アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare soddisfazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE SODDISFAZIONEの発音

dare soddisfazione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE SODDISFAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE SODDISFAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

DARE SODDISFAZIONEのように始まるイタリア語の単語

dare ricetto a
dare rifugio a
dare risalto
dare risalto a
dare risultato
dare segno
dare seguito
dare sepoltura a
dare sfogo
dare sfogo a
dare soddisfazione a
dare soldi
dare sollievo
dare sollievo a
dare spazio a
dare spiegazioni
dare spinte
dare su
dare sui nervi
dare tempo

DARE SODDISFAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるdare soddisfazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE SODDISFAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare soddisfazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare soddisfazioneのイタリア語での同義語

«dare soddisfazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE SODDISFAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare soddisfazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare soddisfazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare soddisfazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

赎罪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

expiar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give satisfaction
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मेल करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كفر عن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

искупать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

expiar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়শ্চিত্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

expier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menebus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sühnen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

満足感を与える
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보상하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

atone
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuộc lổi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிகாரமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

च्या बद्दल प्रायश्चित घेणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gönül almak
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare soddisfazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odpokutować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

викупати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ispăși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξιλέουμαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versoening
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sona
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sone
5百万人のスピーカー

dare soddisfazioneの使用傾向

傾向

用語«DARE SODDISFAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«dare soddisfazione»の使用頻度を示しています。
dare soddisfazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare soddisfazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE SODDISFAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare soddisfazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare soddisfazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare soddisfazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DARE SODDISFAZIONE»の引用

dare soddisfazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Roberto Formigoni
Inutile dire che non mi dimetterò: sarebbe da irresponsabili piegarsi al ricatto dei calunniatori e dare soddisfazione a lobby a cui sembra non importare niente del dramma della crisi che sta devastando l'Italia e a cui interessa soltanto la mia poltrona per i loro affari di potere.

«DARE SODDISFAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare soddisfazioneの使いかたを見つけましょう。dare soddisfazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Se l'uomo possa dare soddisfazione a Dio; 2. Se uno possa soddisfare per un altro. Articolo 1 Se l'uomo possa dare soddisfazione a Dio SEMBRA che l'uomo non possa dare soddisfazione a Dio. Infatti: 1. La soddisfazione deve uguagliare  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
QUESTIONE 14 MODALITÀ DELLA SODDISFAZIONE 1 - Non si può dare soddisfazione di un peccato sì e di un altro no, perché ogni peccato mortale toglie la grazia e perciò basta anche un solo peccato mortale, di cui non si voglia dare ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
3
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
ARTICOLO 2 Se l'uomo possa dare soddisfazione a Dio Problema 1. Sembra che 1'uomo non possa dare soddisfazione a Dio. La soddisfazione infatti deve uguagliare 1'offesa, come appare chiaro da quanto detto. Ora, 1'offesa com- messa ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 1999
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Non dà soccorso a Carlo solamente La terra Inglese , e la Scozia , e Г Irlanda , Ma vien di Svezia , e di Noivegia gente. f DARE SODDISFAZIONE. Sodditfare.il perdono 4P ale un torio recato altrui procacciarti 0 con atti di torn- missione , o con ...
Paulo Costa, 1821
5
Dizionario della lingua italiana
... mio fratello apparecchiato Dar di sé conto ad ogni feritore, E sia chi vuol, Cristiano o Saracino. (R) * § . XXXIV. Dare ad alcuno il suo conto, cioè ciò die gli si dee, e figuratamente. ♢33. Dare soddisfazione, o simile. Bern. Ori. 1.4. 56. Chi non ...
‎1827
6
Disionario Della Lingua Italiana
'l' DARE SODDISFAZIONE. oddi.vfnre.ll perdono il' alcun torto recato altrui procacciursi a con nitidi rommissione, a con altro modo accuneio a tuti.rfar: la peroona ofl'eia. Lai. piacere, sniirfacere. Gr. d'ge'txuy. Duo. 6'cinn. 53. L' avvertirono ...
‎1821
7
Figlio e padre. In due per strada
La regola, allora, per il figlio, è il lavoro, il non avere paura di lavorare (cioè di dare soddisfazione all'altro, dandola a se stesso). Ho notato come molte persone , pur di non “dare soddisfazione”, di non fare letteralmente “contento Faltro” (a ...
Guido Savio, 2013
8
Frasologia italiana
Dare soddisfazione, Soddisfare. L'avvertirono, che pensasse a dare al re, che tanto l'amava, qualche soddisfazione. E se non se le da soddisfazione, La ci farà marcire in una prigione. — Dare sonno , Conciliare il sonno , in- dar sonno.
Antonio Lissoni, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
'1' DARE SODDISFAZIONE. Soddisfare , Procacvimdi il perdono il' alcun torto recato altrui o con atti di sommi:srone , o con altro modo acconcio a sati.r/nre la persona olfesa. Lat. placere, satisfneere. Gr. cipioxsw. Dav. ó'eism. 33.
‎1836
10
Vocabolario della lingua italiana
•f DARE SODDISFAZIONE. Soddis- fare , ProcACCiarst il perdono d* а/сип torio recato aftrut o coa attt di sommis- sione , o con altro modo acconcio a satis/are la persona offesa. Lat. placeré , satisfacen. Gr. otptdxuv. Dav. Scism. 33.
‎1833

