アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farsi beffe di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARSI BEFFE DIの発音

farsi beffe di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARSI BEFFE DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI BEFFE DIと韻を踏むイタリア語の単語


a favore di
a favore di
al fine di
al fine di
alla base di
alla base di
alle dipendenze di
alle dipendenze di
alle spalle di
alle spalle di
approfittare di
approfittare di
beneficiare di
beneficiare di
cercare di
cercare di
disporre di
disporre di
entrare a far parte di
entrare a far parte di
essere di
essere di
far parte di
far parte di
godere di
godere di
in funzione di
in funzione di
invece di
invece di
nell´interesse di
nell´interesse di
nelle vicinanze di
nelle vicinanze di
tentare di
tentare di
una parte di
una parte di
usufruire di
usufruire di

FARSI BEFFE DIのように始まるイタリア語の単語

farsi accettare
farsi adulto
farsi animo
farsi apprezzare
farsi avanti
farsi battere
farsi cadere
farsi capire
farsi carico
farsi carico di
farsi chiaro
farsi conoscere
farsi coraggio
farsi credere
farsi cristiano
farsi curare
farsi da parte
farsi defraudare di
farsi di brace
farsi di fiamma

FARSI BEFFE DIのように終わるイタリア語の単語

ad eccezione di
aumentare di
avere intenzione di
avere la sensazione di
dir male di
essere padrone di
essere un componente di
fingere di
fruire di
in direzione di
in sostituzione di
nella sede di
pensare di
pretendere di
sapere di
sentir dire di
soffrire di
suscettibile di
una miriade di
vedere di

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi beffe diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI BEFFE DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsi beffe di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
farsi beffe diのイタリア語での同義語

«farsi beffe di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARSI BEFFE DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi beffe diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi beffe diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi beffe di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

取笑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reírse de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get fucked up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गड़बड़ करो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

высмеивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tirar sarro de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মজা করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se moquer de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengejek
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

veräppeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

嘗めます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

야유하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe nyenengake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho niềm vui của
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேலி செய்ய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मजा करा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alay etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

farsi beffe di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyśmiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

висміювати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

râde de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιγελάω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak pret van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

göra narr av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre narr av
5百万人のスピーカー

farsi beffe diの使用傾向

傾向

用語«FARSI BEFFE DI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«farsi beffe di»の使用頻度を示しています。
farsi beffe diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi beffe di»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARSI BEFFE DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«farsi beffe di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«farsi beffe di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、farsi beffe diに関するニュースでの使用例

