イタリア語でCONSEGNAREはどんな意味ですか？
イタリア語辞典でのconsegnareの定義
辞書で提供する最初の定義は、事前の合意にしばしば従うことを委任すること、配達中の人に何かを与えること、または一時的または永続的に保管することである。 ポーターへの家の鍵。 C。 書類の C。 手紙、小包、ホームショッピング; C。 カラビニエーリに、正義に遅れている。 配達のもう1つの定義は、兵士の出国、配達の処罰、または必要に応じて兵士を利用可能にすることを禁止することです。 降伏することはまた降伏することであり、自分自身を構成することです。連れ去られた人は自分自身を警官に降伏させました。
イタリア語の動詞CONSEGNAREの活用
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io consegno
tu consegni
egli consegna
noi consegniamo
voi consegnate
essi consegnano
Imperfetto
io consegnavo
tu consegnavi
egli consegnava
noi consegnavamo
voi consegnavate
essi consegnavano
Futuro semplice
io consegnerò
tu consegnerai
egli consegnerà
noi consegneremo
voi consegnerete
essi consegneranno
Passato remoto
io consegnai
tu consegnasti
egli consegnò
noi consegnammo
voi consegnaste
essi consegnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho consegnato
tu hai consegnato
egli ha consegnato
noi abbiamo consegnato
voi avete consegnato
essi hanno consegnato
Trapassato prossimo
io avevo consegnato
tu avevi consegnato
egli aveva consegnato
noi avevamo consegnato
voi avevate consegnato
essi avevano consegnato
Futuro anteriore
io avrò consegnato
tu avrai consegnato
egli avrà consegnato
noi avremo consegnato
voi avrete consegnato
essi avranno consegnato
Trapassato remoto
io ebbi consegnato
tu avesti consegnato
egli ebbe consegnato
noi avemmo consegnato
voi aveste consegnato
essi ebbero consegnato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io consegni
che tu consegni
che egli consegni
che noi consegniamo
che voi consegniate
che essi consegnino
Imperfetto
che io consegnassi
che tu consegnassi
che egli consegnasse
che noi consegnassimo
che voi consegnaste
che essi consegnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia consegnato
che tu abbia consegnato
che egli abbia consegnato
che noi abbiamo consegnato
che voi abbiate consegnato
che essi abbiano consegnato
Trapassato
che io avessi consegnato
che tu avessi consegnato
che egli avesse consegnato
che noi avessimo consegnato
che voi aveste consegnato
che essi avessero consegnato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io consegnerei
tu consegneresti
egli consegnerebbe
noi consegneremmo
voi consegnereste
essi consegnerebbero
Passato
io avrei consegnato
tu avresti consegnato
egli avrebbe consegnato
noi avremmo consegnato
voi avreste consegnato
essi avrebbero consegnato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
consegnare
infinito passato
aver consegnato
PARTICIPIO
participio presente
consegnante
participio passato
consegnato
GERUNDIO
gerundio presente
consegnando
gerundio passato
avendo consegnato
イタリア語での«CONSEGNARE»の引用
consegnareという言葉で有名な引用文や文章
Il governo federale ha tre compiti. Stampare denaro, consegnare la posta, e dichiarare guerra.
La cosa più indegna è vedersi consegnare un pappagallo da un estraneo che ti da del tu.
Dovete capire, io non gioco a golf per divertimento. È la mia professione. Quando il postino inizierà a consegnare la posta nel suo giorno di riposo, allora io inizierò a giocare a golf per il gusto di farlo.
Consegnare a Dio la nostra vita non significa consegnarla «astrattamente» nelle sue mani, quasi per estraniarci dal mondo. Significa invece consegnarla a lui perché ci metta in stato di servizio verso i fratelli.
Cospirazione di governo? Non riescono nemmeno a consegnare la nostra posta, e c'è persino il nostro indirizzo scritto sopra!
«CONSEGNARE»に関連するイタリア語の本
以下の図書目録から
consegnareの使いかたを見つけましょう。
consegnareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
CONSEGNARE sique!«lìisptitlu al Puoti, il Grassi reca con due esempj questo
tema: il Consnuru, s. 1'. L'Ordine e le Regole date a quel' soldato o sottutfiziale
od ulliziale, alla guardia del quale vien consegnato un posto. i) Povero Punti!
Prospero Viani, Francesco Prudenzano,
1858
5 del DL 112/2008 prevede che con la consegna al lavoratore di copia delle
scritturazioni effettuate nel libro unico del lavoro, il datore di lavoro assolva all'
obbligo di consegnare al lavoratore medesimo il prospetto paga (o busta paga o
...
Alfio Cissello, Gianluca Odetto, Gianpaolo Valente,
2010
3
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 9
Altri, all'opposto, sostenevano che il venditore non adempie bastantemente la
sua obbligazione, allorché, potendo consegnare la cosa venduta, non lo faccia ,
benché cifra d'altronde il risarcimento de'danni ed interessi, ed in conseguenza ...
