アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare importanza a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE IMPORTANZA Aの発音

dare importanza a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE IMPORTANZA Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE IMPORTANZA Aと韻を踏むイタリア語の単語


far perdere la pazienza a
far perdere la pazienza a
far saltare la pazienza a
far saltare la pazienza a
fare assistenza a
fare assistenza a
fare violenza a
fare violenza a
prestare assistenza a
prestare assistenza a
usare violenza a
usare violenza a

DARE IMPORTANZA Aのように始まるイタリア語の単語

dare il consenso a
dare il la
dare il minimo indispensabile
dare il permesso
dare il permesso a
dare il proprio assenso
dare il via
dare il via a
dare il voto
dare importanza
dare in consegna
dare in custodia
dare in dono
dare in escandescenze
dare in matrimonio a
dare in moglie a
dare in pasto a
dare in pegno
dare in prestito
dare in sorte a qualcuno

DARE IMPORTANZA Aのように終わるイタリア語の単語

a dar retta a
aprire la porta a
dar fiducia a
dar forma a
dar vita a
dare alla testa a
dare gloria a
dare il via a
dare un´occhiata a
dare vita a
fare la guardia a
in alternativa a
in cima a
in faccia a
mettere fretta a
passar sopra a
portar via a
preparare la via a
salvare la vita a
spianare la strada a

イタリア語の同義語辞典にあるdare importanza aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE IMPORTANZA A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare importanza a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare importanza aのイタリア語での同義語

«dare importanza a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE IMPORTANZA Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare importanza aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare importanza aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare importanza a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

给予重视
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar importancia a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give importance to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को महत्व देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إعطاء أهمية ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

придавать большое значение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar importância a
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুরুত্ব দেই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner de l´importance à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mementingkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geben Bedeutung zu
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に重要性を与えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 중요성을 부여
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi wigati kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho trọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முக்கியத்துவம் கொடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महत्त्व देत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önem vermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare importanza a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przywiązywać wagę do
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надавати велике значення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da importanță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δίνουν σημασία στην
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee belang vir
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge betydelse för
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi betydning for
5百万人のスピーカー

dare importanza aの使用傾向

傾向

用語«DARE IMPORTANZA A»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«dare importanza a»の使用頻度を示しています。
dare importanza aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare importanza a»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE IMPORTANZA A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare importanza a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare importanza a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare importanza aに関するニュースでの使用例

例え

«DARE IMPORTANZA A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare importanza aの使いかたを見つけましょう。dare importanza aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
Coraggio = aiutare, iniziare, rispondere, incoraggiare 2 Assegnare: dare un compito, un premio O Affidare: ho dato a lui l 'incarico O Attribuire: dare la colpa a qualcuno; dare importanza a qualcosa O Infliggere: dare una condanna, una multa ...
‎2001
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... le grida , le busse: vale dare importanza a tali cose, esservi più o meno sensibile (i). Curarsi e prendersi cura , prestarsi, mostrar co'fatti la cura ch' uno ha delle cose. Chi non cura i rimproveri, non cura di divenir migliore per non il meritare.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Fiducia e sfiducia. Imparare dalle delusioni della vita
Passo 2 – Dare importanza a ciò che è successo: avere abbastanza a cuore noi stessi e l'altra persona da sentire ed esprimere il nostro dolore. Per vivere con passione e ritrovare il flusso naturale della nostra energia vitale dobbiamo ...
Krishnananda, Amana, 2008
4
Professione follower
... scorre lentamente ma passa in fretta e deve quindi utilizzare le sue capacità di pianificazione per mettere in fila le attività dando importanza a ciò che serve e avendo ben chiaro che dare importanza a tutto è come dare importanza a niente.
Riccardo Magnone, Franco Tartaglia, 2010
5
Il pellegrinaggio tra fede e scetticismo
... non fa parte di un modo comune di vedere, concepire e valutare le cose. Molti a queste cose non badano, così come fanno per ogni a1tro fenomeno della natura. Non vogliono, o forse non sanno dare importanza a certi fenomeni, ...
Francesco Altea, 2013
6
Orgoglio e pregiudizio:
«So molto bene, signora» disse lui, «che quando le persone giocano a carte, devono considerare queste possibilità e fortunatamente io non sono in tali condizioni da dare importanza a cinque scellini. Ci sono senza dubbio molte persone ...
Jane Austen
7
Gestisci il tuo tempo. Come essere padrone del proprio tempo ...
delle. priorità. “Dare importanza a tutto nella stessa misura è come dare importanza a niente...”. Così Julio Velasco, il famoso allenatore della squadra di pallavolo italiana, ha zittito un'aula di manager. Non è vero che chi dà importanza a tutto ...
Laura Varvelli, calibre (0.7.37) [http://calibre-ebook.com], 2011
8
La mia amica atea
Scegliere da soli è molto importante, perché significa dare importanza a quello che si pensa davvero e non a quello che dicono gli altri, non bisogna dare importanza ai giudizi degli altri, solo in questo modo possiamo dire di seguire una ...
Francesco Avella, 2013
9
Essere Reale, essere reali - Libro II:
Per “superbia” e “vanità”. Quando si prende la vita “troppo” sul serio si producono generalmente tre tipi di atteggiamento: il primo è di non dare importanza a quello che dicono e pensano gli altri, il secondo è quello di dare importanza, invece, ...
Rocco BRUNO, 2012
10
Genere e religioni in Italia. Voci a confronto: Voci a confronto
In relazione a questi profili e alle credenze religiose fondamentali, è interessante osservare come Dio e la religione assumono una importanza differente in base al genere e l'età (Tab. 2). Le donne sono più propense a dare importanza a Dio,  ...
‎2014

用語«DARE IMPORTANZA A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare importanza aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ADL furioso: "Incazzato nero, siamo stati superiori. Sestina …
23.16 - Ecco De Laurentiis: "Era fuorigioco? Loro vogliono dare importanza a un torneo importante solo per accedere in Champions, per il resto non vale nulla. «Tutto Napoli, 5月 15»
2
Lega, Pedica: "Contro-manifestazione? Sbagliato dare importanza a
La marcia su Roma di Salvini e degli ex amici di Alemanno è solo una farsa, alla quale non va data nessuna importanza". È quanto afferma, in una nota, Stefano ... «RomaToday, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dare importanza a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-importanza-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z