例え

«FARSI BEFFE DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi beffe diの使いかたを見つけましょう。farsi beffe diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Si disse pura farsi beffe di alcuna rosa, che vale non istimarla, non apprezzarla, non curarla; quindi gli antichi insegnano a non farsi beffe di niuno uomo, c nel Malmantile si accenna alcuno che degli Dei facevasi beffe. Da beffa si disse ...
‎1828
2
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
Nel greco abbiamo il verbo – enpaizo – che significa “ giocare o farsi beffe di qualcuno ” . > Come è vero quanto è scritto nel Sl 2 > " Salmi 2 : 2 I re della terra si danno convegno e i prìncipi congiurano insieme contro il SIGNORE e contro il  ...
Andrea Belli, 2011
3
Selva Historiale Di Diversi Essempi: Nella quale si tratta ...
Delle ccrimonie délia Chiesa , e del castigo ] che riceucrono alcuni per farsi beffe di esse. Tit. XV. Castigo , che su dato advn'hereticoper dispregiar le ceri monte dilla Chiesa . ESSEMPIO L PRedicando vna volta nella Brabantìa vn'he- retico in  ...
Giovanni Battista Mattioli, 1691
4
Molti devotissimi trattati ... ad esortatione delli fideli ...
Perche farsi beffe di Dio, sarebbe grauissimo . peccato .Farsi beffe del padre o della madre , sarebbe anchora molto graue . O farsi* beffe della [implicita de gli huomini 'santi, e assai graue.Etdelli prelati, o della scrittura sacra ,o della fede.
Girolamo Savonarola, 1547
5
Commento ai Salmi: Sal 1-50
Cosi facendo Davide si esprime in modo figurato, alla maniera umana; è proprio dell'uomo infatti deridere e farsi beffe di chi gli appare disprezzabile e insignificante. 5. Allora parlerà ad essi nella sua ira e nel suo sdegno li sconvolgerà: Allora ...
David Kimḥi, Luigi Cattani, 1991
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Si disse pure farsi beffe di alcuna cosa, che vale non istimarla, non apprezzarla, non curarla; quindi gli antichi insegnano a non farsi belle di niuno uomo, e nel Malmantile si accenna alcuno che degli Dei facevasi beffè. Da beffa si disse ...
‎1831
7
Il Buon uso della logica in materia di religione, del ...
Dunque il tacere questi peccati occulti sarebbe stato nella mente di tai peccatori un farsi beffe di Dio. Ma se non v'era precetto di palesarli, perchè mai il tacerli avrebbe dovuto chiamarsi una irrisione di Dio? Non avrebbe potuto rispondere ...
Alfonso Muzzarelli, 1822
8
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
graziosa per farsi beffe di quella boriosa e zotica setta di riformatori , che gridando d'ogni parte filoso-? fia ed avanzamento dell'umana ragione , stima per pri-*? ma cosa un nonnulla l'esperienza e l'universale buon senno : insegnando che le ...
‎1830
9
Morte e usignoli
Oppure Cathy si inventava tutto per beffarsi di me... farsi beffe di Donnelly... farsi beffe di me... Sono furbi come pastori... spaventano il gregge per mantenere la presa... il contorto bastone pastorale di Roma. Ma zitto... Eccolo che viene!
Eugene McCabe, 2004
10
Il Professionista Story - Femmine e cobra - Fuga da El ...
E magari venire a farsi beffe di lei sulla tomba dei suoi figli. Come un automa la vecchia si alzò e andò in casa a raccogliere il necessarioper quellochesi proponeva. C'erastato un periodo in cui sua figlia, quella morta per overdose, aveva ...
Stephen Gunn, 2013

用語«FARSI BEFFE DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsi beffe diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regionali: De Siano, De Luca si fa beffe di leggi e sentenze
Regionali: De Siano, De Luca si fa beffe di leggi e sentenze ... il quale intanto non esita, anche dalla Rai, a farsi beffe di sentenze e leggi dello Stato”. Lo afferma ... «Salernonotizie.it, 3月 15»
2
Il Circo Italia è il Carrissimo 2015
La satira politica insomma, la voglia di farsi beffe di governanti e capipopolo, conquista i dodici giurati (fotografi, coreografi, avvocati, giornalisti, architetti) e ... «Il Tirreno, 3月 15»
3
Clochard dorme su aereo Alitalia in sosta: così ha beffato la sicurezza
Un senzatetto di 25 anni è riuscito a farsi beffe di tutte le misure di sicurezza dell'aeroporto di Fiumicino, ha trovato un aereo Alitalia col portellone aperto, e si è ... «Today, 2月 15»
4
Erri De Luca: «La libertà di parola contraria è il fondamento della …
«Libertà è la possibilità di pronunciare parole contrarie, criticare e farsi beffe di ogni autorità costituita, come nel caso di Charlie Hebdo». 1; 0 · 0 · 1 · QR Code. «Vita, 1月 15»
5
Ansia, angoscia e apprensione denotano una maggior intelligenza
La cosa più divertente dell'universo scientifico è che ogni tanto i ricercatori disseminati per il mondo decidono di farsi beffe di individui considerati come ... «Emerge il Futuro, 1月 15»
6
Loro distruggono? E noi ripiantiamo
Non è poi così raro che la vita si diverta, come Mohammad nelle serre di Beit Lahia, a farsi beffe di chi trascorre gran parte del suo tempo a cercare inutilmente ... «comune-info.net, 12月 14»
7
La percentuale di accuratezza del Genoa
Statisticamente, i rossoblu sono un mistero o quasi, visto che paiono farsi beffe di tutte le metriche avanzate, quelle che sono ben correlate con il punteggio ... «GQ.com, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Farsi beffe di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-beffe-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z