アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare in custodia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE IN CUSTODIAの発音

dare in custodia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE IN CUSTODIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE IN CUSTODIAと韻を踏むイタリア語の単語


agente di custodia
agente di custodia
casa di custodia
casa di custodia
custodia
cu·sto·dia
dipodia
di·po·di·a
disodia
di·ʃo·di·a
ilarodia
i·la·ro·di·a
innodia
in·no·di·a
macropodia
ma·cro·po·di·a
melodia
me·lo·di·a
monodia
mo·no·di·a
palinodia
pa·li·no·di·a
parodia
pa·ro·di·a
pentapodia
pen·ta·po·di·a
prosodia
pro·ʃo·di·a
psalmodia
psalmodia
rapsodia
ra·pso·di·a
salmodia
sal·mo·di·a
teodia
te·o·di·a
trenodia
tre·no·di·a
tripodia
tri·po·di·a

DARE IN CUSTODIAのように始まるイタリア語の単語

dare il via a
dare il voto
dare importanza
dare importanza a
dare in consegna
dare in dono
dare in escandescenze
dare in matrimonio a
dare in moglie a
dare in pasto a
dare in pegno
dare in prestito
dare in sorte a qualcuno
dare in uso
dare incarico a
dare indietro
dare indizio
dare informazione
dare inizio
dare inizio a

DARE IN CUSTODIAのように終わるイタリア語の単語

arcadia
citarodia
claudia
comedia
commedia
concordia
corodia
enciclopedia
esapodia
guardia
mass media
media
multimedia
nannodia
new media
poligono centinodia
sedia
tetrapodia
tragedia
vanguardia

イタリア語の同義語辞典にあるdare in custodiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE IN CUSTODIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare in custodia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare in custodiaのイタリア語での同義語

«dare in custodia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE IN CUSTODIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare in custodiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare in custodiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare in custodia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

看押
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrestar a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give in custody
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हिरासत में ले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأخذ في حضانة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

брать под стражу
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

levar em custódia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হেফাজতে নিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre en garde à vue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil ke dalam jagaannya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inhaftieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

親権を考慮する
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

체포하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk menyang ditahan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa vào giam giữ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காவலில் எடுத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ताब्यात घेऊन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gözaltına almak
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare in custodia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brać pod opieką
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брати під варту
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aresta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαμβάνει υπό κράτηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in hegtenis te neem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta i förvar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta i forvaring
5百万人のスピーカー

dare in custodiaの使用傾向

傾向

用語«DARE IN CUSTODIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«dare in custodia»の使用頻度を示しています。
dare in custodiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare in custodia»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE IN CUSTODIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare in custodia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare in custodia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare in custodiaに関するニュースでの使用例

例え

«DARE IN CUSTODIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare in custodiaの使いかたを見つけましょう。dare in custodiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Custodia, cura. <}. Dare in custodia , vale Dar checchessìa a custodire . §. Tenere in custodia , vale Custodire. §. Custodia, s. f. Arnese fatto per custodire o difendere cose di pregio , o facili a guastarsi . §. Per Ripostiglio di cose sacre. §.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... in guardia : Dare in custodia , incombenzar di guardare, di custodire. P.-X.- costr. 17. - Esser di guardia o soldato di guardia : Essere in attualità di guardia, in sentinella; o dover esserlo. atru.-s. 18. - Far guardia, la guardia = Custodire.
Marco Bognolo, 1839
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
4- Dare in cura : Dare in custodia , in guardia . § 5. Essere, stare a cura , o sotlo ¡ a cura di alcuno : vale Essere, Stare sollo la custodia, o il goveruo di lui . Avendo molli monisterj soltó di sé, in tanto che a sua cura stavano bene Cinquecento ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... preservativo. SertDtt&rnifi, l /. guardia, cu- SDer»afiruiig, • modia; it. il ser- ▽are , il custodire. §. (imeni <&ttoa& in 83er»Bayrung geben , dare in custodia, in guardia, dare a custodire, a guardale q. e. ad uno , darla , metterla iu deposito. fi.
Francesco Valentini, 1836
5
Vocabolario usuale tascabile della lingua italiana compilato ...
Consegna're, a”. dare in custodia - e dare in mann. Consagnata'rio, 5m. quegli a cui è stata data in custodia alcu113 Cosa. (lonsegrzire. V. Consacrare. Consegrazidne.". Consacraziane. Couseguente, Sm. la proposizione che risulta dalle ...
Antonio Bazzarini, 1839
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Dare in cura vale Dare in custodia, in guardia. A lui eran date in cura le cose più preziose. - Essere, Stare a cura 0 Sotto la cura d'alcuno' vale Essere, stare sotto la custodia o il governo di lui. Erano a sua cura , stavano a cura di lui, sotto la ...
‎1835
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
A-ver .mma dt sc. V. Stima. Dare in custodia , in guardia una co‚в ad alcuno. Aliquìd арт! aliquem poncre. Alicujus rei custodia: aliquem pneñcere. Alicuìus rcì custodia alíquemprz- íicere. In alicuìus custodia aliquid locate, ponete. Deposimre.
Giovanni Margini, 1820
8
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
Qui ed anco in appresso ha usato il Cellini la frase dare in custode, in luogo dell' altra più regolare dare in custodia. Iscontro, oRisconte, come dicesi in seguito, sono storpiature di Visconte. La Viscontea d'Orbec, in Normandia, fu data da Luigi ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
9
Vita di Benvenuto Cellini: orefice e scultore fiorentino
Qui ed anco in appresso ha usato il Cellini la frase dare in custode, in luogo dell' altra più regolare dare in custodia. Iscontro, oRisconte, come dicesi in seguito, sono storpiature di Visconte. La Viscontea d'Orbec, in Normandia, fu data da Luigi ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
10
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore fiorentino ...
Qui ed anco in appresso ha usato il Cellini la frase dare in custode, in luogo dell' altra più regolare dare in custodia. Isconmo, ollisconte, come dicesi in seguito. sono storpiature di Visconte. La Viscontea d' Orbec , in Normandia , fu data da ...
‎1829

用語«DARE IN CUSTODIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare in custodiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bagnaccio, sommossa contro la chiusura
La più logica, persino scontata, dare in custodia la sorgente a un soggetto diverso dall'associazione e continuare l'attività in attesa di definire la situazione. «Tuscia Web, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dare in custodia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-in-custodia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z