用語«DARE SODDISFAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare soddisfazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cambiare posto a 50 anni o ritrovare entusiasmo in azienda? Arriva …
Milano, 25 luglio 2015 - «Troppo spesso ci si dimentica che esistono molti strumenti per dare soddisfazione a un lavoratore oltre la busta paga. Approcci che ... «Il Giorno, 7月 15»
2
Le opportunità del mercato nazionale per i produttori di vino
Non ci sono solo i mercati esteri a dare soddisfazione alle cantine italiane. ... La soddisfazione è particolarmente diffusa tra le cantine con produzioni comprese ... «Teatro Naturale, 7月 15»
3
Il Chievo si prende la Curva Nord Abbonamenti? Scelta «low cost»
Da tempo il nostro club ha portato avanti questa situazione in modo da poter dare soddisfazione alla precisa richiesta. I tifosi volevano la loro casa. E noi li ... «L'Arena, 7月 15»
4
«Vicenza subito in Borsa per tutelare i soci»
Posto che l'obiettivo prioritario per noi è dare soddisfazione ai soci attuali, è evidente che con la quotazione in Borsa sarà più agevole coinvolgere nel nostro ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Zeman va al Lugano, ma parla dell'anno nero a Cagliari: le uniche …
... dolori vissuti a Cagliari, con un pensiero davanti a tutti gli altri: "Mi spiace non essere riuscito a dare soddisfazione a tanti tifosi che ci credevano come me". «Tiscali, 6月 15»
6
#OpenAmazon. Cosa c'è dietro i nostri clic
E, aggiunge, «poi dobbiamo cercare di dare soddisfazione al cliente offrendogli qualcosa». Lo schema-Amazon (quello che ha costruito il brand nel mondo: ... «La Stampa, 5月 15»
7
Lo sfogo di Stefano De Martino: 'Non sono il principe consorte'
A quanto pare, la misura è colpa. Prosegue Stefano: “Incassare ogni volta, per non dare soddisfazione al pettegolo di turno, rischia di farmi implodere ed io nella ... «TvZap, 3月 15»
8
"La ricetta per sfondare? Provare a mettersi in gioco, in cucina e …
Partite da qualcosa di semplice ma che vi possa dare soddisfazione, ad esempio un bel dolce oppure una buona pasta fatta in casa che lascerà a bocca aperta ... «La Repubblica, 3月 14»
9
Le 5 frasi per scusarsi migliori e per dare soddisfazione al partner
Oggi facciamo un po' di sano "mea culpa" e vediamo insieme quali sono le frasi per scusarsi che possiamo dedicare al nostro partner quando abbiamo ... «Blogosfere, 1月 13»
10
Moto3 Mugello, Qualifiche: Romano Fenati “La moto va bene …
... Romano Fenati “La moto va bene, domani voglio dare soddisfazione ai miei ... Voglio ben figurare sulla pista di casa e dare belle soddisfazioni ai miei tifosi “. «MotoGrandPrix.it, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Dare soddisfazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-soddisfazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z