アプリをダウンロードする
educalingo
dare in consegna

"dare in consegna"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDARE IN CONSEGNAの発音

dare in consegna


DARE IN CONSEGNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE IN CONSEGNAと韻を踏むイタリア語の単語

aglio di Sardegna · assegna · bolla di consegna · consegna · fregna · insegna · legna · passare in rassegna · portainsegna · portinsegna · pregna · prendere in consegna · rassegna · riconsegna · soprainsegna · sopransegna · soprassegna · soprinsegna · spaccalegna · taglialegna

DARE IN CONSEGNAのように始まるイタリア語の単語

dare il via a · dare il voto · dare importanza · dare importanza a · dare in custodia · dare in dono · dare in escandescenze · dare in matrimonio a · dare in moglie a · dare in pasto a · dare in pegno · dare in prestito · dare in sorte a qualcuno · dare in uso · dare incarico a · dare indietro · dare indizio · dare informazione · dare inizio · dare inizio a

DARE IN CONSEGNAのように終わるイタリア語の単語

aquilegia di Sardegna · asteroide di Sardegna · borragine di Sardegna · cardo di Sardegna · cavolo di Sardegna · cinquefoglia di Sardegna · convegna · ellera terrestre di Sardegna · fior di legna · gattaia di Sardegna · giglio marino di Sardegna · malaguegna · poligala di Sardegna · prezzemolo di Sardegna · ranno di Sardegna · ribes di Sardegna · scorzonera di Sardegna · scrofularia di Sardegna · spillone di Sardegna · verbasco di Sardegna

イタリア語の同義語辞典にあるdare in consegnaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE IN CONSEGNA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare in consegna»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dare in consegna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DARE IN CONSEGNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare in consegnaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare in consegnaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare in consegna»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

接管
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar el relevo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Give in delivery
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपने हाथ में ले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تولي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принимать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assumir o controle
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Ia mengambil alih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

übernehmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

引き継ぎます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk liwat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếp quản
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எடுத்துக்கொள்ள
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घेऊ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

devralmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dare in consegna
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przejąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приймати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

preia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναλάβει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorneem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta över
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta over
5百万人のスピーカー

dare in consegnaの使用傾向

傾向

用語«DARE IN CONSEGNA»の使用傾向

dare in consegnaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare in consegna»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dare in consegnaに関するニュースでの使用例

例え

«DARE IN CONSEGNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare in consegnaの使いかたを見つけましょう。dare in consegnaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
'Dai-gliela drio a qualcun . seguirne , 1"! dietro; S D” le encei- iure-iure , fugare. S Sollecito” una (e. Dare in consegna . Dan in serbo . Dare in eofle a qualcun . Avvenirfi in al* :una due i” una RimPccciere , rimafpare alcuno, cioe' dargli di petto.
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
2
La locazione
A ben vedere, anzi, già l'inquadramento del «prendere in consegna» nella più ampia obbligazione di custodire e restituire, prospettato da qualcuno, pone in evidenza appunto la rilevanza dell'interesse a dare in consegna; il prendere in ...
Mauro Di Marzio- Massimo Falabella, 2011
3
Vocabolario Veneziano E Padovano Co'termini, E Modi ...
Dare in consegna. Dare in-serbo . Dare in code a qualcun. Aixûenirfi tn< alcuno . Rimpecciare , rintoppare alcu* »o, cioè dargli, di petto. Salv. Dart d'urto. V. fetare. Dare ia credenza^ Dare a eredenza . Dare in desperaz-ioa . Darsi aile streghe ...
Gasparo Patriarchi, 1775
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
... non senza lagrime degli uni e degli altri, gli accomandarono a Dio. § n. Per Lasciare in custodia , Dare in consegna , Affidare. - Malisp. Stor.fior. 133: Quando s'andava in oste... conducevanlo [ il Carroccio] in sulla piazza di Mercato Nuovo ...
Accademia della Crusca, 1863
5
La Casa di Dio in Mezzo Agli Uomini
Uno di questi giorni andrò a dare in consegna questo latte e questa farina al capo del villaggio cui spiegherò ben chiaro che tutto ciò non dipende da noi. Tanto peggio se c'è un poco di spreco. Così forse, ai loro occhi, appariremo tutt' altra ...
6
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
Noi pertanto per incoraggirc il valore ed il zelo dei Patriotti , abbiamo pensato di dare in consegna questa torre al sig. Gregorio de'Santi, e ad un altro dei famosi ili Zirubbia , che gli era compagno nell'impresa e di cui ora non ci sovviene il ...
‎1843
7
Archivo Storico Italiano
Noi pertanto per incoraggirc il valore ed il zelo dei Patriòti! , abbiamo pensato di dare in consegna questa torre al sig. Gregorio de'Santi, e ad un altro dei famosi di Zirubbia , che gli era compagno nell'impresa e di cui ora non ci sovviene il ...
‎1846
8
Vita di Giuseppe Garibaldi
Per ricevere e dare in consegna tutto quanto esiste nella Piazza e dipendenze, di pertinenza governativa. D'ogni cosa si farà l'opportuno inventario. 8. Mentre si farà la consegna delle porte e delle fortificazioni il C ipo della amministrazione ...
Giuseppe da Forio, 1870
9
Del pubblico insegnamento in Germania, studi dei dott. L. ...
... innanzi dello scadere del semestri1 convoca il decano il collegio degli insegnanti e lo invita a dare in consegna i nomi degli alunni e a dar parere sulla loro frequenza. Uguale convocazione è fatta pochi giorni innanzi alla scadenza del ...
Luigi Parola, Vincenzo Botta, 1851
10
Raccolta di voci romane e marchiane, poste per ordine di ...
... disse il Firenzuola , e Persio : Ego te intus^ & in cute novi. ^Consecutivamente , v. succejfivamente . Consegna , v. consegnazione . §. I. Dare in consegna , v. consegnare. Conferva, per lo ricetto d'acque, e d'altre sozzure, v. bottino. cruse. § .
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768
参照
« EDUCALINGO. Dare in consegna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-in-consegna>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA