アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dare soddisfazione a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDARE SODDISFAZIONE Aの発音

dare soddisfazione a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DARE SODDISFAZIONE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE SODDISFAZIONE Aと韻を踏むイタリア語の単語


abdicazione a
abdicazione a
dare la benedizione a
dare la benedizione a
dare origine a
dare origine a
dare ragione a
dare ragione a
dare una lezione a
dare una lezione a
essere incline a
essere incline a
far bene a
far bene a
far del bene a
far del bene a
fare attenzione a
fare attenzione a
fare del bene a
fare del bene a
in proporzione a
in proporzione a
in relazione a
in relazione a
mettere fine a
mettere fine a
partecipazione a
partecipazione a
per quanto attiene a
per quanto attiene a
porre fine a
porre fine a
prestare attenzione a
prestare attenzione a
tener bordone a
tener bordone a
voler bene a
voler bene a
volere bene a
volere bene a

DARE SODDISFAZIONE Aのように始まるイタリア語の単語

dare rifugio a
dare risalto
dare risalto a
dare risultato
dare segno
dare seguito
dare sepoltura a
dare sfogo
dare sfogo a
dare soddisfazione
dare soldi
dare sollievo
dare sollievo a
dare spazio a
dare spiegazioni
dare spinte
dare su
dare sui nervi
dare tempo
dare torpore

DARE SODDISFAZIONE Aのように終わるイタリア語の単語

andare a
arrivare a
chiedere a
dare l´abitudine a
darle a
di fronte a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
insieme a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
posteriormente a
provare a
rispondere a
riuscire a
tornare a

イタリア語の同義語辞典にあるdare soddisfazione aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE SODDISFAZIONE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare soddisfazione a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dare soddisfazione aのイタリア語での同義語

«dare soddisfazione a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DARE SODDISFAZIONE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare soddisfazione aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare soddisfazione aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare soddisfazione a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

给予满意
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar satisfacción a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Give satisfaction to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को संतुष्टि देने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إرضاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дать удовлетворение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar satisfação a
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থেকে সন্তুষ্টি প্রদান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner satisfaction à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi kepuasan kepada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geben Zufriedenheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

満足感を与える
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 만족을 줄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi kepuasan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cung cấp cho sự hài lòng cho
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருப்தி கொடுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ते समाधान देईल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tatmin etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dare soddisfazione a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dać satysfakcję
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дати задоволення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da satisfacție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δώσει ικανοποίηση σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee bevrediging om
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge tillfredsställelse till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi tilkjenne
5百万人のスピーカー

dare soddisfazione aの使用傾向

傾向

用語«DARE SODDISFAZIONE A»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«dare soddisfazione a»の使用頻度を示しています。
dare soddisfazione aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare soddisfazione a»で最も広く使用されている表現です。

用語«DARE SODDISFAZIONE A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dare soddisfazione a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dare soddisfazione a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dare soddisfazione aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DARE SODDISFAZIONE A»の引用

dare soddisfazione aという言葉で有名な引用文や文章
1
Roberto Formigoni
Inutile dire che non mi dimetterò: sarebbe da irresponsabili piegarsi al ricatto dei calunniatori e dare soddisfazione a lobby a cui sembra non importare niente del dramma della crisi che sta devastando l'Italia e a cui interessa soltanto la mia poltrona per i loro affari di potere.

«DARE SODDISFAZIONE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare soddisfazione aの使いかたを見つけましょう。dare soddisfazione aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Se l'uomo possa dare soddisfazione a Dio; 2. Se uno possa soddisfare per un altro. Articolo 1 Se l'uomo possa dare soddisfazione a Dio SEMBRA che l'uomo non possa dare soddisfazione a Dio. Infatti: 1. La soddisfazione deve uguagliare  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
ARTICOLO 2 Se l'uomo possa dare soddisfazione a Dio Problema 1. Sembra che 1'uomo non possa dare soddisfazione a Dio. La soddisfazione infatti deve uguagliare 1'offesa, come appare chiaro da quanto detto. Ora, 1'offesa com- messa ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 1999
3
Cur Deus homo: la logica della redenzione : studio sulla ...
Dunque oggetto della soddisfazione non è un Dio irato ma la ricomposizione del mondo191. L'uomo si trova nella situazione di dover dare soddisfazione a Dio, ma nello stesso tempo di non poterla dare in maniera adeguata. E' Dio stesso ...
Nicola Albanesi, 2002
4
Il settenario sacramentale. Antologia di testi
L'uomo quindi non può dare soddisfazione a Dio nel senso di una compensazione di uguale grandezza; lo può invece nel senso di un'uguaglianza di proporzionalità, come si è detto. E come ciò salva la formalità della giustizia, così salva ...
Cosimo Scordato, 2008
5
Il Cristiano cattolico istruito ne' sagramenti, nel ...
D. Dee contenta'rsi il Penitente d' aver adempito la penitenza ingiuntagli , sicchè non 'prendasi altra cura di dare soddisfazione a Dio per i suoi peccati? g ' R. Nò in verun modo; imperocchè egli è a temersi z che la Penitenza ingiunta rade ...
‎1753
6
Orazioni e meditazioni
7, a precisare come questa modalità (hoc modo) di salvezza dell'uomo non rispondesse a un bisogno di Dio, bensì alla necessità della natura umana di dare soddisfazione a Dio: è l'uomo ad aver bisogno di una salvezza che si realizzi così.
Anselme ((saint ;), Benedicta Ward, Inos Biffi, 1997
7
Dialogo a distanza sui massimi sistemi
Dio è un concetto astratto, frutto della nostra fantasia: l'ateismo serve solo per impedire che un concetto astratto possa dare soddisfazione a un bisogno concreto. Il bisogno dovrebbe rimanere bisogno, perché è questo che ci spinge a cercare ...
Enrico Galavotti, Piero Nigra
8
Opere
D. - Per dare soddisfazione a Dio per i nostri peccati basta fare la penitenza che il confessore ha imposto? R. - È utilissimo, e spesso necessario, sottoporci ad altre penitenze, perché quelle imposte dai confessori di solito non sono sufficienti a ...
Jean-Baptiste de La Salle, S. Barbaglia, 2005
9
Com'è successo
Non ci credo – dovevo stare bene attenta a non piangere, per non dare soddisfazione a quella donna dal cuore di pietra che pure era stata sempre gentile e comprensiva e che ora non comprendeva più. – E se proprio volete che ci creda ...
Anna Lupo Bari, 2002
10
L'impresa sociale in Italia: economia e istituzioni dei beni ...
... da disciplinare attraverso accordi di tipo «strategico», volti a definire l'apporto del privato non solo in termini di fornitura di un servizio, ma anche di adesione alla comune finalità di dare soddisfazione a questi bisogni. Lo scopo di tali accordi ...
Carlo Borzaga, Flaviano Zandonai, 2009

用語«DARE SODDISFAZIONE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare soddisfazione aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cambiare posto a 50 anni o ritrovare entusiasmo in azienda? Arriva …
Milano, 25 luglio 2015 - «Troppo spesso ci si dimentica che esistono molti strumenti per dare soddisfazione a un lavoratore oltre la busta paga. Approcci che ... «Il Giorno, 7月 15»
2
Zeman va al Lugano, ma parla dell'anno nero a Cagliari: le uniche …
... dolori vissuti a Cagliari, con un pensiero davanti a tutti gli altri: "Mi spiace non essere riuscito a dare soddisfazione a tanti tifosi che ci credevano come me". «Tiscali, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dare soddisfazione a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-soddisfazione-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z