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
(Lissoni, Ugolini o Pumi) - ti Consegnare per atlitlarc è erronea, come: La verità
ennsegnerà all'iatorfa la tua infamia; invece di perpetucx'à nell'istoria. il (
Valoriani) Lasciatela passare. Questi modi sono tratti dal latino, ni- mancano d'
esempj ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano,
1860
5
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
CuaelgUarl. V. cunsigghiari. Cuneigltu. V. CUNSIGGHIU. Consigna, s. f. Il
consegnare : consegna. \\ T. mil. Colui che sla aile porte di una fortezza e tien
registro di chi vi entra od esce : consegna. \\ L'ordine dato alle sentinelle о ad altri
pel da ...
6
*Diritto civile francese: 9
Il venditore non è tenuto a consegnare la cosa, se il compratore non ne paghi il
prezzo, ed il venditore non gli abbia conceduto dilazione al pagamento (art. 1612
) (i) , o se avendogli conce« duta dilazione, sia questa trascorsa; impérocchè ...
7
Manuale del processo civile
Si pensi, ad es., al caso in cui il debitore abbia distrutto il bene che avrebbe
dovuto consegnare. In tale ipotesi al creditore non rimane altro che la tutela
risarcitoria. Il c.c., sotto la rubrica dell'esecuzione forzata in forma specifica,
ricomprende ...
8
Codice dell'appalto privato
Il venditore ha l'obbligo di consegnare al consumatore beni conformi al contratto
di vendita. 2. Si presume che i beni di consumo siano conformi al contratto se,
ove pertinenti, coesistono le seguenti circostanze: a) sono idonei all'uso al quale
...
9
Codice civile per gli stati di S.M. il re di Sardegna ...
L'obbligazione di consegnare la cosa è perfetta col solo consenso
legittimamente mani- Astato dai contraenti. Tale obbligazione costituisce
proprietario e possessore di diritto il creditore , e fa che la cosa resti a di lui
pericolo, quantunque non ...
10
Sacra Rituum Congregatione ... Card. Nigronio ponente Oxomen ...
... In una citazione di un Dispaccio spedito dal sudetto Monsignor Vescovo nella
giurisdizione di Te- guacan , e nel detto Dispaccio , che si deve consegnare dice
una parte si sono incominciati , ed in questo dice si incominciarono = E nel detto
...
用語«CONSEGNARE»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
consegnareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Bombardamento San Lorenzo, Marino: “Obbligo di consegnare la …
Roma fu bombardata altre 50 volte prima della Liberazione, e noi abbiamo l'obbligo di consegnare la memoria di quello che e' stato ai giovani. «TerzoBinario.it, 7月 15»
Caso Biondo, sei mesi per la verità La sorella: "Mario avrà giustizia …
Hanno cercato personalmente prove, materiale da consegnare agli investigatori. Hanno cercato di parlare con più persone possibili nella zona ... «Live Sicilia, 7月 15»
Cavenago, Trezzo e Bollate: ecco come sono stati beccati i fratelli …
Lo scorso 20 giugno a Ornago un uomo armato di taglierino ha rapinato il locale supermercato della catena Ld, facendosi consegnare dalla ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
Ufficiale anche Neto Pereira Il Padova fa le cose in grande - Sport …
Ma sono solo dettagli burocratici, il Padova è riuscito nell'intento di consegnare a Carmine Parlato, che l'ha fortemente voluto, Neto Pereira già ... «Mattino Padova, 7月 15»
Falso ispettore delle poste truffava anziani soli: arrestato …
L'uomo riusciva a farsi consegnare il bancoposta e a carpire il pin per effettuare prelievi. falso ispettore delle poste truffava anziani soli ... «Ottopagine, 7月 15»
Stop agli autobus, scoppia la protesta a Trapani - Giornale di Sicilia
... Duca d'Aosta, a meno che non si tratti di mezzi che debbono imbarcarsi o che debbono consegnare merce e recarsi nei luoghi di deposito. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
Terrore nel supermercato Eurospin - Corriere Salentino
Un malvivente, arma in pugno, minaccia una cliente e si fa consegnare la borsetta contenente qualche decina di euro. Poi tenta di rapinare ... «Corriere Salentino, 7月 15»
Il Comune concede il “Pastena” Svincolati Garofalo e Minnucci …
... dovrebbe consegnare l'intero fascicolo in Lega Dilettanti lunedì 20 luglio. Ieri mattina, il Comune di Battipaglia ha concesso l'autorizzazione ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
Armato di coltello, rapina le Poste di via Borgioli - Cronaca - il Tirreno
Un bandito col volto parzialmente coperto si è presentato all'apertura dello sportello e si è fatto consegnare una somma che oscilla tra i ... «Il Tirreno, 7月 15»
Si fanno consegnare soldi e gioielli con un raggiro - Corriere Adriatico
SAN BENEDETTO - Si sono spacciati per agenti assicurativi e si sono fatti consegnare soldi e gioielli. E' accaduto nel quartiere di San Filippo ... «Corriere Adriatico, 7月 15»