R04' mani parla nor! ' in particolare ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni, Timbro non identificato, Filippo Tomei, 1798
8
Avvertimenti, o notizie intorno al catechismo prescritto per ...
ts WM occhi, cioè: primo la Religione , seconda-le regole, edi precetti fondamentali della Vita civile. S. r. Metodo , ed ordine della prima Parte. ll quinto paragrafo del regolamento dellescuole 'ordina, che nel libro di lettura insegna-fe' fi debba ...
‎1778
9
Atti parlamentari dello Senato
Questo generale ufficio ha avuto però sentore che siasi per parte d'alcuni elettori non appartenenti al terzo collegio protestato: t 1° Perchè non ebbe luogo la pubblicazione della lista alla porta del municipio, ciò che non è prescritto dalla legge ...
Italy. Parlamento, 1868
10
La veritá, e l'innocenza de' missionarj della Compagnia di ...
Gosì è, niurt ne dubita , e perciò il digiuno prescritto dalla Chiesa à tutti i Ft* delinella Quarejema , benchesia istituito per sainte ancora de^Ccr- pi y per questo non lascia d'esser un attodi Religione . Mà perche ? Se non perche insieme con ...
Luigi Vincenzo Mamiani della Rovere ((S.I.)), 1709

用語«PRESCRITTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprescrittoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nozze Borromeo-Casiraghi, Beatrice avrà il costume monegasco?
... modello – ci si può presentare vestiti secondo il dress code prescritto per l'occasione dal Cerimoniale, oppure nel proprio abito tradizionale. «IO donna, 7月 15»
2
Eternit Bis, processo sospeso e rinvio al giudizio della Corte …
... una cosa è il disastro ambientale andato prescritto, ben altra cosa sono le morti e il conseguente reato di omicidio dovuto dall'inquinamento ... «Wired.it, 7月 15»
3
Arma di Taggia in festa per Sant'Erasmo
... Genova quelli biodegradabili, come prescritto dalla legge, che sono stati distribuiti dalla Compagnia Armasca a tutti gli stabilimenti balneari. «Riviera24.it, 7月 15»
4
Colpo di scena nel processo d'appello, il pg chiede condanna per Fitto
... intervenuta prescrizione, ritenendo che dovesse essere derubricato in abuso d'ufficio l'unico reato non ancora prescritto, appunto il peculato. «Lecceprima.it, 7月 15»
5
Salute: 33enne con cancro al seno si cura con 2 kg di carote al …
... del matrimonio, un carcinoma duttale invasivo. I medici le avevano subito prescritto una chemioterapia e una radioterapia per salvarle la vita. «Meteo Web, 7月 15»
6
Lettera Aperta di AveRavenna al Ministro sulla valorizzazione …
La Soprintendenza ha prescritto però l'esecuzione di scavi di sondaggio e di verifica del sottosuolo solo se saranno previsti edifici con parti ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
7
Antincendio alberghi fino a 50 posti letto, in Gazzetta il decreto con …
... fini della sicurezza antincendio, equivalente a quello prescritto dal presente decreto, possono essere impiegati nel campo di applicazione del decreto stesso. «CASA&CLIMA.com, 7月 15»
8
MOLISE, INCENDI BOSCHIVI: PARTITA LA CAMPAGNA AIB. GIÀ …
Ogni terreno percorso dal fuoco - continua la Scarlatelli - è stato bonificato e sarà censito nel catasto incendi boschivi, come prescritto dalla ... «Giornale della Protezione civile, 7月 15»
9
Ordinanza traffico 27 luglio - Manutenzione fabbricato in via Roma
Avverte che in caso di violazione di quanto con la presente prescritto, si procederà ai sensi del D.Lgs. 285/92 e s.m.i. per inosservanza delle ... «Adnkronos, 7月 15»
10
Possibile candidosi intestinale ?
Pochi giorni fa consultando un nuovo chirurgo che si occupa di malattie infiammatorie del colon mi ha prescritto di fare le analisi della ... «Medicitalia.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prescritto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prescritto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z